Search

English Turkish Sentence Translations Page 146429

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Captain Cutler. I bet they're all here.	Kaptan Cutler. Bahse varım hepsi buradadır.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
He must have used the costumes to make real monsters, which implies...	Kostümleri kullanarak gerçek canavarlar yaratıyor. Yani...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
He needs the costumes to make the monsters, which implies...	Canavarları yaratmak için kostümlere ihtiyacı var. Yani...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
He already had a Pterodactyl Ghost costume somehow, which implies...	Pterodactyl kostümü bir şekilde zaten elindeydi. Yani...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Patrick's the one.	O Patrick.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Velma's in love.	Velma aşık.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
No, I mean the one.	Hayır, yani o.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
The bad guy.	Kötü adam.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
That's why he wanted to go out with me.	Benimle çıkmayı bu yüzden istedi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
To see what we knew.	Ne bildiğimizi öğrenmek için.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We just saw Patrick at the bad guys' hangout.	Biz Patrick'i kötü adamların takıldığı yerde gördük.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
He was working both sides of Psycho Street.	Sapkınlık Sokağı'nın iki tarafında da çalışıyordu.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I don't know who's behind this, but we don't need him...	Bunun arkasında kimin olduğunu bilmiyorum ama...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...transforming more costumes.	...başka kostüme izin veremeyiz.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Let's find a way to shut down this monster maker for good.	Bu canavar yapıcıyı temelli kapamanın bir yolu olmalı.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Guys? What's over here?	Çocuklar? Buradaki şey ne?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
This light is strange.	Bu ışık biraz garip.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We're the ones that found this place. Score one for the big guys!	Burayı biz bulduk. Büyükler bir sıfır önde!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Now we need to keep acting like mondo groovy detectives. Come on.	Şimdi havalı dedektifler gibi davranmamız gerek. Haydi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Like, wowee.	Yani, vay.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Cool! Like, "tuneage. "	Harika! "Piyano" gibi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Like, what's that weird sound?	Yani, bu garip ses de ne?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Captain Cutler!	Kaptan Cutler!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Miner 49er!	1849 madencileri!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
The Tar Monster!	Katran Canavarı!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We have...	Şimdi...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...to remain...	...sakin...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...calm.	...kalmamız gerek.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Calm, Scooby Doo! You're not being calm!	Sakin ol, Scooby Doo! Hiç sakin değilsin!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I needed that. I needed that too.	Buna ihtiyacım vardı. Buna da ihtiyacım vardı.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You're pushing your luck, Scoob!	Şansını zorluyorsun Scoob!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You girls find anything?	Siz kızlar bir şey buldunuz mu?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
He did it. Scoob!	O yaptı. Scoob!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Fred, disconnect that control panel!	Fred, kontrol panelini sök!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Maybe it'll stop the machine!	Belki makineyi durdurur!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Come on, this way! Quick, the elevator!	Çabuk, bu taraftan! Asansöre!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Like, The 10,000 Volt Ghost! Come on, Scoob!	Bu 10 bin voltluk Hayalet! Haydi, Scoob!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We're gonna die!	Hepimiz öleceğiz!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Think positive! We're gonna die quickly!	Olumlu düşün! Çok çabuk öleceğiz!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Come on, girls!	Haydi kızlar!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
An exit! Run, Shaggy!	Bir çıkış! Koş, Shaggy!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Destroy the city if you have to, but get me that control panel!	Gerekirse şehri yok edin, ama o kontrol panelini bana getirin!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
With it, they can destroy everything I've set out to do.	Onunla istediğim her şeyi yok edebilirim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Hurry up, gang. We need to find Shaggy and Scooby.	Çabuk olun, çete. Shaggy ve Scooby'i bulmamız gerek.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
End of the line, Mystery Inc.!	Yolun sonu Gizem Şirketi!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Let's book, Scoob.	Kaçalım, Scoob.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Let's rip it, Scoob!	Haydi kayalım Scoob!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Zoinks!	Zoinks!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We're getting rad!	Bu işte iyileşiyoruz!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Like, this pipe's ripping, Scoob! Zoinks!	Bu şey çok eğlenceli Scoob! Zoinks!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Scooby!	Scooby!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Are you guys okay?	Siz çocuklar iyi misiniz?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Sure. As long as you define "okay" as "in massive agony. "	Elbette. Ama sadece "iyi olmayı", "korkunç acı" olarak tarif ediyorsan.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We should get back to headquarters.	Karargaha geri dönmeliyiz.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
No! That'll be the first place they'll look for us.	Hayır! Canavarların bizi arayacakları ilk yer orası olur.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I think I know where to go.	Ben nereye gideceğimizi biliyorum.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Move that worthless piece of tin!	Kaldır şu değersiz teneke parçasını!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Unlike some of you, I have a very important meeting!	Bazılarınızın tersine benim önemli bir toplantım var!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Citizens! Turn in Mystery Inc.	Vatandaşlar! Gizem Şirketi'ndekileri bana teslim edin.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Your reward: We'll let you live.	Ödül olarak yaşamanıza izin vereceğim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
My monsters can make life very unpleasant.	Canavarlarım hayatı çok çekilmez yapabilirler.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Find me Mystery Inc., now.	Bana hemen Gizem Şirketi'ndekileri bulun.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Heather Jasper Howe with an emergency update for Investigative Probe.	Ben Heather Jasper Howe. Son dakika haberi için yayınımızı kesiyoruz.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
A monster army has invaded Coolsville.	Bir canavar ordusu Coolsville'i işgal etti.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Angry citizens have gathered outside Mystery Inc. 's offices in protest.	Kızgın vatandaşlar Gizem Şirketi'nin ofisi önünde toplanıp gösteri yaptı.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
They're insisting the gang cooperate with the Evil Masked Figure's demands.	Onlardan Kötü Maskeli Adam 'ın isteklerini yerine getirmelerini istiyorlar.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Mystery Stink! Mystery Stink!	Kokuşmuş Gizem! Kokuşmuş Gizem!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Excuse me, sir. Do you have anything to say for yourself?	Affedersiniz efendim. Söylemek istediğiniz bir şey var mı?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I beg you, Mystery Inc.	Size yalvarıyorum Gizem Şirketi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
If you can hear me, turn yourselves in.	Beni duyabiliyorsanız, teslim olun.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
If we do, he'll get the control panel back, and the city will be in worse shape.	Bunu yaparsak kontrol panelini geri alacak şehir daha kötü duruma düşecek.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We'd be playing right into his hands.	Tam istediğini yapmış oluruz.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Please. For our city's sake.	Lütfen. Şehrimiz için.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Sorry. You're cancelled.	Özür dilerim. Yayından kaldırıldınız.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Sorry, Professor Kaufman. There's still something wrong with the program.	Malesef Profösör Kaufman programla ilgili hala bir sorun var.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We can't do any more experiments with the laser until you boys fix it.	Siz çocuklar lazeri düzeltene kadar artık onunla deney yapamayız.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We know. We know.	Biliyoruz, biliyoruz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Hey, wait! I've found something.	Hey, bekleyin birşey buldum.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What? Who turned on the laser?	Ne? Kim lazeri çalıştırdı?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Shut it down! I can't! It's not responding!	Kapaptın şunu! Yapamıyorum, yanıt vermiyor !	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What is that? I was hoping you'd know, professor.	Bu da ne? Sizin bildiğinizi umuyordum profösör.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
He's absorbing all our computer data. Call security!	Bütün bilgisayarların verilerini emiyor. Güvenliği arayın!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Like, are we there yet, Fred? I told you, Shaggy, soon.	Hala gelmedik mi, Fred? Söylemiştim, Shaggy, az kaldı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But you said that an hour ago, man.	Ama onu bir saat önce demiştin kanka.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It's so impressive that Eric got a grant for his computer project.	Eric'in bilgisayar projesinin kabul edilmesi çok etkileyici.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Doesn't surprise me. Back in high school, he practically lived in the computer lab. Right, Velma?	Ben şaşırmadım. Lisedeyken, neredeyse bilgisayar laboratuvarında yaşıyordu. Değil mi Velma?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yeah. He's one smart cookie. Cookie? Cookie?!	Evet, zeki kurabiyelerden biri. Kurabiye, kurabiye !	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Sorry, Scooby. Figure of speech.	Üzgünüm Scoob, mecaz anlamda.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Cheer up, Scoob. When we get there, we'll get to play the game Eric designed.	Neşelen, Scoob. Oraya gittiğimizde Eric'in tasarladığı oyunu oynayacağız.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I bet it's way cooler than this one. Yeah, cooler!	Bahse girerim, bundan daha havalı. Evet, havalı!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Imagine a computer game starring all of us!	Bilgisayar oyununun baş karakterleri olduğumuzu hayal etsenize.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Solving mysteries in cyberspace.	Siber gizemleri çözme !	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Like, I hope I do better on Eric's game than this one.	Umarım Eric'in oyununda bu oyundan daha çok başarılı olurum.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
To visit our friend Eric Staufer. He's a student here.	Arkadaşımız Eric Staufer'ı ziyarete. O burda öğrenci.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Not if you're not on my list.	Eğer Listemde yoksanız olmaz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It should be under "Fred Jones".	Orda "Fred Jones" ismi olmalı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Is this whole group with you? Yes, sir.	Bütün grup senle birlikte mi? Evet, bayım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Including the dog? Dog? Where?	Köpekte dahil mi? Köpek? Nerde?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
There you are. But just so you know...	Burdasınız. Ama bilin diye söylüyorum...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
...I don't like a bunch of punks running around my university.	Üniversitemin etrafında dolanan garip gençlerden hoşlanmam.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001