Search

English Turkish Sentence Translations Page 146431

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, you got a deal.	Tamam. anlaştık.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Go long, guys!	Koşun, çocuklar.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
This place is so big, we'll probably never see this virus anyway.	Burası çok büyük bir yer, muhtemelen virüsle asla karşılaşmıycaz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
How do we capture the Phantom Virus once we find him?	Virüsü bulduğumuzda onu nasıl yakalayacağız?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The Phantom Virus is composed of electromagnetic energy.	Hayalet virüs elektromanyetik enerji oluşturuyor.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Get close enough to him with one of these super magnets...	Bu süper mıknatıslardan birini ona yaklaştırın..	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
...and it will render him helpless.	...Bu onu güçsüz yapıcaktır.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Be careful, Scooby. Those are pretty strong magnets.	Dikkatli ol, Scooby. Bunlar çok güçlü mıknatıslar.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Now let's really put them to the test. I knew I could count on you guys.	Şimdi bunları bi test edelim Yardım ediceğinizi biliyodum çocuklar.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
This building is so big! This Phantom Virus could be anywhere.	Bu bina çok büyük. Virüs heryerde olabilir.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I think we stand a better chance of finding it if we split up.	Bence gruplara ayrılırsak onu daha kolay bulabiliriz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Hey, you guys, I didn't say how we were gonna split up.	Hey çocuklar, daha nasıl ayrılacağımızı söylemedim.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Like, do we ever do it any other way?	Sanki başka şekilde olcakta...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Do we really have to look in the basement?	Gerçekten bodruma bakmamız gerekli mi?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We have to search the whole building, top to bottom.	Binanın her yerine bakmak zorundayız.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
This stuff looks like it should be in the Smithsonian.	Bu eski eşyalarfın içinde olabilir.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Why do they bother keeping this old junk?	Niye bu eski şeyleri saklarlar ki?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Oh, I don't know. Some of this old junk could be very valuable.	Bilmiyorum.Bu eski eşyalardan bazıları çok değerli olabilir.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Jinkies! It's him!	Hass... Bu o.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Uh oh! Watch out!	Amanın. Dikkat edin.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The magnets!	Mıknatıslar!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Get back, you... creepy... thingy!	Geri çekil seni .....ürkütücü.....şeycik.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
"Creepy thingy"?	Ürkütücü şeycik?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You'll pay for this!	Bunu ödiyeceksiniz!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Thingy!	Şeycik!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
After him!	Takip edin.!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I wonder why they left? I don't know.	Niye kalktılar ki? Bilmem.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Man, it's bad enough we're always chasing real ghosts.	Adamım bu yeterince kötü, biz her zaman gerçek hayaletleri takip ediyoruz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Now we're chasing computer generated ones.	Şimdi de bilgisayardan oluşturulanı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It's a good thing phantoms don't care about lunch.	İşin iyi yanı hayaletler öğlen yemeğini önemsemezlar.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I think we lost him.	Galiba onu kaybettik.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Wait! Look!	Bekle! bakın!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What do we do?	Ne yapacağız ?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Get as close to him as possible with our magnets.	Mıknatıslarımızı mümkün oldukça ona yaklaştırıcaz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Ready? One, two, three!	Hazırız? 1,2,3	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I thought I heard some noise down here.	Aşağıdan bazı gürültüler duydum.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What are you kids doing? The basement's for staff only.	Burda napıyorsunuz? Bodrumda sadece eski şeyler olur.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We're hunting for the Phantom Virus.	Biz hayalet virüsü avlıyorduk.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yeah, I heard about this so called virus.	Evet, virüs hakkında birşeyler duydum.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I think it's some kind of a college prank.	Bence bu sizin gibi çocukların üniversiteye yaptığı bi eşek şakası.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
No, Officer Wembley. You see, we...	hayır, memur bey , gördünüz. biz....	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You kids are coming with me back to Kaufman's lab.	Siz çocuklar benimle birlikte Kaufman'ın laboratuvarına gelceksiniz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Can you believe the cafeteria ran out of food?	Kafeteryadaki tüm yemeklerin bittiğine inanabiliyor musun?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And we're still hungry. Yeah. Hungry!	Ve ben hala açım. Evet. Aç.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I think I saw a vending machine down the hall.	Galiba koridorun aşağısında bir içecek makinesi gördüm.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What is it, Scoob? Oh, hello, Mr. Phantom.	Ne var, Scoob? Oh, Merhaba , bay hayalet.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Thank you for volunteering for our experiment, Mr. Virus.	Deneyimize gönüllü olduğunuz için teşekkürler bay virüs.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Nurse, take the patient over to the table. Okay. This way, please.	Hemşire, hastayı masanın üstüne alalım. Tamam, bu taraftan, lütfen.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Just relax.	Sadece rahatlayın.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Now, can you tell us how many layers are in an ideal club sandwich?	Şimdi , bize söyleyebilir misin ideal bir sandiviçte kaç kat olmalı ?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Time's up. The correct answer is, "Never enough! "	Süre doldu! Doğru cevap "Asla yeterli değil! "	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Let's try one more.	1 soru daha	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
When's the best time to enjoy a milkshake with your french fries?	Miilkshake ve patates kızartması en çok ne zaman eğlencelidir?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Time's up. The answer is, "Anytime! "	Süre doldu. Doğru cevap: Her zaman.!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yikes!	Hadeee!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I'm worried about Shaggy and Scooby. They've been gone for a long time.	Shaggy ve Scooby için endişeleniyorum. Gideli uzun zaman oldu.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Maybe we should go look for them.	Belki de onları aramalıyız.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Nobody goes anywhere until Professor Kaufman gets back.	Prafösör Kaufman gelene kadar kimse bir yere gitmiyor.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What was that? It's the Phantom!	Bu da neydi? Hayalet!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Jinkies! It looks like we've been beamed into Eric's computer game.	ABOV!Görünen o ki Eric'in bilgisayar oyununa girdik be ya.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What? The laser's been fired.	Ne? Lazer ateşlenmiş.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
At that Phantom Virus, I hope.	Umarım, hayalet virüstür.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I don't think so. Look here.	Sanmıyorum. Buraya bak.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Your friends have been transported into cyberspace!	Arkadaşların sanal dünyaya gönderilmiş.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
So? Throw a switch or something and get them out.	Yani ? Bir şeyler yükleyin ve çıkarın onları.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But thing doesn't work that way. They have to play through all the levels to get out.	Ama bu şey böyle çalışmıyor. Çıkmak için oyunu bitirmeleri lazım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You're kidding me. I wish he was.	Dalga mı geçiyorsun ? Keşke öyle olsa.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Until they can get out by winning every level of the game...	Çıkmaları için bütün levelleri kazanmaları lazım...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
... the danger is very real. Danger?	... Bu çok tehlikeli. Tehlikeli mi?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Check this out. I'm, like, a superhero!	Bana bakın, süper kahraman gibiyim.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Be careful, Shaggy. There's less gravity on the moon.	Dikkatli ol, Shaggy. Ayda yerçekimi dünyaya göre daha az.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Look! It's Super Shaggy!	Bak! Bu Süper Shaggy!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Scooby, could you get Shaggy back here before he hurts himself?	Scooby, Shaggy kendini incitmeden önce onu buraya getirir misin ?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Scooby Dooby Doo!	Scooby Dooby Doo!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Nice try, Scoob! Like, catch me if you can.	İyi denemeydi, Scoob! Yakala beni, yakalayabilirsen.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Shaggy, are you all right? I think so.	Shaggy iyi misin? Sanırım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But I made an important discovery. What's that?	Ama önemli bir şey keşfettim. Nedir o?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
In this video game, you can get hurt.	Bu video oyununda kendini yaralayabilirsin.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Or worse. We'd better be careful.	Ya da daha kötüsü. Daha dikkatli olmalıyız.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Velma's right. Eric said this game has creatures and who knows what else.	Velma haklı. Eric demişti bu oyunda yaratıklar ve kim bilir daha neler var.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Zoinks! I know who!	AMAN! Kim olduğunu biliyorum.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Oh, no! He must've gotten beamed into the game too.	Oh, Hayır! O da oyuna çekilmiş olmalı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yikes! Help!	Aha! Yardım edin !	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Oh, no! He's not alone.	Olamaz! Yalnız değil.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Let's play ball!	Hadi top oynayalım!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Like, let's not!	Kaçın koşun.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I thought we were chasing him. Back at the lab, we were.	Onu yakalayabiliriz. Laboratuvarda yapabilirdik.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But here in the game, he's got friends. They don't look very friendly to me.	Ama oyunda arkadaşları da var. Bana pek arkadaşça gözükmediler.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I think we lost them.	Bence onları kaybettik.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You know, getting beamed into cyberspace might not be such a bad thing.	Aslında sanal alemde olmak o kadar da kötü olmayabilir.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And how's that, Velma? Yeah!	Nasıl yani, Velma? Evet!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Maybe if we play along, we can find out who created this virus.	Eğer oyunu oynarsak, virüsü kimin yaptığını bulabiliriz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Right! Maybe we can find some clues.	Doğru. Belki bazı ipuçları bulabiliriz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Remember what Eric said? We need to find the box of Scooby Snacks.	Eric'in dediğini hatırla. 1 kutu Scooby Bisküvisi bulmalıyız.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And, like, there it is!	Bak işte orda !	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Wow, that was easy.	Bu çok kolay oldu.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It's only the first level of the game. It's supposed to be easy.	Bu oyunun ilk aşaması kolay olmak zorunda	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Over there!	Ordalar!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Oh, no! Here they come!	Olamaz! Buraya geliyorlar.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Look, a rover! Huh?	Bakın bir araç! Ne?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001