Search

English Turkish Sentence Translations Page 146428

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's the tough guy act. That's good.	İşte bu, sert adam numarası. Çok iyiydi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I got you.	Yedim seni.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
That was a joke? That was good!	Şaka mıydı? İyiydi!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You're a lot of fun. Try it, Scoob.	Çok eğlenceli birisin. Haydi dene Scoob.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
It needs work.	Çalışman gerek.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Look, Patrick...	Bak Patrick...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...we could stay here, do this all night, and something tells me you would...	...bütün gece burada kalıp bunu yapabiliriz. Ve içimden bir ses...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...but we gotta make like your personality and split.	...yaparsın diyor. Ama senin kişiliğin gibi yapıp bölünmeliyiz.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Scooby Doo. Scoob!	Scooby Doo. Scoob!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Scooby Doo, can you hear me?	Scooby Doo, beni duyabiliyor musun?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Hello, Shaggy.	Merhaba Shaggy.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Wickles has led us into a terrifying ghost town!	Wickles bizi korkunç bir hayalet kasabaya çekti!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Ghost town? Yes, a ghost town!	Hayalet kasaba mı? Evet, hayalet kasaba!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Darn bushes yowling at me again.	Lanet çalılar yine ses çıkarıyor.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Keep quiet, Scoob. Okay, Shaggy.	Sessiz ol Scoob. Tamam, Shaggy.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Like, where did Old Man Nutjob go? Through here, Scoob?	İhtiyar kaçık nereye gitti? Buraya mı Scoob?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Run, Scoob! It's a "skelly" thingy!	Kaç Scoob! Bu iskelet gibi bir şey!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Good work, pal!	İyi iş dostum!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Like, let's skedaddle.	Haydi gidelim buradan.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
So, what's your assessment, Velmster?	Peki fikrin ne Velma?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
This place seems harmless enough.	Bu yer zararsız görünüyor.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I mean, whether the Evil Masked Figure could've gotten his randamonium...	Yani Kötü Maskeli Adam Randomoniyumunu buradan...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...from here at the mine? Oh, sorry.	...bu madenden almış olabilir mi? Özür dilerim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I was just thinking about Patrick.	Sadece Patrick'i düşünüyordum.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
He seemed so upset when he left.	Giderken çok gergin görünüyordu.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Right. So... And...	Doğru. Peki... Ve...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...he doesn't like me.	...benden hoşlanmıyor.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Okay. So your assessment is?	Tamam. Peki değerlendirmen ne?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Love stinks. Fred?	Aşk berbat bir şey. Fred?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Do you think I'm just a pretty face?	Senin için sadece güzel bir yüz müyüm?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I mean, not fat!	Yani şişman değilsin!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Definitely not fat. Is this sort of what you're looking for?	Kesinlikle şişman değilsin. Aradığın cevap bu muydu?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Fat? Why would you even use that word?	Şişman mı? Bu kelimeyi neden kullandın?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Never again will they underestimate us. That's right.	Bizi bir daha hafife alamayacaklar. Evet kesinlikle.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I've gathered you here today for something big.	Sizi bugün buraya önemli birşey için getirdim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
All these years of careful planning...	Yıllarca süren planlamanın ardından...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...have culminated in this one glorious moment.	...sonunda bu muhteşem gün geldi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Old Man Wickles, caught red handed in your foul monster making scheme.	İhtiyar Wickles, seni sahte canavar yaratma oyununda suç üstü yakaladık.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
With your ugly, evil henchmen.	Yanındakiler de çirkin ve kötü uşakların.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Henchmen?	Uşaklar mı?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Young man, we're investors, and we're listening to his pitch.	Genç adam, biz yatırımcıyız ve şu anda onun teklifini dinliyoruz.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
So as I was saying...	Biraz önce de dediğim gibi...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...the Old Tyme Mining Town, a summer camp for kids...	...bu eski maden kasabası çocukların...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...where they can have an authentic mining experience.	...gerçek madencilik tecrübesini yaşayacakları bir kamp olacak.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
They can dig for 18 hours straight, just like in the golden days of yore.	Madenleri altın günlerinde olduğu gibi 18 saat kazabilecekler.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
They have the time of their lives, and we get free miners!	Onlar harika vakit geçirecek, bizim ücretsiz madencilerimiz olacak!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Mr. Wickles, we need to ask you about...	Bay Wickles, size canavar saldırılarına...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...your ties to recent monster attacks. I don't know nothing about no monsters.	...bağlantınızı sormak istiyoruz. Canavarlar hakkında bir şey bilmiyorum.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Then how come there was randamonium on the floor of your mansion?	Öyleyse malikanenizin döşemesinde neden Randomonyum vardı?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
There's randamonium all over the place. I come home with it in my shorts.	Her yerde Randomonyum var. İç çamaşırlarıma kadar giriyor.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Are you continuing the work of your old pal Jonathan Jacobo?	Eski arkadaşın Jonathan Jacobo'nun çalışmalarına devam ediyor musun?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Old pal? Jacobo?	Eski arkadaşım Jacobo mu?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We hated each other.	Birbirimizden nefret ederdik.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
In the prison cafeteria, he used to steal my Tater Tots!	Hapishane kafeteryasında Tater Tot'larımı çalardı!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
And he got the lead in My Fair Lady.	My Fair Lady'de başrolü o aldı.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Then why did we find the monster book in your library?	Öyleyse kütüphanende neden bir canavar kitabı bulduk?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Wait a second. You're the runts what vandalized my home.	Dur bir dakika, evimi dağıtanlar sizdiniz demek.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Which one of you stole my toilet brush?	Tuvalet fırçamı hanginiz çaldınız?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I'm sorry, Jeremiah. What happened? I haven't finished!	Üzgünüm Jeremiah. Ne oldu? Henüz bitirmedim!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Wait, fellas!	Bekleyin, çocuklar!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Wowee, Scooby Doo! I think we're onto something.	Hey, Scooby Doo! Sanırım bir şey bulduk.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
It's like a huge laboratory.	Burası dev bir laboratuara benziyor.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Go ahead. Okay.	Haydi geç. Tamam.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
This place is like Clue topia, Scoob.	Bu yer ipucu diyarı gibi Scoob.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Refrigerator!	Buzdolabı!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Check it out. Look at those weird letters, Scoob.	Şuna bak. Şu garip harflere bak Scoob.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Scooby Doo, you turned into a freaky monster.	Scooby Doo, sen korkunç bir canavara dönüştün.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You don't eat stuff that glows.	Parlayan şeyleri yememen gerekir.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
There's got to be an antidote in here somewhere.	Burada panzehiri olmalı.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Try this, Scoob. It looks medicinal.	Bunu dene Scoob. İlaca benziyor.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Tastes like...	Tadı şeye benziyor...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Strawberries.	Çileğe.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I'm okay, Scoob.	Ben iyiyim Scoob.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I've got a chick's body!	Vücudum kadına dönüştü!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I'm the Tasmanian Devil!	Ben de Tazmanya Şeytanı oldum!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Check it out, dude!	Şuna bak dostum!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I'm buff.	Kaslı oldum.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
It seems as if I've become ludicrously intelligent.	Saçma şekilde zeki oldum.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
It's awful! I long for the blissful ignorance of my former self.	Bu korkunç! Eski cehaletimi nasıl da arıyorum.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Chasing cats, licking my own rear end, eating my own vomit.	Kedileri kovalamak, kendi arkamı yalamak, kendi kusmuğumu yemek.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Those were wonderful times.	Ne harika günlerdi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Check out my pecs, little man!	Kaslarıma bak küçük adam!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Hush now, buffoon. This is a highly combustible synthesis.	Biraz sus aptal. Bu patlayıcı bir karışım.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I'm going to transform us back!	Bizi eski halimize döndüreceğim!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
No way, geek!	İmkansız Bay Zeki!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I'm gonna stay this way forever!	Ben sonsuza kadar böyle kalmak istiyorum!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Careful, gang.	Dikkatli olun çocuklar.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
This "Schwarzeneggian" oaf almost destroyed us.	Bu "Schwarzenegger" bozuntusu neredeyse bizi yok ediyordu.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Go boom.	Yaşa bomba.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You are embarrassing.	Utanç vericisin.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
That was almost exactly like my freshman year in college.	Bu neredeyse üniversitedeki ilk yılım gibiydi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
What are you guys doing here? You're supposed to be sick, Scooby.	Sizin burada ne işiniz var? Hasta olduğunu sanıyorduk Scooby.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I invented a potion.	Ben bir iksir icat ettim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You lied to us. We're a team.	Bize yalan söylediniz. Biz bir ekibiz.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You don't just go off half cocked doing whatever you want.	Böyle gidip tek başınıza istediğiniz her şeyi yapamazsınız.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Hey, gang.	Hey çocuklar.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
"Beware who enters the Monster Hive.	"Canavar İnine girenler dikkat edin.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Inside your fears will come alive. "	İçeride korkularınız gerçek olacak."	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Look! It's the costumes from the museum!	Bakın, bunlar müzedeki kostümler!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Zombie. Miner 49er.	Zombi. 1849 madencileri.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004