Search

English Turkish Sentence Translations Page 146426

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Like, what's this?	Hey, bu da ne?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
"The Faux Ghost. "	"Sahte Hayalet."	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We're in luck. It's tonight, Scoob!	Şansımız var. Bu geceymiş Scoob!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We are detectives. Really?	Biz dedektifiz. Sahi mi?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
You found an actual clue!	Sen gerçek bir ipucu buldun!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I found a clue!	Bir ipucu buldum!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Do the clue dance! Do the clue dance!	İpucu dansı! İpucu dansı!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We're going back, we're going back!	Geri geldik, geri geldik!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Black Knight Ghost!	Kara Şövalye Hayaleti!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Run, Shaggy!	Kaç Shaggy!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Like, lock the door!	Kapıyı kilitleyelim!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Heavy stuff, Scoob!	Ağır şeyler Scoob!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Give me a hand, Scoob!	Bana yardım et Scoob!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
See him get through this!	Bakalım bunu geçebilecek mi?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Heavy!	Ağır!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We outsmarted that moron!	O aptalı atlattık!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Yeah! What a moron.	Evet! Çok aptalmış.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Yo, metalhead! Yes?	Hey, metal kafa! Evet?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Bring it.	Göster kendini.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
He brought it.	Gösterdi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Daphne! Hold him off!	Daphne! Sen onu oyala!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I'll look in the book.	Ben kitaba bakacağım.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Maybe there's a formula for finding his weakness.	Belki bunu yenmenin bir yolu vardır.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Here. "To find a creature's weakest point...	İşte. "Yaratığın zayıf yanını bulmak için...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...take the angle between the current position of the sun...	...güneşin o anda bulunduğu açıyı alın...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...and your geographical point..." Velma!	...bulunduğunuz yerin koordinatlarını"... Velma!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
"Add this point, 28 and a half feet up from sea level. "	"Deniz seviyesinden 10 metreye ekleyin."	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
That tickles.	Gıdıklandım.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
"Multiply this number..."	"Bu sayıyı üçle çarpın..."	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
"Add the square inches of..."	"Karesini alın..."	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Velma!	Velma!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
"... the square root... "	"...kare kökünü..."	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Now it's good night, ladies!	İyi geceler bayanlar!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
"... your X axis. "	"...size X eksenini verecektir."	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
"And subtract 9034. That's your Y axis. "	"Ve dokuz bin otuz dört çıkarın. Bu da Y eksenini verir."	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Look. No hands!	Bakın, ellerimi kullanmıyorum.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Any time would be great, Velma!	Acele etsen iyi olur Velma.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
"Subtract one, divide by B, follow upward eight degrees north. "	"Bir çıkarıp, B'ye bölün ve sekiz derece kuzeye gidin."	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Which makes his weakest point right here!	Bu durumda zayıf noktası tam burası oluyor!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Right in the roundtables.	Tam da yuvarlak masaya vurdun.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
In your face! Scooby Dooby Doo!	Al bakalım yüzüne! Scooby Dooby Doo!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Come on, Scoob! Inside!	Haydi, Scoob! İçeri!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I'll compare the glow of those footprints to the pterodactyl scale.	Ayak izlerindeki tozla Pterodactyl pullarını karşılaştıracağım.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We'll check out Wickles' book.	Biz de Wickles'in kitabına bakacağız.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Dude, The Faux Ghost is an awesome clue. But what do we do with it?	Dostum, Sahte Hayalet harika bir ipucu. Ama onunla ne yapacağız?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Let's solve the mystery.	Haydi gizemi çözelim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
If we solve the mystery by ourselves...	Eğer gizemi tek başımıza çözersek...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...it would certainly prove to the gang that we belong.	...bu ekibe ait olduğumuzu gösterir.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Let's head to The Faux Ghost...	Haydi Sahte Hayalet'e gidelim...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...find Wickles, and see what he knows.	...Wickles'ı bulup neler bildiğine bakalım.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
But first, let's give the gang the old "slipperooney. "	Ama önce çocukları atlatmamız gerek.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Scooby's feeling kind of...	Scooby kendini garip hissediyor...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...like he's got rabies.	...sanırım kuduz olmuş.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
We're just gonna go outside to get some fresh air.	Biz biraz hava almaya dışarı çıkacağız.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Jinkies!	Jinkies!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
What's up, Velms?	Ve oldu Velms?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
The analysis of the pterodactyl scale.	Pterodactyl pulunun analizi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
It contains randamonium, which this books says...	Randomonyum içeriyor, bu kitaba göre...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...is the critical ingredient needed to make monsters.	...canavar yaratmak için gerekli bir malzemeymiş.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Doesn't randamonium glow, like those footprints in Wickles' mansion?	Randomonyum parlamaz mı? Tıpkı malikanedeki ayak izleri gibi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
If we prove Wickles is behind this, this mystery goes down like a dot com...	Bunun arkasında Wickles'in olduğunu ispat edebilirsek bu gizem de...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...and Coolsville digs us again. Where would he get randamonium?	...internet şirketleri gibi çöker. Randomonyumu nereden buldu?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Randamonium is the byproduct of silver mines.	Randomonyum bazı gümüş madenlerinin yan ürünüdür.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Like the abandoned mining town in old Coolsville.	Tıpkı Coolsville'deki terk edilmiş maden kasabası gibi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Then we better get to that mining town and see what's...	O maden kasabasına gidip neler olduğuna...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I'm invisible. I'm invisible.	Ben görünmezim. Ben görünmezim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Get rid of him!	Kurtulun ondan!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Keep him busy.	Sen onu meşgul et.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
He wants to ask me on a date.	Bana çıkma teklif etmek istiyor.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
It's okay to be scared.	Korkmak ayıp değil.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I am not scared. I've fought werewolves and ghosts.	Korkmuyorum. Hayaletlerle ve kurt adamlarla savaştım.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
But in the end, we usually unmask them and it's a little scared man inside.	Sonunda maskeleri düşer ve içindekinin küçük korkak bir adam olduğu anlaşılır.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
It's the same with dating.	Biriyle çıkmak da böyle bir şey.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Velma, have you ever considered that maybe werewolves and ghosts...	Hiç kurt adamların ve hayaletlerin seni asıl korkutan şeyden...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...are just distractions to keep you away from what really frightens you?	...kaçmanın bir yolu olabileceğini düşündün mü?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Intimacy with another person.	Bir başkasıyla yakınlık.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
And by intimacy, I mean someone who thinks you're really hot.	Ve yakınlık derken, seni çok güzel bulan birini kastediyorum.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
But I'm more comfortable in the world of logic and facts.	Ama ben mantığın ve gerçeklerin dünyasında daha rahatım.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...I'm not hot.	...ben güzel değilim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Everybody has flaws, Velma. The object of a healthy relationship...	Herkesin kusurları vardır Velma. Sağlıklı bir ilişkinin amacı...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...is to never let the other person know they're there.	...diğer kişinin bunların olduğunu anlamamasını sağlamaktır.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
To museums. To museums.	Müzelere. Müzelere.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Daph, I really like this guy.	Daph, bu adamdan gerçekten hoşlanıyorum.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
What would you do if someone thought...	Biri senin çok güzel ve gizemli bir maceraperest...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
...that you were some glamorous and mysterious jet setter?	...olduğunu düşünse ne yapardın?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
I'd make myself one.	Öyle olurdum.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Who's your mommy?	Annen kim senin?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
My mommy?	Annem mi?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Come on, let's solve a mystery.	Haydi, gidip bir gizem çözelim.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Do you have to go to the bathroom? No, I can't in this outfit.	Banyoya mı gitmen gerekiyor? Bu kıyafetin içinde gidemem.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Okay, Scooby Doo, the coast is clear.	Tamam Scooby Doo, artık güvendeyiz.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
That's it, Scoob. The Faux Ghost.	Çok iyi Scoob. İşte Sahte Hayalet.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Man, I recognize a lot of these cats.	Bu müşterilerin çoğunu tanıyorum.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Like, that's C.L. Magnus. He used to dress up as Redbeard's ghost.	Bu C.L. Magnus. Eskiden Kızıl Sakal Hayaleti kılığında gezerdi.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
And that's Aggie Wilkins, a.k.a. The Ozark Witch.	Ve bu Aggie Wilkins, diğer adıyla Ozark Cadısı.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
These are all folks we unmasked.	Bunlar hep maskelerini düşürdüğümüz adamlar.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
If they spot us, they'll invite us to a weenie roast.	Bizi görürlerse sosis kızartmaya çağırırlar.	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
One where we're the weenies!	Ve sosisler biz oluruz!	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
Hot dogs!	Sosis mi dedin?	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004
There's gotta be some way that we can use our awesome, fearless new skills...	Yeni ve korkusuz yeteneklerimizi içeri tanınmadan...	Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed-1	2004