Search

English Turkish Sentence Translations Page 14451

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No. You don't have to do this.	Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin.	Dead Mine-1	2012
Go now!	Git, şimdi!	Dead Mine-1	2012
Warren, you need to get up.	Warren, kalkman gerek.	Dead Mine-1	2012
You need to get up and move just a few more feet.	Sadece kalkıp bir kaç metre yürümen gerek.	Dead Mine-1	2012
I've seen it, Warren, just a few more feet!	Bunu gördüm, Warren, sadece bir kaç metre!	Dead Mine-1	2012
Warren!	Warren!	Dead Mine-1	2012
Warren?	Warren?	Dead Mine-1	2012
Stanley?	Stanley	Dead Mine-1	2012
Just keep going.	Sadece devam et.	Dead Mine-1	2012
We've got no choice.	Başka şansımız yok.	Dead Mine-1	2012
FÎ•MALÎ• RADIO ANNOUNCÎ•R: The victims say the thieves	Kurbanlar hırsızlar yüzünden,	Dead Mine-2	2012
Î¤his is the third raid on a luxury yacht 1	Bu son Üç hafta içinde bölgede ki...	Dead Mine-2	2012
SU LING: Let me see.	Bende bakayım.	Dead Mine-2	2012
Second World War Japanese machine gun nest.	İkinci dünya savaşı Japon makineli tüfek tabyası. 1	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Î—ey, Stanley.	Stanley.	Dead Mine-2	2012
STANLÎ•Y: (ENGLISH ACCENT) I don't know.	Bilmiyorum.	Dead Mine-2	2012
PRYCÎ•: Good.	İyi.	Dead Mine-2	2012
RIÎ•: Yes.	Evet.	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Pryce.	Pryce.	Dead Mine-2	2012
I'm not planning on losing any more. 1	Artık, başka birini kaybetmeyi planlamıyorum.	Dead Mine-2	2012
PRYCÎ•: Î¤here.	Şurası	Dead Mine-2	2012
PRYCÎ•: Î¤his one was repurposed.	Burası dönüştürülenlerden.	Dead Mine-2	2012
If you're not worried about a couple of hundred tons of hillside	Eğer üzerine düşecek 200 ton ağırlığında ki yamaçlar,	Dead Mine-2	2012
ARIO: Old movie.	Eski film.	Dead Mine-2	2012
(MACHINE GUN FIRE) ARIO: Get down!	Eğilin!	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Pryce!	Pryce!	Dead Mine-2	2012
DJOKO: Captain, three up top!	Yüzbaşı, üçün üzerinde!	Dead Mine-2	2012
SU LING: Get out of the way!	Yoldan çekil!	Dead Mine-2	2012
ARIO: Run!	Koşun!	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Run! Run!	Koşun! Koşun!	Dead Mine-2	2012
DJOKO: Get in fast! Get in!	Hızlı olun!	Dead Mine-2	2012
STANLÎ•Y: Î—ey, you okay?	İyi misin?	Dead Mine-2	2012
RIÎ•: I think so.	Sanırım.	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Stanley, quickly!	Stanley, çabuk!	Dead Mine-2	2012
DJOKO: Okay, over here.	Tamam, buraya.	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Pull. One, two, three!	Çek. Bir, iki, üç!	Dead Mine-2	2012
Î‘RIO: My leg! Aah aah aah!	Bacağım!	Dead Mine-2	2012
SÎ¤ANLÎ•Y: Just hold your breath.	Sadece, nefesini tut.	Dead Mine-2	2012
SÎ¤ANLÎ•Y: Captain, you got a minute?	Yüzbaşı, bir dakikanız var mı?	Dead Mine-2	2012
PRYCÎ•: No.	Hayır.	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Î¤his is a treasure hunt?	Bu bir hazine avı mı?	Dead Mine-2	2012
STANLÎ•Y: Yamashita's gold. It's a myth, an old wives' tale.	Yamashita'nın altını Bir efsanedir, eski bir batıl inanç.	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: You think it's here?	Burada olduğunu mu düşünüyorsun?	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Î—ow does it look?	Nasıl gözüküyor?	Dead Mine-2	2012
SU LING: (WHISPERS) Fuck.	Lanet.	Dead Mine-2	2012
DJOKO: Say anything about Indonesian?	Endonezyalı için bir şey diyor mu?	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: After all this time?	Bunca süreden sonra mı?	Dead Mine-2	2012
PRYCÎ•: Jeez, I don't know.	Tanrım, Bilmiyorum.	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Keep your eyes open, watch your step.	Gözleriniz açık olsun. Adımlarınıza dikkat edin.	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Clear.	Temiz.	Dead Mine-2	2012
SÎ¤ANLÎ•Y: What's the matter?	Sorun nedir?	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Come on, we should keep moving.	Hadi, devam etmeliyiz.	Dead Mine-2	2012
RIÎ•: Î¤hese are Imperial Army positions from 1945,	Burası imparatorluk askerlerinin 1945'de ki konumları,	Dead Mine-2	2012
PRYCÎ•: Okay.	Tamam.	Dead Mine-2	2012
RIÎ•: According to our information,	Bilgilerimize göre,	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Î—ey, hey, cool it!	Sakin ol!	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: All of you wait here.	Hepiniz burada bekleyin.	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: I don't care about your money,	Paran umurumda değil,	Dead Mine-2	2012
PRYCÎ•: Rie?	Rie?	Dead Mine-2	2012
PRYCÎ•: I'm sorry?	Üzgünüm.	Dead Mine-2	2012
PRYCÎ•: Let's go.	Gidelim.	Dead Mine-2	2012
STANLÎ•Y: Captain,	Yüzbaşı,	Dead Mine-2	2012
STANLÎ•Y: I'll get by.	idare edeceğim.	Dead Mine-2	2012
ARIO: Î¤hank you.	Sağ ol.	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: What is it?	Nedir bu?	Dead Mine-2	2012
PRYCÎ•: Australian issue.	Avustralya çıkarması.	Dead Mine-2	2012
SÎ¤ANLÎ•Y: You should have told us from the start.	Bize başta söylemeliydiniz.	Dead Mine-2	2012
DJOKO: Ario!	Ario!	Dead Mine-2	2012
SÎ¤ANLÎ•Y: What the fuck was that?	Bu lanet olası şey de neydi?	Dead Mine-2	2012
SÎ¤ANLÎ•Y: Wait!	Bekleyin!	Dead Mine-2	2012
SÎ¤ANLÎ•Y: Shit.	Lanet.	Dead Mine-2	2012
SÎ¤ANLÎ•Y: What are you doing?	Ne yapıyorsun?	Dead Mine-2	2012
STANLÎ•Y: Î—e's gone.	O ölmüş.	Dead Mine-2	2012
SÎ¤ANLÎ•Y: Good.	İyi.	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Be careful in here.	Burada dikkatli olun.	Dead Mine-2	2012
SU LING: What are they?	Onlarda ne?	Dead Mine-2	2012
PRYCÎ•: Medical notes,	Tıbbi notlar, formüller...	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Djoko.	Djoko.	Dead Mine-2	2012
PAPA: Damn.	Lanet olsun.	Dead Mine-2	2012
RIÎ•: Î—e wants you to know that you are now a prisoner	Şu an senin Japon imparatorluğunun...	Dead Mine-2	2012
SÎ¤ANLÎ•Y: What is this? What's happening.	Nedir bu? Neler oluyor.	Dead Mine-2	2012
STANLÎ•Y: Î—ey, careful.	Dikkatli ol.	Dead Mine-2	2012
RIÎ•: Î—e needs to see.	Görmesi gerek.	Dead Mine-2	2012
RIÎ•: Archive.	Kayıtları.	Dead Mine-2	2012
SÎ¤ANLÎ•Y: Well, do you think that will work?	Şey, işe yarayacağını düşünüyor musun?	Dead Mine-2	2012
RIÎ•: I don't know.	Bilmiyorum.	Dead Mine-2	2012
PRYCÎ•: All right.	Pekala.	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Okay, press. Press.	Tamam, bastır. bastır.	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: It'll be okay.	İyi olacak.	Dead Mine-2	2012
PRYCÎ•: I'm okay.	Ben iyiyim.	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: What's that say?	Bu şey ne diyor?	Dead Mine-2	2012
SU LING: Do you think this thing is a weapon?	Bu şeyin bir silah olduğunu mu düşünüyorsun?	Dead Mine-2	2012
PRYCÎ•: I don't know what to think.	Ne düşündüğümü bilmiyorum.	Dead Mine-2	2012
RIÎ•: Î¤hey experimented on the prisoners.	Mahkumlar üzerinde deneyler yaptılar.	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Papa.	Papa.	Dead Mine-2	2012
SU LING: Oh, God.	Tanrım.	Dead Mine-2	2012
SU LING: What is it?	Bu nedir?	Dead Mine-2	2012
PRYCÎ•: It's gold.	Bu altın.	Dead Mine-2	2012
SU LING: Okay.	Tamam.	Dead Mine-2	2012
Î¤INO: Î—old it there!	Olduğunuz yerde durun!	Dead Mine-2	2012