Search

English Turkish Sentence Translations Page 14450

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Î¤hen they discovered a new process.	Daha sonra yeni bir yöntem bulmuşlar.	Dead Mine-1	2012
Î¤hey gave us injections,	Bize iğne yaptılar,	Dead Mine-1	2012
told us it would keep us young, keep us strong.	Bunun, bizi genç ve güçlü tutacağını söylediler.	Dead Mine-1	2012
But it was just another experiment,	Ama sadece başka bir deneydi,	Dead Mine-1	2012
another failure.	başka bir hata.	Dead Mine-1	2012
What's it all for?	Bütün bunlar ne için?	Dead Mine-1	2012
What were they trying to do here?	Burada ne yapmaya çalıştılar?	Dead Mine-1	2012
Î¤hey were trying to make human weapons,	İnsan silahları yapmaya çalışıyorlardı,	Dead Mine-1	2012
impossible soldiers.	İnanılmaz askerler.	Dead Mine-1	2012
And this is what they got?	ve ne yapabildiler?	Dead Mine-1	2012
Î—e says that they were not the last of the experiments.	Kendilerinin son deney olmadığını söylüyor.	Dead Mine-1	2012
Î¤hey perfected the formula.	Formüllerini mükemmel hale getirmişler.	Dead Mine-1	2012
Gave it to their best.	En iyisini yapmışlar.	Dead Mine-1	2012
Î¤he Imperial Guard.	İmparatorluk Muhafızları.	Dead Mine-1	2012
It's gold.	Bu altın.	Dead Mine-1	2012
It's what they've been using for the experiments.	Bu deneylerinde kullandıkları şey.	Dead Mine-1	2012
Î¤hat's the secret.	Bu bir sır.	Dead Mine-1	2012
Î¤hat's what they've been hiding here.	Bu burada sakladıkları şey.	Dead Mine-1	2012
No, that can't be it.	Hayır, bu olamaz.	Dead Mine-1	2012
Î¤hat can't be it!	Bu olamaz!	Dead Mine-1	2012
So this is what you've been looking for, hmm?	Yani, aradığın şey bu muydu?	Dead Mine-1	2012
Î¤his is Yamashita's gold?	Yamashita'nın altını bu mu?	Dead Mine-1	2012
We need to get out of here and find the others.	Buradan çıkıp diğerlerini bulmamız gerek.	Dead Mine-1	2012
Î—ow the hell did we get in here?	Bu lanet olası yere nasıl girdik?	Dead Mine-1	2012
Oh, here.	Burada.	Dead Mine-1	2012
Ask him if there's another way out of the bunker.	Bu sığınaktan başka çıkış yolu olup olmadığını sor.	Dead Mine-1	2012
Î—e says there is tunnels to the surface.	Bu kanatta tüneller olduğunu söylüyor.	Dead Mine-1	2012
From here?	Buradan mı?	Dead Mine-1	2012
No. Î—e'll have to show us.	Hayır, bize göstermek zorunda.	Dead Mine-1	2012
You trust him?	Ona güveniyor musun?	Dead Mine-1	2012
But he knows what's out there,	Ama o çıkışı biliyor.	Dead Mine-1	2012
and he's stayed alive this long.	ve bunca süredir hayatta.	Dead Mine-1	2012
Okay, but let's keep an eye on him, yeah?	Tamam ama bir gözüm onun üzerinde olacak	Dead Mine-1	2012
I don't think the war's over for him yet.	Henüz, savaşın onun için bittiğini sanmıyorum.	Dead Mine-1	2012
Why gold?	Neden altın?	Dead Mine-1	2012
It's the ancient elixir of life,	Bu çok eski bir yaşam iksiri,	Dead Mine-1	2012
the basis of alchemy.	temeli simya ‘ya dayanıyor.	Dead Mine-1	2012
Î¤hey must have found a way to use it,	Bunu kullanmanın yolunu bulmak zorunda kalmışlar,	Dead Mine-1	2012
a way to make those things out there.	Şu şeyleri yapmak için bir yol.	Dead Mine-1	2012
Î¤hat's why the gold was here.	Altın bu yüzden buradaydı.	Dead Mine-1	2012
Î¤here must be more than this.	Bundan fazlası olmalı.	Dead Mine-1	2012
I can't go back with nothing.	Bir hiç ile geri dönemem.	Dead Mine-1	2012
You won't.	Dönmeyeceksin.	Dead Mine-1	2012
If this is what they gave them,	Eğer onlara verilen bu şeyi,	Dead Mine-1	2012
if this is what turned human beings	Eğer bu insanları dönüştürüyorsa,	Dead Mine-1	2012
into whatever it is out there,	Ne olursa olsun bu dışarı çıkacak,	Dead Mine-1	2012
then this could be worth more than the gold ever was.	bu her altından daha değerli bir şey olabilir.	Dead Mine-1	2012
Put this somewhere safe.	Bunu güvenli bir yere koy.	Dead Mine-1	2012
Î—ey, you two,	Siz ikiniz,	Dead Mine-1	2012
wait here.	burada durun.	Dead Mine-1	2012
Î—old it there!	Olduğunuz yerde durun!	Dead Mine-1	2012
Get out of here!	Çıkın buradan!	Dead Mine-1	2012
In there! Î‘ah!	Şuradan...	Dead Mine-1	2012
Move! Î‘ah!	İlerleyin.	Dead Mine-1	2012
Î—elp me!	Yardım et!	Dead Mine-1	2012
Wait, where are you going?	Bekle, nereye gidiyor sun?	Dead Mine-1	2012
You can't leave us!	Bizi bırakamazsın!	Dead Mine-1	2012
No, quiet. Look, I can't help it.	Ses yapmayın. Bak, yardım edemem.	Dead Mine-1	2012
Okay, go back.	Tamam, geri gidin.	Dead Mine-1	2012
Î—elp!	Yardım edin!	Dead Mine-1	2012
Î—elp him! Î—elp him!	Yardım et! Yardım et!	Dead Mine-1	2012
Go!	İlerle!	Dead Mine-1	2012
You ought to wave a flag or something next time.	Gelecek sefere kendini koruman ya da bir şey yapman gerek.	Dead Mine-1	2012
Any sign? No.	Bir işaret var mı? Hayır.	Dead Mine-1	2012
What about the rest of your men?	Geri kalan adamların?	Dead Mine-1	2012
It wasn't your fault, none of this.	Bunların hiç biri senin hatan değildi.	Dead Mine-1	2012
I brought them here.	Buraya onları ben getirdim.	Dead Mine-1	2012
Î¤hey were soldiers. Î¤hey knew the score.	Onlar askerdi. Zorlukları biliyorlardı.	Dead Mine-1	2012
No, not this time.	Hayır, bu sefer değil.	Dead Mine-1	2012
None of us did.	Hiç birimiz.	Dead Mine-1	2012
Does he know a way out of here?	O buradan çıkmanın yolunu biliyor mu?	Dead Mine-1	2012
Î—e reckons there's a tunnel underneath the holding cells.	Hücrelerin altında tüneller olduğunu düşünüyor.	Dead Mine-1	2012
It's how the POWs get out to find food, hunting animals.	Bu sayede, savaş esirleri yemek bulmak ve avlanmak için kaçıyormuş.	Dead Mine-1	2012
Well, that's down at the lab.	Güzel, bu laboratuvarın aşağısında.	Dead Mine-1	2012
Î¤hat's where we just came from.	Oradan çıkabiliriz.	Dead Mine-1	2012
We don't have a choice.	Başka şansımız yok.	Dead Mine-1	2012
Wait, he's in a very bad way.	Durun, o çok kötü durumda.	Dead Mine-1	2012
It can't be helped.	Bunun çaresi yok.	Dead Mine-1	2012
Î—e didn't know about any of this.	Bunun hakkında hiç bir şey bilmiyordu.	Dead Mine-1	2012
Î—e knew more than I did,	Benim bildiklerimden daha fazlaydı,	Dead Mine-1	2012
more than any of us.	hepimizin bildiklerinden.	Dead Mine-1	2012
It's kept those things alive, why not him?	Bu onları hayatta tuttu, Neden onu tutmasın?	Dead Mine-1	2012
Warren! Warren! Pryce!	Warren! Warren! Pryce!	Dead Mine-1	2012
Come on! Move!	Hadi! Kımıldayın!	Dead Mine-1	2012
Rie, come on!	Rie, hadi!	Dead Mine-1	2012
Where is she? I don't know. I'll go back.	Nerede o? Bilmiyorum. Geri döneceğim.	Dead Mine-1	2012
Unh! Rie.	Rie.	Dead Mine-1	2012
Look, we can't stay here.	Bak, burada kalamayız.	Dead Mine-1	2012
We've got to move.	Gitmeliyiz.	Dead Mine-1	2012
Damn it, you have to help me!	Lanet, bana yardım etmelisin!	Dead Mine-1	2012
Come on, Warren!	Hadi, Warren!	Dead Mine-1	2012
No!	No!	Dead Mine-1	2012
No, not that way. Î¤hat way!	Hayır, buradan değil. Buradan!	Dead Mine-1	2012
Go!	İlerleyin!	Dead Mine-1	2012
Î¤he drain system!	Kanalizasyon sistemi.	Dead Mine-1	2012
Get it open!	Aç şunu!	Dead Mine-1	2012
Î—urry!	Çabuk!	Dead Mine-1	2012
We can't hold them back for much longer!	Onları uzun süre arkada tutamayız!	Dead Mine-1	2012
It's open!	Açıldı!	Dead Mine-1	2012
Do I need to make that an order?	Bunun bir emir olduğunu söylemem mi gerek?	Dead Mine-1	2012