Search

English Turkish Sentence Translations Page 14454

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Maybe we'll stop by your place for a beer or something.	Belki bir iki bira için yanına uğrarız.	Dead Season-1	2012
Alright, but you're gonna have to pick some up, cause I'm all out.	Anlaştık. Ama gelirken almayı unutmayın, çünkü bende hiç kalmadı.	Dead Season-1	2012
Need anything else at the store?	Başka bir şey daha lazım mı marketten?	Dead Season-1	2012
Guess Not.	Sanırım yok.	Dead Season-1	2012
Didn't mean to scare you. Here, eat this.	Seni korkutmak istemedim. Buyur, ye şunu.	Dead Season-1	2012
Here you go Buddy. Lean up.	Al bakalım ahbap. Yaslan.	Dead Season-1	2012
My name's Elvis. What's your name?	Benim adım Elvis. Senin adın ne?	Dead Season-1	2012
Tweeter.	Tweeter.	Dead Season-1	2012
Tweeter?	Tweeter?	Dead Season-1	2012
OK. Tweeter... So how old are you?	Oldu. Tweeter.	Dead Season-1	2012
Well, that's cool. Well, if you want, umm, you two can rest...	İyi, harika. Eğer isterseniz, siz dinlenebilirsiniz.	Dead Season-1	2012
I've got more blankets in the closet.	Dolapta başka battaniye de var.	Dead Season-1	2012
King Me.	Dama.	Dead Season-1	2012
You are good at this! You know... I didn't have any parents growing up either.	İyi oynuyorsun! Biliyor musun... Küçükken benim de anne babam yoktu.	Dead Season-1	2012
I used to get really lonely.	Gerçekten çok yalnızdım.	Dead Season-1	2012
I don't feel that way anymore.	Artık öyle hissetmiyorum.	Dead Season-1	2012
My turn?	Sıra bende mi?	Dead Season-1	2012
Elvis? You there? Elvis!	Elvis? Orada mısın? Elvis!	Dead Season-1	2012
Well, your boat's ready to go. It's got a full tank too.	Tamam, teknen hazır. Deposu da dolu.	Dead Season-1	2012
Thanks, I really appreciate this.	Sağ ol, gerçekten minnettarım.	Dead Season-1	2012
Just to let you know, I got a list of people waiting.	Elimde bekleyen insanların bir listesi var, haberin olsun.	Dead Season-1	2012
I'll be there tonight with everything.	Bu akşam her şeyi alıp oraya geleceğim.	Dead Season-1	2012
Alright, see y a then.	Tamamdır, görüşürüz o zaman.	Dead Season-1	2012
How far away is this guy?	Ne kadar uzakta o adam?	Dead Season-1	2012
I dunno... six hours, eight hours... Half a day maybe.	Bilmem, altı saat, sekiz saat... Yarım gün belki.	Dead Season-1	2012
You trust him?	Güveniyor musun ona?	Dead Season-1	2012
Yeah, I do trust him. If he can get us to a place without	Evet, güveniyorum. Eğer bizi zombilerden uzak bir yere götürebilecekse,	Dead Season-1	2012
walkers... I'm willing to take that risk. Coming? Or staying?	bu riski göze almaya hazırım. Geliyor musunuz? Kalıyor musunuz?	Dead Season-1	2012
Yeah? Who is it?	Evet? Kim o?	Dead Season-1	2012
Elvis? Who are they?	Elvis? Onlar kim?	Dead Season-1	2012
They're fine. They're friends. Still good?	Sorun yok. Arkadaşlarım. Sorun var mı?	Dead Season-1	2012
Yeah... Come on in. Oh, man!	Neyse. Gelin içeri hadi.	Dead Season-1	2012
Haven't had those in a while. Yum!	Ne zamandır yemedim bunlardan. Leziz!	Dead Season-1	2012
The only way out is down through the warehouse.	Tek çıkış yolu, aşağıdaki deponun içinden.	Dead Season-1	2012
Sabrina Lee. She's at the end of the pier. Everything else...	Sabrina Lee. İskelenin sonunda olacak. Geri kalan her şey...	Dead Season-1	2012
Is in here. The map is from the warehouse to the pier.	...bunun içinde. Depodan iskeleye kadarki yolun haritası.	Dead Season-1	2012
The other is to the island. The fish are toxic,	Diğeri de adanın haritası.	Dead Season-1	2012
so ration your food.	Balıklar zehirlidir, bu yüzden yiyeceğinizi hazır edin.	Dead Season-1	2012
Don't get surrounded. You'll be fine.	Etrafınız çevrilmezse, sorununuz olmaz.	Dead Season-1	2012
You know you might want to consider... Maybe coming with us.	Baksana, istersen bizimle beraber... Belki bizimle gelirsin.	Dead Season-1	2012
Man, I got too good of a thing going here.	Dostum, burada yapmaya çalıştığım şey çok daha güzel.	Dead Season-1	2012
Alright. Take care.	Peki. Dikkatli ol.	Dead Season-1	2012
Awesome. We have to go through em'.	Harika! Aralarından geçmek zorundayız.	Dead Season-1	2012
Just stick with me OK? You know the drill.	Yanımda kal, tamam mı? Ne yapılacağını biliyorsun.	Dead Season-1	2012
C'mon, Cody.	Haydi Cody.	Dead Season-1	2012
The boat!	Tekneye!	Dead Season-1	2012
Hey, Cody, There's Probably a bed down there.	Cody, aşağıda yatak vardır herhalde.	Dead Season-1	2012
Oh God!? Cody, let me see are you OK?	Tanrım! Cody, iyi misin bakayım sana?	Dead Season-1	2012
Come here. Come on. Let me see.	Kalk bakalım. Gel yanıma. Hani bakayım.	Dead Season-1	2012
You're tough.	Çok cesursun.	Dead Season-1	2012
Arrr I gonna turn into one of them?	Onlardan birine dönüşecek miyim?	Dead Season-1	2012
I'm not gonna let that happen. OK?	Öyle bir şeye izin vermem, tamam mı? 1	Dead Season-1	2012
Hey, Cody?	Cody?	Dead Season-1	2012
I know sweetie. What's this?	Biliyorum tatlım. Nedir bu?	Dead Season-1	2012
My mom gave it to me. It's for good luck. 1	Annem bana vermişti, şans getirsin diye.	Dead Season-1	2012
Come here, sweetie.	Gel yanıma, tatlım.	Dead Season-1	2012
It's time to go Cody.	Kalkma vakti Cody.	Dead Season-1	2012
You gotta go, Cody.	Gitmen gerek, Cody.	Dead Season-1	2012
Elvis?	Elvis?	Dead Season-1	2012
You gotta let go, Cody.	Gitmelisin, Cody.	Dead Season-1	2012
Come here buddy. Come here.	Kalk ayağa ahbap. Hadi gel.	Dead Season-1	2012
Alcoholic.	Ayyaş.	Dead Season-1	2012
Hey, I'm on vacation. hey y a know...	Tatildeyim ben.	Dead Season-1	2012
See if you can find any of those silly straws, or those little umbrellas.	Baksana acaba şu aptal pipetlerden ya da şu ufak şemsiyelerden bulamaz mısın?	Dead Season-1	2012
I'm gonna go check the back for food. Watch my back.	Geri dönüp yiyecek arayacağım. Arkamı kolla.	Dead Season-1	2012
I'm watching your back... and you're good.	Arkanı... Kollarım tabi. Güzelmiş baya.	Dead Season-1	2012
Tweeter!	Tweeter!	Dead Season-1	2012
Where are the weapons?!	Silahlar nerede?	Dead Season-1	2012
On the table!	Masanın üstünde!	Dead Season-1	2012
Get on the bar! Get on the bar!	Bara geç! Bara geç!	Dead Season-1	2012
Grab the machete!	Bıçağı kap!	Dead Season-1	2012
Away!	Çekil!	Dead Season-1	2012
Elvis get down!	Elvis yere yat!	Dead Season-1	2012
This side's clear!	Bu taraf temiz!	Dead Season-1	2012
Over here too.	Burası da öyle.	Dead Season-1	2012
Put your gun on the counter, sir.	Silahınızı tezgaha bırakın, efendim.	Dead Season-1	2012
Turn around, hands on the counter!	Arkanızı dönün, eller tezgahta olsun!	Dead Season-1	2012
Wakey, wakey. Eggs and Bakey.	Uyusun da büyüsün ninni!	Dead Season-1	2012
The good news is you're both alive, which means you're not bit.	İyi haber, ikiniz de hayattasınız. Demek oluyor ki ısırılmadınız.	Dead Season-1	2012
So now I'm going to ask a couple questions.	O yüzden şimdi birkaç sorum var.	Dead Season-1	2012
Ladies first. Name!	Bayanlara öncelik. İsim!	Dead Season-1	2012
Want to play the bitch card... Fine.	Zor kız mı olmak istiyorsun. Tamam.	Dead Season-1	2012
Hey! Wait.	Bekleyin.	Dead Season-1	2012
Put her in three twelve.	312'ye koyun onu.	Dead Season-1	2012
My name is Kurt Conrad. I am the administrator of this facility.	Adım Kurt Conrad. Bu tesisin idarecisiyim.	Dead Season-1	2012
Up front I want to apologize for any bumps or bruises,	Öncelikle şişlikler ve çürükler için özür dilerim.	Dead Season-1	2012
I think you can understand our need for security... and	Umarım güvenliğimiz için olduğunu ve...	Dead Season-1	2012
my need to ask you some questions.	...size bazı sorular sormam gerektiğini anlayışla karşılarsınız.	Dead Season-1	2012
So... Let's start with... how you got here?	O zaman... Şeyden başlayalım. Buraya nasıl geldiniz?	Dead Season-1	2012
What exactly do you hope to achieve... by not talking to me?	Konuşmayıp tam olarak nereye varmak niyetindesiniz?	Dead Season-1	2012
You think you're going to gain some power over this situation?	Size göre böyle yapınca daha fazla avantajlı mı oluyorsunuz?	Dead Season-1	2012
My daughter pulls that shit. She's seventeen.	Kızım böyle davranıyor. On yedi yaşında.	Dead Season-1	2012
Is that what you're doing?	Yaptığınız bu mu?	Dead Season-1	2012
World still here.	Dünya hala dönüyor.	Dead Season-1	2012
Let's try it again, something simple. What's your name?	Tekrar deneyelim, bu sefer basit. Adın ne?	Dead Season-1	2012
Where you from, Elvis?	Nerelisin, Elvis?	Dead Season-1	2012
Nashville, Tennessee. By way of Tupelo, Mississippi.	Nashville, Tennessee. Tupelo, Mississippi'den sonra.	Dead Season-1	2012
I kind of lost my accent along the way.	Zamanla aksanımı yitirdim.	Dead Season-1	2012
I was good... wore a cape... sold out a lot of concerts.	Güzeldi... Pelerin giyerdim... Bir sürü konser gördüm.	Dead Season-1	2012
It was insane, man.	Çılgıncaydı, adamım.	Dead Season-1	2012