Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 312

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I take her everywhere, so what?	Her yere götürüyorum, ne olmuş? Her yere götürüyorum, ne olmuş?	2 Broke Girls-1	2011
Hey, Max, you wanna try my thick cut bacon?	Selam Max, benim kalın kesim jambonumu denemek ister misin? Selam Max, benim kalın kesim jambonumu denemek ister misin?	2 Broke Girls-1	2011
Maybe. Let's just take things slow.	Olabilir. Biraz ağırdan alalım. Olabilir. Biraz ağırdan alalım.	2 Broke Girls-1	2011
I'm telling you, it serves	Sana söylüyorum, etraftaki en iyi vejetaryen yahniyi yapıyorlar. Sana söylüyorum, etraftaki en iyi vejetaryen yahniyi yapıyorlar.	2 Broke Girls-1	2011
You really should put it in your blog.	Gerçekten bunu bloğuna koymalısın. Gerçekten bunu bloğuna koymalısın.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, if I write one more article about something vegan,	Eğer vejetaryenlik üzerine bir tane daha yazı yazarsam... Eğer vejetaryenlik üzerine bir tane daha yazı yazarsam...	2 Broke Girls-1	2011
all of my devoted 10,000 readers will hold hands	...kendini bana adamış 10,000 okuyucum el ele tutuşup pencereden atlayacaklar. ...kendini bana adamış 10,000 okuyucum el ele tutuşup pencereden atlayacaklar.	2 Broke Girls-1	2011
And I know you like to find what's new and what's next.	Seni tanıyorum, yenilikleri ve sıradakileri bulmayı seversin. Seni tanıyorum, yenilikleri ve sıradakileri bulmayı seversin.	2 Broke Girls-1	2011
Chocolate bacon?	Çikolatalı jambon? Çikolatalı jambon?	2 Broke Girls-1	2011
I just need a minute over there.	Şu tarafta bir dakikaya ihtiyacım var. Şu tarafta bir dakikaya ihtiyacım var.	2 Broke Girls-1	2011
Hi, couldn't help but overhear.	Selam. Kulak misafiri oldum ve dayanamadım. Selam. Kulak misafiri oldum ve dayanamadım.	2 Broke Girls-1	2011
If you're looking for what's new,	Eğer yeni bir şeyler arıyorsanız... Eğer yeni bir şeyler arıyorsanız...	2 Broke Girls-1	2011
I found these two adorable girls	Williamsburg'da, evlerinde kek işi yürüten şu sevimli iki kızı buldum. Williamsburg'da, evlerinde kek işi yürüten şu sevimli iki kızı buldum.	2 Broke Girls-1	2011
I know how that sounds, but trust me,	Kulağa nasıl geliyor biliyorum ama inanın bana... Kulağa nasıl geliyor biliyorum ama inanın bana...	2 Broke Girls-1	2011
totally fresh and not at all overexposed.	...tamamen yeni ve çok fazla bilinmiyorlar. ...tamamen yeni ve çok fazla bilinmiyorlar.	2 Broke Girls-1	2011
And you're someone I should listen to because...?	Sen de dinlemem gereken birisin, çünkü...? Sen de dinlemem gereken birisin, çünkü...?	2 Broke Girls-1	2011
Sorry, didn't introduce myself.	Kusura bakmayın. Kendimi tanıtmadım. Çok çabuk olacağım. Kusura bakmayın. Kendimi tanıtmadım.	2 Broke Girls-1	2011
Ashley Emerson, style editor for Elle.	Ashley Emirson, Elle'in stil editörü. Ashley Emirson, Elle'in stil editörü.	2 Broke Girls-1	2011
If you're interested, I think I might have	Eğer ilgileniyorsanız, buralarda bir yerlerde... Eğer ilgileniyorsanız, buralarda bir yerlerde...	2 Broke Girls-1	2011
a card in here somewhere.	...kartları olacaktı. ...kartları olacaktı.	2 Broke Girls-1	2011
Was holding on to it for Martha.	Martha için bekletiyordum. Martha için bekletiyordum.	2 Broke Girls-1	2011
Mr. Bacon action figure.	Bay Jambon'un püf noktaları. Bay Jambon'un püf noktaları.	2 Broke Girls-1	2011
A world of bacon sampler.	Dünyadan jambon örnekleri. Dünyadan jambon örnekleri.	2 Broke Girls-1	2011
And I want to apologize for the food network trucker hat,	Jambon ile hiç alakası olmayan beysbol şapkası için özür dilemek istiyorum. Jambon ile hiç alakası olmayan beysbol şapkası için özür dilemek istiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
and everything to do with me being a sellout.	Yaptıkları her şey beni pazarlamak için. Yaptıkları her şey beni pazarlamak için.	2 Broke Girls-1	2011
Guess what.	Tahmin et, ne oldu? Tahmin et, ne oldu?	2 Broke Girls-1	2011
Ashley just gave our card	Ashley biraz önce bir kadına kartımızı verdi. Ashley biraz önce bir kadına kartımızı verdi.	2 Broke Girls-1	2011
to a woman who's such a bitch she must be important.	Ki kendisi tam bir şirretti, kadın önemli birisi olmalı. Ki kendisi tam bir şirretti, kadın önemli birisi olmalı.	2 Broke Girls-1	2011
She's a food blogger.	Yemek bloğu yazarı. Yemek bloğu yazarı.	2 Broke Girls-1	2011
It's a long shot,	Uzak bir ihtimal ama biraz tanınmaya ihtiyacımız var. Uzak bir ihtimal ama biraz tanınmaya ihtiyacımız var.	2 Broke Girls-1	2011
Whoa, we are on vacation.	Tatildeyiz. Tatildeyiz.	2 Broke Girls-1	2011
No business talk. That was the deal, right?	İş konuşmak yok. Anlaşmamız böyleydi, değil mi? İş konuşmak yok. Anlaşmamız böyleydi, değil mi?	2 Broke Girls-1	2011
This is Zeke, chef slash author slash corporate sellout.	Bu Zeke. Kendisi şef yazar pazarlamacı. Bu Zeke. Kendisi şef yazar pazarlamacı.	2 Broke Girls-1	2011
We were, uh...	Biz de... Biz de...	2 Broke Girls-1	2011
We were thinking about going back to the apartment	Biz de daireye geri dönmeyi düşünüyorduk. Biz de daireye geri dönmeyi düşünüyorduk.	2 Broke Girls-1	2011
to hang out. Oh, sounds fun.	Takılmak için. Kulağa eğlenceli geliyor. Takılmak için. Kulağa eğlenceli geliyor.	2 Broke Girls-1	2011
Can I see you alone for a second?	Seninle biraz yalnız görüşebilir miyim? Seninle biraz yalnız görüşebilir miyim?	2 Broke Girls-1	2011
Well, not alone.	Yalnız değiliz. Yalnız değiliz.	2 Broke Girls-1	2011
I bring my tiny dog everywhere, so what?	Minik köpeğimi gittiğim her yere götürüyorum, ne olmuş? Minik köpeğimi gittiğim her yere götürüyorum, ne olmuş?	2 Broke Girls-1	2011
Come on, I heard of an after party in Soho	Haydi ama, Soho'da parti sonrası partisi olduğunu duydum. Haydi ama, Soho'da parti sonrası partisi olduğunu duydum.	2 Broke Girls-1	2011
and an after after party in dumbo.	Ve ondan sonra da Dumbu'da parti sonrası partisi varmış. Ve ondan sonra da Dumbu'da parti sonrası partisi varmış.	2 Broke Girls-1	2011
So, let's go ho.	Haydi gece hayatına. Haydi gece hayatına.	2 Broke Girls-1	2011
Have fun and get this vacation started.	Eğlenelim ve bu tatil başlasın. Eğlenelim ve bu tatil başlasın.	2 Broke Girls-1	2011
I'm holding a tiny dog at a bacon book party	Bir jambon kitabı partisinde minik köpeğimi tutmuş... Bir jambon kitabı partisinde minik köpeğimi tutmuş...	2 Broke Girls-1	2011
and laughing with a guy who wrote a book about bacon.	...jambon kitabı yazarı bir adamla gülüşüyorum. ...jambon kitabı yazarı bir adamla gülüşüyorum.	2 Broke Girls-1	2011
I think my vacation's already started.	Sanırım benim tatilim zaten başlamış. Sanırım benim tatilim zaten başlamış.	2 Broke Girls-1	2011
All right, well, have fun.	Pekala. İyi eğlenceler. Pekala. İyi eğlenceler.	2 Broke Girls-1	2011
I'm gonna go par tay.	Ben partiye gidiyorum. Ben partiye gidiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Eh, did your thing, Ash.	Keyfine bak, Ash. Keyfine bak, Ash.	2 Broke Girls-1	2011
I don't want to say that I'm hot.	Yandığımı söylemek istemiyorum. Yandığımı söylemek istemiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
But the bacon in my pocket is done.	Ama benim jambon tam kıvamında. Ama benim jambon tam kıvamında.	2 Broke Girls-1	2011
We said turns were five minutes, you bastards.	Beş dakikaya bir değişeceğimizi söyleminiz, sizi piçler. Beş dakikaya bir değişeceğimizi söyleminiz, sizi piçler.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, hi. More sauna fun.	Selam. Daha fazla sauna eğlencesi. Selam. Daha fazla sauna eğlencesi.	2 Broke Girls-1	2011
Max, can I see you in the hall for a second?	Seninle koridorda biraz görüşebilir miyiz? Seninle koridorda biraz görüşebilir miyiz?	2 Broke Girls-1	2011
But it's my turn to sweat my balls off.	Ama toplarımı terletme sırası bendeydi. Ama toplarımı terletme sırası bendeydi.	2 Broke Girls-1	2011
Don't think the clock's not running while I'm out there.	Ben dışardayken zamanın işlemediğini sakın düşünmeyin? Ben dışardayken zamanın işlemediğini sakın düşünmeyin?	2 Broke Girls-1	2011
We're going on a real vacation.	Gerçek bir tatile gidiyoruz. Gerçek bir tatile gidiyoruz.	2 Broke Girls-1	2011
How quickly can you pack a bag?	Valizlerini ne kadar çabuk toplayabilirsin? Valizlerini ne kadar çabuk toplayabilirsin?	2 Broke Girls-1	2011
And don't worry about appropriate evening wear.	Ve akşam için uygun kıyafetleri de dert etme. Ve akşam için uygun kıyafetleri de dert etme.	2 Broke Girls-1	2011
Every four seasons has a Gucci	Lobide, Bvlgari'nin yanında her mevsimine bir Gucci mağazası var. Lobide, Bvlgari'nin yanında her mevsimine bir Gucci mağazası var.	2 Broke Girls-1	2011
None of those words made any sense.	Söylediğin kelimelerin hiçbirisinin bir anlamı yok. Söylediğin kelimelerin hiçbirisinin bir anlamı yok.	2 Broke Girls-1	2011
I think you've had a spring break stroke.	Sanırım bahar felci geçiriyorsun. Sanırım bahar felci geçiriyorsun.	2 Broke Girls-1	2011
No, seriously, there's a car waiting downstairs	Hayır. Ciddiyim, aşağıda bizi özel uçağa götürmek için bir araba bekliyor. Hayır. Ciddiyim, aşağıda bizi özel uçağa götürmek için bir araba bekliyor.	2 Broke Girls-1	2011
We can be at Teterboro in 20 minutes	20 dakika içinde Teterboro'da... 20 dakika içinde Teterboro'da...	2 Broke Girls-1	2011
and Tahiti in 8 hours.	...ve 8 saat içinde Tahiti'de olabiliriz. ...ve 8 saat içinde Tahiti'de olabiliriz.	2 Broke Girls-1	2011
The Greek is paying for everything.	Greek tüm masrafları karşılıyor. Greek tüm masrafları karşılıyor.	2 Broke Girls-1	2011
What did they give you?	Ne verdiler sana? Ne verdiler sana?	2 Broke Girls-1	2011
What's the last thing you can remember?	En son hatırladığın şey ne? En son hatırladığın şey ne?	2 Broke Girls-1	2011
I just had some cristal.	Biraz kristal aldım. Biraz kristal aldım.	2 Broke Girls-1	2011
Some cristal meth?	Biraz kristal met amfetamin mi? Biraz kristal met amfetamin mi?	2 Broke Girls-1	2011
No, I'm just really excited.	Gerçekten çok heyecanlıyım. Gerçekten çok heyecanlıyım.	2 Broke Girls-1	2011
I went to the after party and this shipping magnate.	Parti sonrası partisine gittim ve bu da nakliye patronu. Parti sonrası partisine gittim ve bu da nakliye patronu.	2 Broke Girls-1	2011
Don't worry, it's not gonna be sexual.	Endişelenme seks içeren bir şey olmayacak. Endişelenme seks içeren bir şey olmayacak.	2 Broke Girls-1	2011
More like a father thing.	Daha çok baba kız olayı gibi. Daha çok baba kız olayı gibi.	2 Broke Girls-1	2011
Anyway, let's go... finally got us a good vacation.	Her neyse, haydi gidelim. Sonunda güzel bir tatil bulduk. Her neyse, haydi gidelim. Sonunda güzel bir tatil bulduk.	2 Broke Girls-1	2011
But we're having a good vacation.	Ama zaten güzel bir tatilimiz vardı. Ama zaten güzel bir tatilimiz vardı.	2 Broke Girls-1	2011
Max, don't take this personally,	Max, üzerine alınma ama güzel bir tatilin nasıl olduğunu bilmiyorsun... Max, üzerine alınma ama güzel bir tatilin nasıl olduğunu bilmiyorsun...	2 Broke Girls-1	2011
because you've never been anywhere.	...çünkü daha hiçbir yere gitmemişsin. ...çünkü daha hiçbir yere gitmemişsin.	2 Broke Girls-1	2011
I mean, you walked into that apartment	Demek istediğim, bu daireye girdik ve yüzün... Demek istediğim, bu daireye girdik ve yüzün...	2 Broke Girls-1	2011
and your face lit up, like... Like it was amazing.	...harika bir şey görmüşsün gibi değişti. ...harika bir şey görmüşsün gibi değişti.	2 Broke Girls-1	2011
And that's because you don't know that it's not.	Çünkü öyle olmadığını bilmiyorsun. Çünkü öyle olmadığını bilmiyorsun.	2 Broke Girls-1	2011
Trust me. I've been everywhere.	Güven bana. Ben her yere gittim. Güven bana. Ben her yere gittim.	2 Broke Girls-1	2011
And I'm telling you, this is the worst vacation ever.	Ve sana söylüyorum bu olabilecek en kötü tatil. Ve sana söylüyorum bu olabilecek en kötü tatil.	2 Broke Girls-1	2011
So let's ditch the bacon freak and the beer bro,	Haydi şu jambon delisinden ve bira kardeşinden kurtulalım... Haydi şu jambon delisinden ve bira kardeşinden kurtulalım...	2 Broke Girls-1	2011
get on that plane, spend one great day at the beach,	...uçağa binip, plajda güzel bir gün geçirelim... ...uçağa binip, plajda güzel bir gün geçirelim...	2 Broke Girls-1	2011
and then come back and make $8 an hour.	...daha sonrada buraya dönüp saatte 8 dolar kazanırız. ...daha sonrada buraya dönüp saatte 8 dolar kazanırız.	2 Broke Girls-1	2011
That sounds fun.	Kulağa eğlenceli geliyor. Kulağa eğlenceli geliyor.	2 Broke Girls-1	2011
You kind of skipped over the part where we get abducted	Kaçırılmamızı ve Nancy Grace'in cesetlerimizi bulmak için yıllar süren... Kaçırılmamızı ve Nancy Grace'in cesetlerimizi bulmak için yıllar süren...	2 Broke Girls-1	2011
for our bodies.	...araştırmalarının olduğu kısmı atladın sanki. ...araştırmalarının olduğu kısmı atladın sanki.	2 Broke Girls-1	2011
It must be Constantine. He's gonna be upset.	Constantine olmalı. Kızacak. Constantine olmalı. Kızacak.	2 Broke Girls-1	2011
You never keep a Greek waiting.	Bir Yunan'ı bekletmeye gelmez. Bir Yunan'ı bekletmeye gelmez.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, my God, Max, we just got an email	Aman Tanrım, Max. Aman Tanrım, Max.	2 Broke Girls-1	2011
on our website from that food blogger at the book party.	Biraz önce partideki yemek bloğu yazarı internet sitemize bir mail gönderdi. Biraz önce partideki yemek bloğu yazarı internet sitemize bir mail gönderdi.	2 Broke Girls-1	2011
She said if we drop off four cupcakes by tomorrow morning,	Diyor ki: Yarın sabaha kadar dört tane kek bırakabilirsek... Diyor ki: Yarın sabaha kadar dört tane kek bırakabilirsek...	2 Broke Girls-1	2011
she'll consider writing about them for her column that day.	...o günkü sütununda kekler hakkında yazmayı düşünebilirmiş. ...o günkü sütununda kekler hakkında yazmayı düşünebilirmiş.	2 Broke Girls-1	2011
Well, what's it gonna be, Caroline or Ashley?	Hangisi olacaksın, Ashley mi yoksa Caroline mı? Hangisi olacaksın, Ashley mi yoksa Caroline mı?	2 Broke Girls-1	2011
Cupcakes or Tahiti? Your call.	Kekler mi, Tahiti mi? Seçim senin. Kekler mi, Tahiti mi? Seçim senin.	2 Broke Girls-1	2011
Is the Greek still waiting?	Greek hala bekliyor mu? Greek hala bekliyor mu?	2 Broke Girls-1	2011
He just pulled away.	Biraz önce gitti. Biraz önce gitti.	2 Broke Girls-1	2011
I'm sure he'll come back here for Ashley sometime.	Eminim Ashley için ara sıra geri gelecektir. Eminim Ashley için ara sıra geri gelecektir.	2 Broke Girls-1	2011