Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 276

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Circulate, Max, circulate.	Servis, Max, servis. Servis, Max, servis.	2 Broke Girls-1	2011
That's it. This is over.	Bu kadar. Bu iş bitmiştir. Bu kadar. Bu iş bitmiştir.	2 Broke Girls-1	2011
That us on the wall never happens again.	Bu duvardaki biz bir daha asla olmayacak. Bu duvardaki biz bir daha asla olmayacak.	2 Broke Girls-1	2011
I lied. I can't be your friend.	Yalan söyledim. Senin arkadaşın olamam. Yalan söyledim. Senin arkadaşın olamam.	2 Broke Girls-1	2011
I was trying to be cool, but I'm not cool.	Rahat olmaya çalışıyordum ama rahat değilim. Rahat olmaya çalışıyordum ama rahat değilim.	2 Broke Girls-1	2011
I don't know Adele.	Adele'yi tanımıyorum. Adele'yi tanımıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
What just happened over there? Did he tell you	Orada ne oldu? Sana sevgilisinden... Orada ne oldu? Sana sevgilisinden...	2 Broke Girls-1	2011
he's breaking up with his girlfriend?	ayrıldığını mı söyledi? ayrıldığını mı söyledi?	2 Broke Girls-1	2011
No. What's wrong with you?	Hayır. Senin neyin var? Hayır. Senin neyin var?	2 Broke Girls-1	2011
You haven't been right about anything?	Herhangi bir şey hakkında haklı çıktın mı sen? Herhangi bir şey hakkında haklı çıktın mı sen?	2 Broke Girls-1	2011
I told him we are done, and that's over, okay?	Ona bunun bittiğini söyledim ve bitti, tamam mı? Ona bunun bittiğini söyledim ve bitti, tamam mı?	2 Broke Girls-1	2011
They've been together two years.	İki yıldır birliktelermiş. İki yıldır birliktelermiş.	2 Broke Girls-1	2011
And I know one thing about me I may pick the wrong guys,	Ve kendim hakkında bir şey biliyorum; yanlış erkekleri seçiyor olabilirim, Ve kendim hakkında bir şey biliyorum; yanlış erkekleri seçiyor olabilirim,	2 Broke Girls-1	2011
but when I hear another woman is involved,	ama eğer başka bir kadın varsa, ama eğer başka bir kadın varsa,	2 Broke Girls-1	2011
I am done.	bitmiştir. bitmiştir.	2 Broke Girls-1	2011
This is truly the end of my pattern.	Bu benim düzenimin gerçek sonu. Bu benim düzenimin gerçek sonu.	2 Broke Girls-1	2011
We have to go I kissed Johnny again.	Gitmemiz lazım; Johnny'i tekrar öptüm. Gitmemiz lazım; Johnny'i tekrar öptüm.	2 Broke Girls-1	2011
What? Max, you said	Ne? Max, tuvalete Ne? Max, tuvalete	2 Broke Girls-1	2011
you were going to the bathroom.	gittiğini söylemiştin. gittiğini söylemiştin.	2 Broke Girls-1	2011
I did. And so did he.	Gittim. Ve o da gitti. Gittim. Ve o da gitti.	2 Broke Girls-1	2011
It's a unisex bathroom	Bu üniseks bir banyo; Bu üniseks bir banyo;	2 Broke Girls-1	2011
emphasis on the sex.	sekse vurgu yapan cinsten. sekse vurgu yapan cinsten.	2 Broke Girls-1	2011
We have to go.	Gitmemiz lazım. Gitmemiz lazım.	2 Broke Girls-1	2011
I'm a little drunk and out of control.	Az biraz sarhoşum ve kontrol dışıyım. Az biraz sarhoşum ve kontrol dışıyım.	2 Broke Girls-1	2011
Traive said we won't get paid	Traive bu çöreklerin... Traive bu çöreklerin...	2 Broke Girls-1	2011
until every single one of the cupcakes is gone.	her bir tanesi bitmeden para alamayacağımızı söyledi. her bir tanesi bitmeden para alamayacağımızı söyledi.	2 Broke Girls-1	2011
So we're stuck here. Fine.	Yani burada tıkılı kaldık. İyi. Yani burada tıkılı kaldık. İyi.	2 Broke Girls-1	2011
I shall go circulate.	Gidip servis edeyim. Gidip servis edeyim.	2 Broke Girls-1	2011
No. You cannot be trusted.	Hayır. Sana güvenilemez. Hayır. Sana güvenilemez.	2 Broke Girls-1	2011
Next thing I know, you'll be doing him behind the ice penis.	Bildiğim bir diğer şey, buzdan penisin yanında yapacağınızdır. Bildiğim bir diğer şey, buzdan penisin yanında yapacağınızdır.	2 Broke Girls-1	2011
I'm telling you, I am done.	Sana söylüyorum, bitti. Sana söylüyorum, bitti.	2 Broke Girls-1	2011
You told me that five minutes ago.	Onu bana 5 dakika önce de söylemiştin. Onu bana 5 dakika önce de söylemiştin.	2 Broke Girls-1	2011
Well, you told me he was breaking up	Sen de bana üç kez, sevgilisinden... Sen de bana üç kez, sevgilisinden...	2 Broke Girls-1	2011
with his girlfriend three times.	...ayrıldığını söylemiştin. ...ayrıldığını söylemiştin.	2 Broke Girls-1	2011
So I guess we learned tonight that you know nothing about him,	Bu geceden öğrendiğimiz şey, onun hakkında hiçbir şey bilmediğindir Bu geceden öğrendiğimiz şey, onun hakkında hiçbir şey bilmediğindir	2 Broke Girls-1	2011
and I know nothing about me.	ve ben de benim hakkımda bir şey bilmiyorum. ve ben de benim hakkımda bir şey bilmiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Cheers!	Şerefe! Şerefe!	2 Broke Girls-1	2011
Wait for me.	Beni bekle. Beni bekle.	2 Broke Girls-1	2011
Hello, girls.	Selam kızlar. Selam kızlar.	2 Broke Girls-1	2011
Traivor told me you were looking to get paid.	Traivor bana ödeme beklediğinizi söyledi. Traivor bana ödeme beklediğinizi söyledi.	2 Broke Girls-1	2011
But just to be clear, you can't actually be paid	Fakat dürüst olmak gerekirse, çörekler bitene kadar Fakat dürüst olmak gerekirse, çörekler bitene kadar	2 Broke Girls-1	2011
until all the cupcakes are gone.	paranız ödenmeyecek. paranız ödenmeyecek.	2 Broke Girls-1	2011
And do me a favor, love,	Ve bana bir iyilik yapın şekerler, Ve bana bir iyilik yapın şekerler,	2 Broke Girls-1	2011
put a chocolate aside for Johnny.	Johnny için bir tane çikolatalı ayırın. Johnny için bir tane çikolatalı ayırın.	2 Broke Girls-1	2011
He loves chocolate.	Çikolatalı seviyor. Çikolatalı seviyor.	2 Broke Girls-1	2011
He'll eat a vanilla if it's available,	Eğer müsaitse vanilyalı da yer, Eğer müsaitse vanilyalı da yer,	2 Broke Girls-1	2011
but he always goes back to chocolate.	fakat her zaman çikolataya geri döner. fakat her zaman çikolataya geri döner.	2 Broke Girls-1	2011
I don't think he's going to break up with her.	Onun kızdan ayrılabileceğini sanmıyorum. Onun kızdan ayrılabileceğini sanmıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Really?	Gerçekten mi? Gerçekten mi?	2 Broke Girls-1	2011
You have the accuracy rate of a magic 8 ball.	8 numara topu sokmakta acayip bir oranın var. 8 numara topu sokmakta acayip bir oranın var.	2 Broke Girls-1	2011
Look at her. She's so pretty.	Ona baksana. Kız çok güzel. Ona baksana. Kız çok güzel.	2 Broke Girls-1	2011
And bitchy. And...	Ve sürtükümsü. Ve... Ve sürtükümsü. Ve...	2 Broke Girls-1	2011
More pretty than bitchy.	sürtükümsüden ziyade güzel. sürtükümsüden ziyade güzel.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, God. She just zipped his hoodie	Kapşonunun fermuarını çekti ve Kapşonunun fermuarını çekti ve	2 Broke Girls-1	2011
and fixed his hair that's a couple.	saçını düzeltti işte bir çift. saçını düzeltti işte bir çift.	2 Broke Girls-1	2011
What they have is real.	Sahip oldukları şey, gerçek. Sahip oldukları şey, gerçek.	2 Broke Girls-1	2011
They are a couple Johnny and Cash.	Onlar bir çift. Johnny ve Cash. Onlar bir çift. Johnny ve Cash.	2 Broke Girls-1	2011
Oh ho, crap! Johnny Cash!	Hadi canım! Johnny Cash! Hadi canım! Johnny Cash!	2 Broke Girls-1	2011
They're an institution.	Onlar tanınan bir kişi. Onlar tanınan bir kişi.	2 Broke Girls-1	2011
I never had a chance.	Asla bir şansım olamaz. Asla bir şansım olamaz.	2 Broke Girls-1	2011
Forget the money let's just go.	Unut parayı hadi gidelim. Unut parayı hadi gidelim.	2 Broke Girls-1	2011
We are staying till these cupcakes are gone.	Bu çörekler bitene kadar kalıyoruz. Bu çörekler bitene kadar kalıyoruz.	2 Broke Girls-1	2011
I am not leaving with no dignity and no money.	Haysiyetim ve param olmadan hiç bir yere gitmem. Haysiyetim ve param olmadan hiç bir yere gitmem.	2 Broke Girls-1	2011
Fine, I'll circulate a couple more times.	Tamam bir kaç kez daha servis yapayım. Tamam bir kaç kez daha servis yapayım.	2 Broke Girls-1	2011
Wait a minute.	Bekle bir dakika. Bekle bir dakika.	2 Broke Girls-1	2011
They said they had to be gone,	Çöreklerin bitmesi gerektiğini söylediler, Çöreklerin bitmesi gerektiğini söylediler,	2 Broke Girls-1	2011
but they didn't say who had to make them gone.	ama kimin bitireceğini söylemediler. ama kimin bitireceğini söylemediler.	2 Broke Girls-1	2011
We eat them and go!	Onları yiyelim ve gidelim! Onları yiyelim ve gidelim!	2 Broke Girls-1	2011
You're doing it! I rescued you from the gutter.	Yapıyorsun! Seni bataklıktan kurtardım. Yapıyorsun! Seni bataklıktan kurtardım.	2 Broke Girls-1	2011
Uh, well, that's not entirely accura	Bu tam olarak doğru değ Bu tam olarak doğru değ	2 Broke Girls-1	2011
Max, wake up.	Max, uyan. Max, uyan.	2 Broke Girls-1	2011
It's 3:00.	Saat 3:00. Saat 3:00.	2 Broke Girls-1	2011
We forgot to set the alarm.	Alarmı kurmayı unutmuşuz. Alarmı kurmayı unutmuşuz.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, I never thought waking up in bed	Yataktan başka bir kadınla uyanacağımı... Yataktan başka bir kadınla uyanacağımı...	2 Broke Girls-1	2011
with another woman with...Frosting on my boobs,	düşünmemiştim... hem de memelerimi donduran bir kadınla, düşünmemiştim... hem de memelerimi donduran bir kadınla,	2 Broke Girls-1	2011
would be this depressing.	Bu çok depresif. Bu çok depresif.	2 Broke Girls-1	2011
How are you feeling about it all today?	Bugün hakkında nasıl hissediyorsun? Bugün hakkında nasıl hissediyorsun?	2 Broke Girls-1	2011
Do you want to talk?	Konuşmak ister misin? Konuşmak ister misin?	2 Broke Girls-1	2011
No. Good.	Hayır. İyi. Hayır. İyi.	2 Broke Girls-1	2011
Where's your purse?	Çantan nerde? Çantan nerde?	2 Broke Girls-1	2011
I'm going to take some of the money we made last night	Dün kazandığımız paradan biraz alıp Dün kazandığımız paradan biraz alıp	2 Broke Girls-1	2011
and get coffee. And yes	kahve alacağım. Ve evet, kahve alacağım. Ve evet,	2 Broke Girls-1	2011
I am walking down the street like this,	sokakta böyle yürüyeceğim, sokakta böyle yürüyeceğim,	2 Broke Girls-1	2011
because after last night, I am impenetrable to shame.	çünkü dün geceden sonra, utanç geçirmez oldum. çünkü dün geceden sonra, utanç geçirmez oldum.	2 Broke Girls-1	2011
Wait, we don't have any money.	Bekle, bizim hiç paramız yok. Bekle, bizim hiç paramız yok.	2 Broke Girls-1	2011
Yes, we do. No, we don't.	Evet var. Hayır yok. Evet var. Hayır yok.	2 Broke Girls-1	2011
We did, but we don't.	Vardı ama şimdi yok. Vardı ama şimdi yok.	2 Broke Girls-1	2011
I bought something with it.	Onunla bir şey aldım. Onunla bir şey aldım.	2 Broke Girls-1	2011
I bought this.	Bunu aldım. Bunu aldım.	2 Broke Girls-1	2011
You carried that home? Where was I?	Onu eve mi taşıdın? Ben neredeydim? Onu eve mi taşıdın? Ben neredeydim?	2 Broke Girls-1	2011
Three blocks ahead of me,	Benden üç blok önde, Benden üç blok önde,	2 Broke Girls-1	2011
telling strangers about your pattern.	yabancılara düzeninden bahsediyordun. yabancılara düzeninden bahsediyordun.	2 Broke Girls-1	2011
I saw you and Johnny just hanging there,	Senle Johnny'yi orada asılıyken gördüm Senle Johnny'yi orada asılıyken gördüm	2 Broke Girls-1	2011
and I knew what I had to do.	ve ne yapmam gerektiğini biliyordum. ve ne yapmam gerektiğini biliyordum.	2 Broke Girls-1	2011
So what, am I supposed to hang that up?	Ne yani, onu asmam mı gerekiyor? Ne yani, onu asmam mı gerekiyor?	2 Broke Girls-1	2011
No. You're supposed to destroy it.	Hayır. Yok etmen gerekiyor. Hayır. Yok etmen gerekiyor.	2 Broke Girls-1	2011
You need to get over him, so you're going to kick this,	Onu unutman gerek, o yüzden bunu tekmeleyeceksin Onu unutman gerek, o yüzden bunu tekmeleyeceksin	2 Broke Girls-1	2011
and then you're going to kick him once and for all.	ve sonra son bir kez daha tekmeleyeceksin. ve sonra son bir kez daha tekmeleyeceksin.	2 Broke Girls-1	2011
You want to break your pattern?	Düzenini bozmak istiyor musun? Düzenini bozmak istiyor musun?	2 Broke Girls-1	2011
Start by breaking the painting.	Resmi kırmakla başla. Resmi kırmakla başla.	2 Broke Girls-1	2011