Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22476

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is the Seventh Heaven! Nirvana!	Bu cennetin yedinci katı! Nirvana!	Go Go 70s-1	2008
To my all Soul brothers.	Bütün soul kardeşlerim için.	Go Go 70s-1	2008
To my all Soul sisters.	Bütün soul bacılarım için.	Go Go 70s-1	2008
I walked the roads without a hitch	Yürüdüm bu yollarda hiç takılmadan.	Go Go 70s-1	2008
I take the wind endlessly hitting again me	Sonsuz rüzgarı tekrar üzerimde hissettim.	Go Go 70s-1	2008
I've got nothing but hot blood	Kaynayan kanımdan başka birşeyim yok...	Go Go 70s-1	2008
That lights the world covered in darkness	Bu kapkaranlık dünyamı aydınlatan.	Go Go 70s-1	2008
'Nirvana was shut down in 1979'	(Nirvana 1979'da kapatıldı.)	Go Go 70s-1	2008
Nothing can shut me up in a bird cage	Hiçbir güç beni kafese kapatamaz.	Go Go 70s-1	2008
'For 12 yrs, "The Devils" released 4 albums... ' Because our souls are a free as wild flowers	Çünkü ruhum yabani çiçekler gibi özgürdür. (12 yıl sonra Şeytanlar 4 albüm yayınladılar.)	Go Go 70s-1	2008
My voice rides the wind loud and clear	Sesim dalgaların üzerinde yüzer açık seçik.	Go Go 70s-1	2008
'and was disbanded in 1980' Singing to you as you sleep	Uyurken sana şarkı söylerken... (Ve 1980 yılında grup dağıldı.)	Go Go 70s-1	2008
My beloved, do not fear	...korkma sevgilim.	Go Go 70s-1	2008
'ln memory of the 1st generation Korean Rock and Roll... ' And look beyond the ties binding the world	(Kore Rock and roll müziğinin 1.neslinin anısına...)	Go Go 70s-1	2008
'and all the young men and women of those times' Oh brother Oh sister	(...ve o zamanki genç kız ve erkeklerin.) Erkek kardeşlerim, kız kardeşlerim.	Go Go 70s-1	2008
Let's go forward together	Hep birlikte ileri gidelim.	Go Go 70s-1	2008
You, oh... full of youth	Sizler, gençlik dolusunuz.	Go Go 70s-1	2008
Light the fire in your heart (light it)	Kalbinizdeki ateşi yakın. Yakın!	Go Go 70s-1	2008
Directed and written by CHOI Ho Oh, let's burn this night away	Geceyi yakıp kavuralım.	Go Go 70s-1	2008
Presented by Showbox / Mediaplex	Showbox / Mediaplex Sunar	Go ji jeon-1	2011
If you want to keep arguing about it	Bu konuda tartışmaya devam etmek istiyorsanız...	Go ji jeon-1	2011
Am I going to jail?	Hapse mi gireceğim?	Go ji jeon-1	2011
A breakdown of discipline isn't tolerated at CIC.	Bir Merkez Subayının disiplin ihlaline müsamaha gösterilmez.	Go ji jeon-1	2011
A new captain is leaving soon. Go with him.	Yeni komutan yakında yola çıkıyor. Onunla git.	Go ji jeon-1	2011
He was in your platoon.	Senin birliğindeydi.	Go ji jeon-1	2011
Jun 27, 1950 Uijeongbu	27 Haziran, 1950 Uijeongbu	Go ji jeon-1	2011
Yes, sir! I'm ready to die for our country!	Evet, Efendim! Vatanımız için ölmeye hazırım!	Go ji jeon-1	2011
No greetings?	Selam yok mu?	Go ji jeon-1	2011
You bitch!	Seni puşt!	Go ji jeon-1	2011
What's up with your accent?	Senin aksanın ne böyle?	Go ji jeon-1	2011
An alligator?	Timsah mısın?	Go ji jeon-1	2011
SHIN Il young.	SHIN ll young.	Go ji jeon-1	2011
Aero K.	Aero K.	Go ji jeon-1	2011
So the regimental commander put us on a break.	O yüzden alay komutanı bize mola verdi.	Go ji jeon-1	2011
If they take our AA guns, we can forget the air support.	Uçaksavarlarımızı ele geçirirlerse, hava desteğini unutabiliriz.	Go ji jeon-1	2011
Anybody.	Kimi olursa.	Go ji jeon-1	2011
Before that...	Ondan önce...	Go ji jeon-1	2011
I fought in the Liberation Army.	Kurtuluş Ordusu'nda çarpıştım.	Go ji jeon-1	2011
Smarter than you look.	Göründüğünden daha akıllısın.	Go ji jeon-1	2011
Eat it.	Yesene.	Go ji jeon-1	2011
Wake up, man. We're not in Pohang.	Uyan dostum. Pohang'da değiliz.	Go ji jeon-1	2011
Cheer up, guys. Let's have some fun.	Neşelenin beyler. Biraz eğlenelim.	Go ji jeon-1	2011
NAM, sing us something that's big in Seoul.	NAM, şöyle bize Seul'dan meşhur bir şey söyle.	Go ji jeon-1	2011
When will the war end?	Bu savaş ne zaman sona erecek?	Go ji jeon-1	2011
Before a bowl of water...mom prays for my safety.	Bir tas sudan önce, anam canım için dua eder.	Go ji jeon-1	2011
Her shining gray hairbrings tears to my eyes.	Parıldayan kır saçları gözlerimi yaşlarla doldurur.	Go ji jeon-1	2011
Get the hell up!	Uyanın lan!	Go ji jeon-1	2011
We had 2 principles.	İki ilkemiz vardı.	Go ji jeon-1	2011
We're wide open. If Two Seconds sees us...	Tamamen açıktayız. Ya İki Saniye bizi görürse...	Go ji jeon-1	2011
Machine guns.	Makineli tüfekler.	Go ji jeon-1	2011
They're digging foxholes, expanding the defense line.	Siperleri kazıyorlar, savunma hattını genişletiyorlar.	Go ji jeon-1	2011
Comrade! Comrade!	Yoldaş! Yoldaş!	Go ji jeon-1	2011
Nobody radioed, right?	Kimse aramadı, değil mi?	Go ji jeon-1	2011
Get this asshole!	Yakalayın şu şerefsizi!	Go ji jeon-1	2011
3 and 4, 12 o'clock. Man seok?	3 ve 4, 12 yönünde. Man seok?	Go ji jeon-1	2011
We're moving to 0 2 4. Blow it.	0 2 4'e gidiyoruz. Çabuk!	Go ji jeon-1	2011
We gotta get up there.	Yukarı çıkmalıyız!	Go ji jeon-1	2011
It'll take forever to restore this.	Bunu eski haline getirmek yıllar sürer.	Go ji jeon-1	2011
He put on airs and said...	Artistlik yapıp...	Go ji jeon-1	2011
Give me some. Get your own cup.	Bana da verin. Git kendi bardağını getir.	Go ji jeon-1	2011
KIM Su hyeok.	KIM Su hyeok.	Go ji jeon-1	2011
You've been talking to commies?	Komünistlerle mi konuşuyorsunuz?	Go ji jeon-1	2011
Damn flies.	Lanet sinekler.	Go ji jeon-1	2011
Otherwise, we would've buried grenades or a time bomb.	Aksi takdirde, el bombası ya da saatli bomba bırakacaktık.	Go ji jeon-1	2011
Buried with it was a thick envelope.	Kalın bir zarf birlikte bırakılmıştı.	Go ji jeon-1	2011
In it was a few letters.	Zarfın içinde birkaç tane mektup vardı.	Go ji jeon-1	2011
He shot himself while running from a battle.	Savaştan kaçarken kendini vurdu.	Go ji jeon-1	2011
Even if you do...	Olsa bile...	Go ji jeon-1	2011
KIM Su hyeok...	KIM Su hyeok...	Go ji jeon-1	2011
You live nearby?	Civarda mı yaşıyorsun?	Go ji jeon-1	2011
3rd platoon lost 8 men.	3. müfreze, 8 adam kaybetti.	Go ji jeon-1	2011
"Thanks for the lyrics to Night at the Front Line."	"Cephede Gece şarkısının sözleri için teşekkürler."	Go ji jeon-1	2011
If that's the case, it must be Two Seconds.	Hal böyleyse, mutlaka İki Saniye'dir.	Go ji jeon-1	2011
It's our nickname for this enemy sniper.	Bu düşman nişancısına taktığımız isim.	Go ji jeon-1	2011
Let's go back.	Dönelim.	Go ji jeon-1	2011
No! Don't go.	Hayır! Gitme.	Go ji jeon-1	2011
Don't fall for a trap! Stay put!	Tuzağa düşmeyin! Olduğunuz yerde kalın!	Go ji jeon-1	2011
AN INVENT STONE LION FISH PRODUCTION	BİR INVENT STONE LION FISH PRODÜKSİYONU	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Get a handle on your wife	Karını bir düşün.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Stop, you fuck! Come back!	Dur, seni piç! Geri gel!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
How was it?	Bu nasıldı?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
BOOMERANG FAMILY	BUMERANG AİLESİ	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
that permeates	...nüfus ediyor...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Dang it, why's it so hard?	Neden bu kadar zor?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
and cries in the rain	...ve yağmur altında ağlarken...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Director Oh! Open up, I know you're in there!	Yönetmen Oh, açın kapıyı! Orada olduğunuzu biliyorum!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Open this right now!	Açın hemen şunu! Beni gerçekten sinirlendiriyorsunuz!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
That's it, asshole!	İşte o kadar, göt herif! Tamam mı?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I've had it with you!	Bıktım senden artık!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Shit!	Ay ananı!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Don't be a burden on others	Başkaları üzerinde yük olma.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Alright, I'm done	Pekala, benden bu kadar.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's over, one life is plenty	Bitti artık, bu hayat çok oldu ama!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
In mo, come home later	In mo, daha sonra eve gel. Tavuk ve pirinç lapası yaptım, gel ve biraz ye.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
A man needs to be well fed	Bir erkeğin iyi beslenmesi lazım. Sen daha anlamadan bu sana güç verecek.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Come, won't you?	Gelmeyecek misin? Sen pirinç lapasına bayılırsın.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I do indeed	Aslında gelebilirim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You got no respect for the porridge	Senin pirinç lapasına hiç saygın yok. Neden buradasın?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What's wrong with a son coming home?	Ne sorunun var da eve döndün?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
A big boy now, eh?	Şimdi bu büyük adam oldu, he?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013