Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22480

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When something happens, family's gotta help each other	Bir şey olduğunda, ailedekilerin birbirine yardım etmesi gerekir.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Did we pay for dinner?	Biz yemeğin parasını verdik mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
We never did	Ödemedik.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Grandma Yeah?	Büyükanne. Evet?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Could we stop eating pork? I'm so sick of it	Artık domuz eti yemesek? Bıktım artık bundan.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Look, look at that	Bak, şuna bak.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
SERIAL KILLING OF MIDDLE SCHOOL GIRLS	KIZ LİSESİNDE SERİ ÖLÜMLER	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You really have to be careful	Gerçekten dikkatli olmalısın.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You're a target 'cos you're dumb and got a nice body	Aptal ve güzel bir vücudun olduğu için hedef olabilirsin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
How'd the killer know that?	Katil bunu nereden bilecek?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Your terrible grammar gives it away	Berbat dilbilgin seni ele verir.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
A little common sense will go a long way for you	Biraz aklıselim davranırsan uzun bir yol kat edersin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Why bring that up again!	Bunu neden tekrar açıyorsun?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's serious, that could be you	Bu ciddi, bu sen de olabilirsin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
In mo, I'll pay you to tutor her	In mo, onu eğitirsen sana öderim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's not like you'll use your head for anything	Kafası hiçbir şeye basmıyor, eti senin kemiği benim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Why do you think the killer's doing that?	Bunu sence katiller neden yapıyor? Ben nereden bileyim?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You're a movie director, shouldn't you know that?	Sen bir film yönetmenisin, bunu bilmen gerekmiyor mu?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You're a movie director?	O bir film yönetmeni mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Which one? Stop right there	Hangi film? Orada dur.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Wait, I don't remember the title	Bir saniye, ismini hatırlayamıyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Right? Enough!	Değil mi? Yeter!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Wasn't it 'road' something?	"Yol" gibi bir şeydi, değil mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm blanking	Aklıma gelmiyor.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
'Woman on the Road'	"Yoldaki Kadın" Doğru, "Yoldaki Kadın"dı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What?	Ne oldu? Neden film konusunu açtın?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What a petty asshole	Adi herife de bir bak.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What? 'Petty'?	Ne? "Adi" mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You got some too	Sen de biraz onlardansın. Geri zekâlı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Sometimes you succeed, and sometimes you don't	Bazen başarılı olursun, bazen de değil.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Don't over analyze it	Aşırı düşünüp durma.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Don't ever bring that up again	Bir daha asla konusunu açma.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What if I do?	Yaparsam ne olur?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Think you can do whatever, 'cos I went easy on you?	Sana biraz yumuşak davrandım diye her şeyi yapabileceğini mi sandın?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Don't ever forget who I am	Benim kim olduğumu asla unutma.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Our alliance is over, shitbag	İttifakımız artık bitti, bok çuvalı!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Very nice	Muhteşem. Çok utandım!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
'My guitar plays the love story of my bygone days'	'Benim gitarım eski günlerin aşk hikayesini çalar'	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Would you play for me?	Benim için çalabilir misin? Şey, çok uzun zaman oldu.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Please play it for me	Lütfen, benim için çal.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I wanna see the ocean all of sudden	Aniden içimde okyanusu görme isteği kabardı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Drink a beer, play the guitar and chat on the beach	Bira içip, gitar çalmak ve sahilde sohbet etmek.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Su ja, would you go to the beach with me?	Su ja, benimle sahile gelmek ister misin?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What have I done, I'm flat broke	Ben ne yaptım, hiç param yok.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
My dear Min kyung	Sevgili Min kyung.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It was because of that fucking bitch	Çünkü o kahrolası orospuydu.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You won't get any smarter by smoking	Sigara seni olduğundan zeki yapmaz.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
So you won't get allowance if your mom finds out	Eğer annen öğrenecek olursa bir daha harçlık falan alamazsın.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'll really quit	Gerçekten bıraktım.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
That's how we were raised	Biz böyle yetiştirildik. O halde ne yapmam gerek?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What's your weekly allowance?	Haftalık ne kadar alıyorsun?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
$100	100 dolar.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Seriously? For one middle schooler?	Gerçekten mi? Bir ortaokul öğrencisi için mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I got my needs too	Benim de ihtiyaçlarım var.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
That's $400 a month, let's think about this	Ayda 400 dolar eder, bunu bir düşünelim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
If I keep my mouth shut, you'll continue to get paid	Eğer ben ağzımı kapalı tutarsam, sen de haftalık almaya devam edersin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
In other words,	Diğer bir deyişle...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm the one granting you your allowance, right?	...ben para almanı sağlayan diğer kişiyim, değil mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Think about it, it's a simple math question	Bir düşün, basit bir matematik sorusu.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Wait, is this extortion?	Bekle, yoksa bu bir şantaj mı? Evet, bir şantaj.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Where the hell is In mo?!	In mo hangi cehennemde?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Mi yun! Your car... I'm sorry	Mi yun! Araban için üzgünüm.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It feels so nice to drive out of the city	Şehir dışında araba kullanmak çok güzel hissettiriyor.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I feel so good too	Ben de çok iyi hissediyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Su ja!	Su ja!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Dumplings	Mantı	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Su ja, open wide	Su ja, kocaman aç. Önemli değil, lütfen.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Don't leave me hanging	Kolumu havada bırakma.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Aren't you gonna drive?	Araba kullanmayacak mısın? İçmemen gerek.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Don't you worry, all I need is a short nap in the car	Merak etme, tek ihtiyacım arabada kısa bir kestirme.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What are you doing?	Ne yapıyorsun? Lütfen yapma.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Don't do this!	Yapma bunu! Uzak dur benden!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Su ja, hold still	Su ja, kıpırdama.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I know you don't love me	Beni sevmediğini biliyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Love doesn't exist at our age	Bizim yaşımızda aşk yoktur.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Physical reaction is all there is now	Fiziksel tepki, hepsi bu.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Love is for when you're young,	Aşk gençken...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You're the cheater	Tam sahtekarsın.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
So I'll pay the price, with this divorce	Bu yüzden boşanmanın bedelini ödeyeceğim sana.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
then end things with that trainer fucker	...o halde antrenör olacak o puştla her şeyi bitir.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm already done with him	Zaten onunla işim bitmişti.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
That brother of yours made him a cripple,	Senin şu kardeşin, onu sakat bıraktı. Üç yıl önce şehri terk etti.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Why isn't there a single decent person in your family?	Neden ailenizin içinde tek bir iyi insan bile yok?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You fucking bitch	Seni aşağılık orospu!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Butcher Shop	KASAP	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Whose panties are those?!	Onlar kimin külotları? Ne?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Call yourself a human being?!	Bir de kendine insan mı diyorsun?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Come back here!	Gel buraya! Delirdin mi?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Were you fantasizing about Min kyung?	Min kyung'u mu hayal ediyordun? Ne?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
She's our niece, a middle schooler, you fuck!	O bizim yeğenimiz, bir ortaokul öğrencisi, amına koduğum herifi!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
That hurts!	Acıttı!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
In mo, please Snap out of it!	In mo, lütfen. Kendine gel!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I really didn't! You didn't what?!	Gerçekten yapmadım! Ne yapmadın?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Stop it! He's your brother!	Dur! Ağabeyin o senin! Bu pislik ölmeyi hakkediyor!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Fucking pervert	Sapık serseri!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Fuck, this is beyond fucking sick	Kahretsin, bu pislik hastadan de beter!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You fucking animal	Siktiğimin hayvanı!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You call yourself her uncle?!	Bir de kendine dayı mı diyorsun?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I didn't even know it was hers!	Onun olduğunu bile bilmiyordum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Just stop it!	Kesin artık!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013