Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22388

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Am I Gwyneth Paltrow? No, not in this,	Gwyneth Paltrow muyum? Hayır, bu sefer değil.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Am I a guy? No,	Erkek miyim? Hayır.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
A girI? Yes!	O zaman kızım? Yani!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Ready, Kackie? Go,	Hazır mısın, Kackie? Başla.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Am I blonde? Yeah,	Sarışın mıyım? Evet.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Am I Quinn? No,	Quinn miyim? Değil.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Am I Brittany? Yeah!	O zaman Brittany? Evet!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I got the Brittany card? Yes,	Brittany kartını mı çekmişim? Evet.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Okay, I can't believe I just got the Brittany card!	İnanamıyorum, resmen Brittany'i çekmişim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Okay, What did she do? I don't care, I got the Brittany card!	Peki, ne yapmış? Ne önemi var? Brittany kartını çektim!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I've never got it on my own without cheating,	Daha önce hile yapmadan hiç bu kartı çekmemiştim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It's a huge thing for me, honestly, to have people over and in my house	İnsanların evime gelip gitmesi benim için çok önemli bir şey.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
because I never had that before.	Çünkü bunu daha önce hiç yaşamamıştım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It makes me feel normal.	Artık kendimi daha normal hissediyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I was 15 years old when I was diagnosed with Asperger's,	Bana Asperger teşhisi konulduğunda 15 yaşındaydım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It's common to have anxiety, panic,	Ayrıca, anksiyetem, yüksek paniğim de vardı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
any kind of just "meltdowns," is what we usually call them,	Aklınıza gelebilecek her türlü sinirsel bozukluk mevcuttu.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
The more you get to know me, the more obvious it is.	Beni daha yakından tanıdıkça bunları görmeniz daha da kolaylaşır.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It's just like this crazy madness in my mind,	Sanki aklımda delirmiş birisi var ve sürekli konuşuyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
But I do have one thing that is my pick me up and gets me through it,	Ancak tüm bunların üstesinden gelmemi sağlayan birisi var artık hayatımda.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and that's Brittany S. Pierce.	O da Brittany S. Pierce.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Brittany has, what we like to call, '"The Brittany Effect'" on me.	Brittany'de söylemeyi sevdiğim '"Brittany Etkisi'" mevcut.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
When I see a Brittany video,	Brittany'i gördüğümde...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
it's like something switches in me, and I'm happy,	...içimde bir şeyler yer değiştiriyor ve mutlu hissediyorum aniden.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I am the biggest Brittany fan. I will fight for that.	En büyük Brittany hayranı benim. Bunun için kavga bile edebilirim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
There's no doubt about it!	Hiç şüpheniz olmasın!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
My dog is named Brittany, Come on!	Köpeğimin adı bile Brittany, yapmayın!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I know I may be young	Gencim biliyorum...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
But I've got feelings, too	...ama benim de hislerim var.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I need to do what I feel like doing	İçimden nasıl geliyorsa öyle davranıyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
So let me go, and Just listen	Bu yüzden rahat bırakın beni ve dinleyin.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
all you people look at me like I'm a little girl	Hepiniz bana sanki ufak bir kızmışım gibi davranıyorsunuz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Well, did you ever think it'd be okay for me to step into this world?	Hayata atılmak için yeterince büyüdüğümü düşündünüz mü hiç?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
always saying, Little girl don't step into the club	Hep duyuyorum birileri "Ufaklık bara giremezsin" diyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Well, I'm Just tryin' to find out why because dancing's what I love, yeah	Bense hala nedenini anlamıyorum, altı üstü dans edeceğim, ne var?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Get it, get it Get it, get it	Anladın mı? Anladın mı?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm a slave for you	Köle olurum sana.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I cannot hold it	Engel olamıyorum bu isteğe.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I cannot control it	Kontrol edemiyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm a slave for you	Kölen olurum senin.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I won't deny it	İnkar etmiyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm not trying to hide it	Saklamıyorum da.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I know I may come off quiet I may come off shy	Biliyorum sessiz ve hatta biraz utangaç görünüyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
But I feel like talking Feel like dancing	Ama aslında sürekli konuşmak, dans etmek istiyorum...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
When I see this guy	...şu adamı gördüğümde.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
What's practical is logical What the hell, who cares?	Gerçekleştirmesi mümkün şeyler mantıklıdır, hadi ama, kimin umrunda?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
all I know is I'm so happy when you're dancing there	Tüm bildiğim şurada dans ettiğinde, mutluluğun benim olduğu.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Baby	Bebeğim...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Don't you wanna dance upon me	...dans etmek istemez misin bana yakın?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
To another time and place	Gideriz başka zamana hatta mekana.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Leaving behind my name and age	Adımı ve yaşımı umursamadan?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Here we go now	Başlıyoruz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I cannot hold it, I cannot control it	Engel olamıyorum bu isteğe. Kontrol edemiyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Do you like the way I move?	Hareketlerimi sevdin mi?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Here we go	Hadi ama.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I won't deny it, I'm not trying to hide it	İnkar etmiyorum, saklamıyorum da.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Like that?	Sevdin mi?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm working on a new technique	Yeni bir teknik üzerinde çalışıyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
to where more women have the ability to get into the Puckerman Zone here,	Böylece daha fazla kadını Puckerman hayranı yapabileceğim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Pretty popular with the moms, so, you know,	Zaten anneler arasında pek bir meşhurum, biliyorsunuz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I clean their pooI, give them a discount, help them out, We're working hard,	Havuzlarını temizliyorum, indirim yapıyorum, yardım ediyorum, birlikte sıkı çalışıyoruz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I was Just a skinny lad	Sıska bir çocuktum eskiden.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Never knew no good from bad	Kötülükten başka bir şey bilmeyen.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
But I knew love before I left my nursery	Ama beşikten ayrılmadan öğrendim aşkı...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Left alone with big fat Fanny	...şişman Fanny ile yalnız saatlerde.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
She was such a naughty nanny	Ne kadar da edepsiz bir dadıydı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Hey, big woman you made a bad boy out of me	Hey, koca kadın, beni kötü bir adam yaptın.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I've been singing with my band	Grubumla şarkılar söylüyorum...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
across the water, across the land	...havada, karada.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I've seen ev'ry blue eyed floozy on the way, hey	Geçti elimden tüm mavi gözlü, hafifmeşrep kadınlar.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
But their beauty and their style	Ama tüm o güzellikleri ve tarzları...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Went kind of smooth after a while	...bir süre sonra sıradanlaştı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Take me to them lardy ladies every time	Götürün beni şişman kadınların yanına.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Oh, won't you take me home tonight?	Eve götürmeyecek misin beni bu akşam?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Oh, down beside your red firelight	Şöminenin önüne yatır...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Oh, and you give it all you got	...göster neyin varsa.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Fat bottomed girls You make the rockin' world go round	Dolgun kalçalı kadınlar, sizsiniz dünyanın sahibi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Get on your bikes and ride!	Çalıştırın motorları, sırtlayın bizi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Finn Hudson on the drums!	Bateride Finn Hudson!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Barbra Streisand is going to be here tonight to hear you sing,	Barbra Streisand, seni dinlemek için bu akşam burada olacak.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
How do you feeI about that?	Neler hissediyorsun?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Did they tell you anything about this?	Öyle bir şey var mı?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You seem overwhelmed,	Heyecanlandın sanki?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Which song... I knew she would come,	Peki, hangi şarkı... Eminim elinde olsa gelirdi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I did,	Kesin gelirdi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Which song on the tour is the most demanding for your voice?	Turda söylediğin hangi şarkı sesini daha iyi ortaya çıkarıyor?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I mean, I've been singing Don't rain On My Parade	İki yaşımdan beri, Don't rain On My Parade...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
since I was about two years old,	...şarkısını söylüyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
My dad's played it for me when I was in my birth mother's womb,	Taşıyıcı annemin karnındayken babam bana bu şarkıyı çalarmış.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And I'm still singing it to this day,	Ben hala bu şarkıyı söylüyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And I knew Barbra would show up,	Barbra bir gün gelecek, biliyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Don't tell me not to live Just sit and putter	Yaşama, bir şey yapma, sadece otur deme bana.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Life's candy and the sun's a ball of butter	Hayat bir şeker gibi, güneşse yağdan katı bir top.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Don't bring around a cloud	Etrafa bulutları getirip de...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
To rain on my parade!	...mutluluğumu gölgeleme.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Don't tell me not to fly I've simply got to	Uçma deme bana, uçmak zorundayım!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
If someone takes a spill It's me and not you!	Birisi uçup gidecekse, bu, sen değil ben olmalıyım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Who told you you're allowed to rain on my parade?	Kim sana mutluluğumu gölgeleme hakkı verdi?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'll march my band out	Çalacak grubum marşı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'll beat my drum	Davullar durmayacak.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011