Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22386

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't help you behind that desk,	Sana bu masanın arkasından yardım edemem...	Glee-1	2009
Besides, I miss my office. This room smells weird.	Zaten kendi odamı özledim. Burası garip kokuyor.	Glee-1	2009
we want to talk to you about.	* Oh, oh, oh desinler *	Glee-1	2009
Come on, guys. The wedding was great,	Hadi çocuklar, düğün harikaydı...	Glee-1	2009
but we have got to get ready for Sectionals next week.	...ama gelecek haftaki Bölüm yarışması için hazırlanmamız gerekiyor.	Glee-1	2009
Kurt, good, I want to talk to you about this amazing idea	Kurt, Bölüm yarışmasında senin söyleyeceğin harika...	Glee-1	2009
Can I make an announcement first?	Önce bir duyuru yapabilir miyim?	Glee-1	2009
at my dad's wedding, especially Finn.	...ve bana ve tavsiyelerime şükret ki, şimdi o da müsait.	Glee-1	2009
It's nice to know that I have great friends here	Burada arkadaşlarımın ve hatta gerçek...	Glee-1	2009
Which is why it's so hard for me to leave.	Bu yüzden gitmek bana çok zor gelecek.	Glee-1	2009
What do you mean, "Leave?"	"Gitmek" ile ne demek istiyorsun?	Glee-1	2009
I'm transferring to Dalton Academy... immediately.	Dalton Akademi'sine transfer ediyorum... hemen.	Glee-1	2009
My parents are using the money they saved up	Ailem balayı için biriktirdikleri parayı okul taksiti için kullanacak.	Glee-1	2009
Kurt, you can't leave.	Kurt, gidemezsin.	Glee-1	2009
What the hell, dude?	Neler oluyor?	Glee-1	2009
I'm sorry, Finn, but there's nothing to talk about.	Üzgünüm, Finn, konuşacak bir şey yok.	Glee-1	2009
Karofsky's coming back tomorrow,	Karofsky yarın geri dönüyor...	Glee-1	2009
Yeah. The only thing	Evet. Dalton'da olan beni koruyabilir sadece.	Glee-1	2009
I love Glee!	Glee'yi seviyorum!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
My favorite character would be Rachel,	En sevdiğim karakter Rachel.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Yeah, the best character is Rachel,	Kesinlikle en iyi karakter Rachel.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Because she was very Barbra Streisand esque,	Çünkü oldukça Barbra Streisand vari.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Well, I'm warming up before the show,	Gösteriden önce ısınmam lazım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I generally start with a lukewarm cup of hot water with lemon and honey,	Genelde bal ve limonlu ılık suyla başlıyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It can't be too hot because it will hurt your vocaI chords,	Ilık olmalı, daha sıcağı ses tellerine zarar verebilir.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
My favorite character is Finn,	Benim en sevdiğim karakter Finn. 1	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Blaine, He is so adorable, I just love him to death, 1	Blaine, çünkü çok sevimli. Onu ölesiye seviyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
My favorite character is Brittany, because she's so dumb,	En sevdiğim karakter Brittany çünkü çok şapşal.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
But she's so pretty and she can dance so well,	Buna karşın çok güzel ve harika dans ediyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I think it has a lot to do with my hair,	Galiba saçımı yapmaları çok uzun sürecek.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
because look at how long it is and how beautifuI it is,	Baksanıza ne kadar da uzun ve güzeller.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
My favorite character is Sam because he's really cute,	Benim en sevdiğim karakter Sam çünkü gerçekten çok tatlı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I think the hottest character is definitely Santana,	Bence en ateşli karakter kesinlikle Santana.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I ingest Latisse,	Rimeli mideye indirdim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It's normally supposed to be applied on your lids to make your lashes grow,	Normalde kirpiklerin uzatması için göz kapağına sürülmesi gerekiyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I just took it one step further and started drinking it,	Ben bir adım daha ileri gittim ve hepsini içtim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Puck! Puck! RacheI! RacheI!	Puck! Puck! Rachel! Rachel!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Blaine, Blaine, Actually, Blaine,	Blaine, Blaine. Aslında Blaine.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Sam, Sam, No, Puck, Puck,	Sam, Sam! Hayır, Puck, Puck!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
He's so funny, He's super, super cocky and just totally into himself	Çok esprili, kendine güveni o kadar çok ki ukalalık seviyesinde.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I heard that this haircut might make me go a little faster,	Bu saç kesiminin beni bu yarışta bir adım daha...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
have a little edge on the competition,	...ileri götürebileceğini duydum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And, you know, the ladies like something to grab on to, time and time again,	Bir de kadınlar arada elleriyle tutabilecekleri bir şey isterler.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Artie, for me, because he makes looking geeky look so cooI,	Benim için Artie, üstündeki inek imajı bence ona çok yakışıyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It's crazy because I can't believe that people actually like us enough	Çok çılgınca bir şey! Hala inanamıyorum. İnsanlar bizi o kadar sevdi ki...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
that we could make a 3 D movie,	...3 boyutlu bir film çekebiliyoruz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'd have to go with Blaine, Definitely Blaine,	Blaine'le çıkmam lazım. Kesinlikle Blaine.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
We've gone from Lima, Ohio, to Dublin, Ireland,	Lima, Ohio'dan, Dublin, İrlanda'ya gittik.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And we've done four countries,	Tam dört ülke dolaştık.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And it's just been an amazing experience,	O kadar harika bir deneyimdi ki.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
That means my face is going to be in 3 D,	Yani yüzüm 3D çekilecek...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And my pimples,	...sivilcelerim de!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Sam! Finn,	Sam! Finn.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Everyone is my favorite, I can't choose just one,	Hepsini çok seviyorum, seçmem çok zor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I like Quinn because she's really hot,	Ben Quinn'i seviyorum çünkü çok çekici.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I need more... Could you turn the camera off? I need...	Biraz daha... Kamerayı kapatır mısın? Yapmam gerek...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Oh, God, 3 D?	Tanrım, 3D mi?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Kurt is my favorite character,	En sevdiğim karakter Kurt.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I love his sassiness and how he's not afraid to tell it exactly how it is,	Onun arsızlıklarını ve her şeyi korkmadan olduğu gibi söyleyebilmesini seviyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Thank you for loving me,	Beni sevdiğiniz için teşekkür ederim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
But I want to thank everybody who has been with me since day one,	Aslında benle ilk günden beri birlikte olan herkese teşekkür etmek istiyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
All my Glee Club members and Mr, Schue, We made it,	Tüm Glee Kulübü üyelerine de. Bay Schue, başardık!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Don't stop	Durma!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
a singer in a smoky room	Dumanlı odada bir şarkıcı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
a smell of wine and cheap perfume	İçerisi şarap ve ucuz parfüm kokuyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
For a smile they can share the night	Bir tebessüm karşılığı tüm geceyi paylaşabilirler.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It goes on and on and on and on	Ve daha neler neler...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Strangers waiting	İnsanlar bekliyor...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Up and down the boulevard	...sokağın ucundan sonuna.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Their shadows	Gölgeleri gecede...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Searching in the night	...bir şeyler arıyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Streetlight people	Sokak lambasının altında...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Living Just to find emotion	...ufak bir duygu parçası arıyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Hiding somewhere	Saklanıyor ya da...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
In the night	...gecenin karanlığında.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Working hard to get my fill	Başarıya ulaşmak için sıkı çalışıyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Everybody wants a thrill	Herkes ufak bir heyecan arıyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Payin'anything to roll the dice	Bir şans daha istiyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Just one more time	İkinci bir şans.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Some will win, some will lose	Kimi kazanır, kimi kaybeder.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Some were born to sing the blues	Ama bazıları acı veren şarkılar söylemek için doğar.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Oh, the movie never ends	Hiç bitmez bu film...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It goes on and on and on and on	...böyle devam eder de eder.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Don't stop believin'	Kaybetme inancını...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Hold on to that feelin'	...sahip çık bu hisse.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Streetlight people	Umutsuz dolanan insanlar...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Don't stop believin'	...kaybetmeyin inancınızı...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Hold on to that feelin'	...sahip çıkın o hisse.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Don't stop	...vazgeçmeyin.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
What's up, everybody? How are you doing tonight?	N'aber millet? Geceniz nasıl geçiyor?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Hi, everybody!	Selam millet!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Sing it out	Söyle içinden geldiğince.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Boy, you got to see what tomorrow brings	Delikanlı, yarının ne getireceğini görmelisin.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Girl, you got to be what tomorrow needs	Genç bayan, yarının ihtiyacı sen olmalısın.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
For every time	Her seferinde...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
That they want to count you out	...seni dışladıklarında...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and use your voice every single time	...sahip olduğun sesi kullanmak için...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You open up your mouth	...aç ağzını.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Sing it for the boys, sing it for the girls	Erkekler için söyle şarkını, kadınlar için söyle.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Every time that you lose it Sing it for the world	Her kaybettiğinde, yükselt sesini dünyaya.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011