Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22390

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know that a woman's duty	Bir kadının görevidir biliyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Is to help and love a man	Erkeğini sevmek ve ona yardım etmek.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and that's the way it was planned	Böyle yazılmıştır kader.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I said stop trying to be	Olmadığın biri gibi...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Someone you're not	...görünmeye çalışma.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and if you need me to love you	Eğer seni sevmemi istiyorsan...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Say, say you do	Sadece söyle, istiyorum de.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Oh then, baby, baby	Sonraysa... Bebeğim...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Baby, don't you know that	Bebeğim, ihtiyacım var sana.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I need you?	Bilmiyor musun?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It ain't no way	İmkanı yok.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
How y'all doing over here?	Nasılsınız millet?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
What about back here?	Arka taraf nasıl?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It Just ain't no way, baby	Yok işte. Bebeğim...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Over here?	Ya burası?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It ain't no way, baby	İmkanı yok.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It ain't no way	İmkanı yok seni...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
For me to love you	...sevmemin.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
If you won't	İzin vermezsen eğer.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Thank you for letting me sing for you tonight! Have fun!	Size şarkı söylediğim için çok mutluyum, teşekkür ederim, iyi eğlenceler!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Jessie is a friend	Jessie bir arkadaşımın adı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Yeah, I know he's been a good friend of mine	Evet biliyorum, uzun süredir iyidir aramız.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
But lately something's changed That ain't hard to define	Ama bir şeyler değişti aramızda, anlayamadığım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Jessie's got himself a girl and I want to make her mine	Jessie kendine sevgili yaptı, ama keşke o kız benim olsaydı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and she's watching him with those eyes	Kız gözlerini alamıyor bizimkinden.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and she's lovin'him with that body I Just know it	O vücutla seviyor bunu. Biliyorum yani.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and he's holding her in his arms Late, late at night	Bizimki de kolları arasına alıyor kızı. Gece. Geç vakitlere kadar.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You know I wish that I had Jessie's girl	Anlarsınız ya. Jessie'nin kızı benim olsaydı keşke.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I wish that I had Jessie's girl	Ne olurdu Jessie'nin kızı benim olsaydı?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Where can I find a woman like that?	Böyle kızı nereden bulabilirim acaba?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Like Jessie's girl	Tıpkı Jessie'ninki gibi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I wish that I had Jessie's girl	Jessie'nin kızı benim olsaydı keşke.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Where can I find a woman	Nereden bulabilirim acaba?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Where can I find a woman like that?	Böyle kızı nereden bulabilirim?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I'm lookin'in the mirror all the time	Aynaya bakıp duruyorum hep.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Wondering what she don't see in me	Anlamıyorum onda bulduğunu niye bende bulamadı?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I've been funny I've been cool with the lines	Eğlenceliyim, hoşum da.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
ain't that the way love supposed to be?	Aşk için gerekenler bunlar değil mi?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Tell me Where can I find a woman like that?	Söyleyin bana, böyle kızı nereden bulurum?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Like Jessie's girl	Jessie'deki gibi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I wish that I had Jessie's girl	Keşke Jessie'nin kızı benim olsaydı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I want Jessie's girl	Jessie'nin kızını istiyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Where can I find a woman like that?	Böyle kızı nereden bulurum?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I want, I want Jessie's girl	İstiyorum, Jessie'nin kızını istiyorum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Well, sometimes I go out by myself	İşte, çıkarım bazen dışarı tek başıma...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I look across the water	...kıyıda oturur izlerim denizi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I think of all the things What you're doing	Yaptığın şeyleri düşünürüm.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and in my head I paint a picture	Kafamda resimler belirir.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
'Cause since I've come on home Well, my body's been a mess	Çünkü eve girince, kötü hissediyorum kendimi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I've missed your ginger hair and the way you like to dress	Kızıl saçlarını da, o giyiniş tarzını da çok özledim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Won't you come on over	Gelmeyecek misin hiç?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Stop makin'a fool out of me	Dalga geçme artık benle.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Why don't you come on over, Valerie?	Neden bir uğramıyorsun, Valerie?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Valerie	Valerie.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Valerie	Valerie?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Won't you come on over	Niye gelmiyorsun bana?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Valerie, Valerie	Valerie, Valerie?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Kanae! Coach!	Kanae! Koç!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
How we doing today?	Bugün nasılsın?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Good, How are you? I'm doing fine,	İyiyim, siz? İyiyim ben de.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I wanted to bring these for you, Thank you,	Bunları sana getirdim. Teşekkür ederim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Because you were nominated for kind of a big deaI,	Çünkü büyük bir görev seni bekliyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Prom is tonight, and I'm nominated in the top five for Prom Princess,	Balo bu akşam ve ilk beş prenses adayından biri de benim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And I really hope I make it and I win,	Umarım başarır ve kazanırım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Yeah, I'm the only cheerleader in top five, Isn't that crazy?	Adaylar arasındaki tek ponpon kızım. Çılgınca değil mi?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm so excited,	Çok heyecanlandım!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You haven't showed me a picture of him yet,	Hiç kavalyenin fotoğrafını göstermedin bana?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I was like, "What?"	Merak ettim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
He's cute,	Çok şirinmiş!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
This year, I'm going to prom with reed Cook.	Bu yıl baloya Reed Cook ile katılacağım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
He's known for Just being fun.	Çok esprili biri olarak bilinir.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and he's a football player. He's of average stature.	Futbolcu. Benden uzun.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Yeah, he's handsome,	Evet, yakışıklı da.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I don't usually go to dances with average sized guys.	Genelde normal uzunluktaki erkeklerle dansa gitmem.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I usually go with a little person.	Yani hep kısa boylularla gittim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I was looking for a date to prom and I didn't know who to ask,	Balo için birini arıyordum. Kime soracağımı bilmiyordum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And Kanae has been telling me, "Coach, I don't have anybody to go to prom,"	Kanae sürekli "Koç, bir kavalyem yok." diyip duruyordu.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Because I was like, "It would be fun to go with him,"	Çünkü "kavalyem o olsa, gece çok eğlenceli olur." diyordum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I was just throwing it out there as, like, "Wouldn't that be cooI?"	Sadece söylemiştim hani, "Olsa güzel olmaz mı?" diye.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Thinking it would never, ever happen,	Gerçekleşeceğine hiç ihtimal vermemiştim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
artie, he's in a wheelchair, he's got two girls.	Artie, tekerlekli sandalyede ama iki sevgilisi oldu.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Finn and rachel, she's a nerd, he's a Jock, it worked out.	Finn ve Rachel'a gelirsek, kız inek, çocuk sporcu ama başardılar.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Puckerman and Zizes, she's big, he doesn't care. He likes her.	Puckerman Zizes'e bakarsak, kız iri yarı, ama Puck umursamıyor, onu seviyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and Janae, she's small, but I don't care. I don't think that should matter.	Janae, kısa boylu ama önemli değil. Bu bir sorun yaratmamalı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
She's just a fun person to be around,	Çevremdeki en neşeli insan o.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I was kind of afraid to ask her.	Aslında teklif etmeye korkuyordum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I was nervous, I didn't know if she'd say yes or no,	Gergindim, kabul edecek mi, etmeyecek mi, bilmiyordum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Just one day during the break,	Bir gün teneffüste...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I decided, '"If I'm going to do it, I've got to do it right now. '"	...kendi kendime "Yapacaksam, şimdi tam zamanı!" dedim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and reed came walking up.	...ve Reed geldi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I was Just like, '"I think it might happen. '"	Dedim ki "Galiba olacak bu iş."	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and he got down on one knee,	Dizlerinin üzerine çöktü.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and he Just asked me to prom right then and there.	Hemencecik orada baloya onunla gidip gidemeyeceğimi sordu.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
She was... I don't know. She was surprised, definitely surprised.	O... Ne bileyim, şaşırmıştı. Gerçekten çok şaşırmıştı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
She didn't know if I was serious or not.	Ciddi olup olmadığımı anlamadı önce.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
UntiI I was like, "Yeah, will you go to prom with me?"	Ben tekrar, "Benle baloya katılacak mısın?" diye sorana dek.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Said it a couple of more times, but...	Bir kaç kez daha sordum ama...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I was just like, "Yeah," Because I was so nervous, also,	Sadece "Evet." diyebildim. İnanılmaz heyecanlanmıştım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I never thought I had any chance in the world to have him ask me to prom.	Onun bana bu teklifi yapacağını gerçekten hiç beklemiyordum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Do you ever feel like a plastic bag	Hiç hissettin mi bir naylon torba gibi...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011