Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22357

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and we all just went numb.	* El üstünde tutmak, sana karşı içimde olan *	Glee-1	2009
And then Jessie kept going on and on	Jessie devamlı Rachel'la Finn'in öpüşmesinin bize...	Glee-1	2009
that was unprofessional, but sorry. Keep going.	Söylediğin final şarkımızdı.	Glee-1	2009
I mean, and the plane ride was completely silent.	Eve dönüş yolculuğu sessizlik içinde geçti.	Glee-1	2009
I had breakfast at Tiffany's,	...Tiffany'de kahvaltı ettim. Broadway sahnesinde şarkı söyledim.	Glee-1	2009
We ran into each other in the parking lot.	Babamız futbolcu gibiydi. Ohio'da 50 tane Puckerman dolanıyor olabilir.	Glee-1	2009
The Broadway music about Pippa Middleton.	İkimizin de aynı durumda olduğunu öğrenince sevineceksin.	Glee-1	2009
I have no idea who that is, but it sounds totally awesome.	Ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok, ama mükemmel geldi kulağıma	Glee-1	2009
We'll see you in class.	Derste görüşürüz.	Glee-1	2009
Bye. Bye, guys.	Hoşça kalın, çocuklar.	Glee-1	2009
Uh, yes, we can.	Evet, kalabiliriz.	Glee-1	2009
I don't know. I hated losing just as much as everyone,	Bilmiyorum. Ben de herkes gibi kaybetmeyi sevmem...	Glee-1	2009
but this year wasn't about winning for me.	Bütün bunları umursayacağımı sanıyorsun? İlişki güven demektir...	Glee-1	2009
I know that all the kids in the glee club... they fight,	Glee kulübündeki çocukların tartıştığını ve...	Glee-1	2009
and they threaten to quit, like, every other week,	...ve iki haftada bir bırakmakla tehdit ettiklerini biliyorum ama...	Glee-1	2009
Yeah, well, this is a club. This is not a family.	Evet, ama burası bir kulüp. Aile değil.	Glee-1	2009
Okay, well, family is a place	Aile, ne olursa olsun herkesin seni sevdiği...	Glee-1	2009
where everyone loves you no matter what,	Eskiden şöhretin tek önemli şey olduğuna inanırdım.	Glee-1	2009
When they find an operation to make Artie's legs work again,	Artie'nin yürümesini sağlayacak bir ameliyat...	Glee-1	2009
What about you and I?	Peki, ya senle ben?	Glee-1	2009
All I know about you and I is that, because of that,	Bu yüzden senle ben hakkında tek bildiğim...	Glee-1	2009
You're my best friend.	En iyi arkadaşımsın.	Glee-1	2009
Yeah, me, too.	Evet, sen de benim.	Glee-1	2009
When did you get so smart?	Ne zaman bu kadar akıllandın?	Glee-1	2009
Hiding out.	* Dans edebilirsin *	Glee-1	2009
Everyone hates me.	Herkes benden nefret ediyor. Hayır, etmiyor.	Glee-1	2009
'Cause you should be more pissed at me than anyone else.	Holly. Selam.	Glee-1	2009
I screwed up!	Bok ettim!	Glee-1	2009
I'm humiliated. We worked so hard	Çok utanıyorum. Her şey için çok uğraştık...	Glee-1	2009
Cost us the championship.	Şampiyonaya mal oldu.	Glee-1	2009
What were you feeling in that moment?	O anda ne hissediyordun?	Glee-1	2009
You know, you gave it all up for one kiss.	Her şeyden bir öpücük uğruna vazgeçtin.	Glee-1	2009
Final Glee Club meeting of the year.	Senenin son Glee kulübü toplantısına.	Glee-1	2009
Hi. Hiya. Come on.	Selam. Merhaba. Gelin.	Glee-1	2009
hat you missed on Glee: Artie made the football	Uyuşturucu satıcısı değil.	Glee-1	2009
team, which is crazy, and Finn's not the quarterback	Uyuşturucu satıcısı değil.	Glee-1	2009
Why is it so hard for you to understand?	Bunu anlaman neden bu kadar zor? Neden anlamamakta diretiyorsun?	Glee-1	2009
Sue has a sister, Jean, who she doesn't yell at at all.	Sue'nun Jean adına bir kardeşi var ve ona hiç bağırmıyor.	Glee-1	2009
I will always love you. 1	Seni her zaman seveceğim. Seni her zaman seveceğim. Sue'nun tek bağırmadığı insan o. 1	Glee-1	2009
Which sort of makes her the only person	Bu da onu Sue'nun bağırmadığı tek insan yapıyor. İşte Glee'de kaçırdıklarınız. 1	Glee-1	2009
FINN: It all started a week ago.	Her şey bir hafta önce başladı.	Glee-1	2009
I was super hungry, but my mom was gone,	Acayip açtım ama annem evde yoktu. Karnım çok açtı ama annem evde yoktu...	Glee-1	2009
so I busted out the George Foreman.	Ben de George Foreman'ı çıkardım.	Glee-1	2009
It wasn't making the cool grill marks it used to after	Tost makinesini ayakkabılarımı kurutmak için kullandıktan sonra...	Glee-1	2009
I'm not that fancy.	Tüm yaz boyu beraberdik. ...o kadar da seçici değilim.	Glee-1	2009
And when I pulled the sandwich out,	Ve sandviçi çıkardığımda,...	Glee-1	2009
I saw the face of God.	...Tanrı'nın yüzünü gördüm.	Glee-1	2009
Literally.	Gerçek anlamda. Gerçekten.	Glee-1	2009
I had made a Grilled Cheesus.	Ben bir Kızarmış Kaşarİsa yapmıştım!	Glee-1	2009
I'm so hungry. I'm not the most religious guy.	Çok açım. Ben pek de dinine düşkün biri değilim.	Glee-1	2009
I sort of worship Eric Clapton and Ochocinco,	Ben Eric Clapton ve Ochocinco'ya falan tapıyorum...	Glee-1	2009
but this was different, so,	...ama bu seferki farklıydı.	Glee-1	2009
I decided to see what it felt like to, you know, pray.	* Neşelen, uykucu Jean * Ben de bilirsiniz, dua etmenin nasıl bir his verdiğini görmeye karar verdim.	Glee-1	2009
Dear Grilled Cheesus...	Sevgili Kızarmış Kaşarİsa...	Glee-1	2009
First of all, you're super delicious.	Her şeyden önce acayip leziz olduğunu belirtmeliyim. ...öncelikle, çok lezzetlisin.	Glee-1	2009
Please, Grilled Cheesus,	Lütfen kızarmış Kaşarİsa lütfen...	Glee-1	2009
And in return, Cheesy Lord,	Ve karşılığında Kızarmış Kaşarİsa,... Ve karşılığında, Peynirli Tanrı...	Glee-1	2009
I'll make sure we honor you this week in Glee Club.	...bu hafta Glee Kulübü'nde seni şereflendireceğiz. ...bu hafta Glee kulübünde seni onurlandırmak için elimden geleni yaparım.	Glee-1	2009
Thank you, Grilled Cheesus.	Teşekkür ederim Kızarmış Kaşarİsa. Teşekkür ederim Peynirli Tost Tanrısı!	Glee-1	2009
Hey, Dad. Hey, that's my boy.	Merhaba baba. Merhaba. İşte benim evladım.	Glee-1	2009
You forgot your breakfast.	Kahvaltını unutmuşsun.	Glee-1	2009
Suzanne Somers says that skipping breakfast is suicide.	Suzanne Somers kahvaltı yapmamanın intiharla eş değer olduğunu söylüyor.	Glee-1	2009
It's an egg white wrap on a sprouted wheat tortilla,	Yumurta beyazıyla sarılı buğday filizli pizza,... Deli gibiydi aslında. Kredi kartımdan bedeli poposunun yarığına sürterek aldı.	Glee-1	2009
half a grapefruit and a green drink.	...bir yarım greyfurt ve sağlıklı bir içecek.	Glee-1	2009
Where's my usual breakfast?	Her zamanki kahvaltım nerede? Her zaman ki kahvaltım nerede? Kola ve iki etli sandviç mi?	Glee-1	2009
A Coke and two Slim Jims?	Kola ve iki kurutulmuş biftek mi?	Glee-1	2009
Yeah. Breakfast of champions.	Evet, şampiyonların kahvaltısı.	Glee-1	2009
Dad, you are not a kid anymore.	Baba, sen artık çocuk değilsin.	Glee-1	2009
You have to start taking care of yourself.	Kendine bakmaya başlaman gerek.	Glee-1	2009
Well, I guess with enough hot sauce,	Sanırım yeteri kadar acı sos koyarsam idare eder. Sağ ol. Bolca acı sos dökersem, bu da idare eder. Sağ ol.	Glee-1	2009
Hey, don't forget, Friday night dinner is 6:00	Unutma, bu haftaki Cuma gecesi yemeğimiz 7 yerine 6'da. Hey, sakın unutma, Cuma yemeği, 19:00 yerine 18:00'da bu hafta.	Glee-1	2009
Carole and Finn are coming over,	Carole ve Finn de uğrayacak...	Glee-1	2009
and she has to work the night shift.	...ve gece vardiyasında çalışmak zorunda.	Glee-1	2009
I I can't do this Friday.	Bu Cuma gelemem. Bu Cuma olmaz.	Glee-1	2009
It's Sing along Sound of Music at the El Royale theater.	El Royale Tiyatrosu'nda bir müzik gösterisine gideceğim.	Glee-1	2009
It's a once a year event.	Yılda bir kez olan bir etkinlik. Yılda bir kere oluyor. Geçen hafta da Grey's Anatomy...	Glee-1	2009
And last week, you had to camp out early	Ve geçen hafta da şu "Grey's Anatomy" DVD sırasında...	Glee-1	2009
so you could be first in line for those Grey's Anatomy DVDs.	...ön sıraya geçebilmek için erken yatmıştın.	Glee-1	2009
I know, but I'm a teenager.	Biliyorum ama büyüdüm artık.	Glee-1	2009
Friday nights are kind of important to me.	Cuma geceleri benim için önemli.	Glee-1	2009
Those dinners are more than important.	Bu yemekler önemliden de öte.	Glee-1	2009
They're sacred. Okay, the whole point	Bizim için kutsallar. Tamam mı? Kutsal bir şeyimizin...	Glee-1	2009
of having something sacred is that it takes precedence	...olmasının bütün anlamı her şeyden onun önce gelmesi.	Glee-1	2009
What? You think I don't know that?	Ne yani? Bunu bilmiyorum mu sanıyorsun?	Glee-1	2009
Okay, wasn't I the one who bought you	Pekâlâ, sen 6 yaşındayken sana Maria Bonnet'i alan ben değil miydim? 6 yaşındayken sana Maria şapkası alan ben değil miydim?	Glee-1	2009
that Maria bonnet when you were six?	Sizinki nasıl bir histi?	Glee-1	2009
Okay, the point is,	Bak, olay şu ki;... Peki, demek istediğim Cuma yemekleri gibi şeylerden...	Glee-1	2009
if you start giving up stuff like Friday night dinners,	...Cuma gecesi yemeklerimiz gibi şeyleri boşlamaya başlarsan...	Glee-1	2009
then you got nothing to hold onto.	...o zaman hayatında tutunacak bir şeyin kalmaz.	Glee-1	2009
Okay, let's face it, Kurt.	Pekâlâ, gerçekle yüzleşelim Kurt.	Glee-1	2009
If we don't schedule it, then we don't hang out.	Bunları planlamazsak, beraber takılamayız. Eğer gün belirlemezsek, beraber vakit geçiremiyoruz.	Glee-1	2009
If we don't hang out, then our lives	Beraber takılamazsak, o zaman hayatlarımız...	Glee-1	2009
they just go right by each other.	...birbirinden uzaklaşıp gider.	Glee-1	2009
And we don't share very much.	Ve seninle fazla bir şey paylaşmıyoruz. Paylaştığımız şeyler olmaz.	Glee-1	2009
I'm sorry, but I'm not missing something that I look forward to	Özür dilerim ama bir yemeğe daha gelmek için...	Glee-1	2009
all year just for another dinner.	...sene boyunca iple çektiğim şeyi kaçırmayacağım.	Glee-1	2009
Maybe we could do it Thursday or something.	Belki Perşembe falan yapabiliriz.	Glee-1	2009
(school bell ringing)	Bildiğiniz gibi mükemmel bir ses perdem var...	Glee-1	2009
Mr. Shue?	Bay Shue? Bay Shue? * Kız kardeş, ağabey, neredesiniz *	Glee-1	2009
I have something to say.	Söylemek istediğim bir şey var. Bir şey söylemek istiyorum.	Glee-1	2009