Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22355

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I guess she just accepted the inevitable.	Bence malum durumu kabullendi.	Glee-1	2009
Or maybe she's just distracted	Ya da belki de New York'un muhteşemliği karşısında dikkati dağılmıştır.	Glee-1	2009
No boys, no distractions until we win that trophy.	Pekâlâ. O zaman bir ricada bulunmak için bu fırsattan istifade edeyim.	Glee-1	2009
Hey, Finn, where the hell is Puckerman?	Hey, Finn. Puckerman hangi cehennemde?	Glee-1	2009
I feel like Eloise. I have pills for that.	Kendimi Eloise gibi hissediyorum. Bunun için yanımda ilaç var.	Glee-1	2009
All right, guys, this is your time.	Pekâlâ, çocuklar, vakit geldi.	Glee-1	2009
â™ª In the middle of the night I'm in bed alone â™ª	* Gecenin bir yarısında, yataktayım, tek başına *	Glee-1	2009
â™ª When I need some water, baby â™ª	* Biraz su istediğimde, canım *	Glee-1	2009
â™ª Coffee or gin â™ª	* Kahve veya cin *	Glee-1	2009
â™ª You're the only thing â™ª	* Tek sen varsın *	Glee-1	2009
â™ª My cup, my cup, sayin' what's up? â™ª	* Bardağım, bardağım, nasılsın *	Glee-1	2009
I mean, we still got those songs to write.	Hala şarkı yazmamız gerekiyor. Eğer yazmazsak, kaybedeceğiz.	Glee-1	2009
Can't you hear the city calling to you?	Hayır, haklılar.	Glee-1	2009
â™ª Right from Yonkers on down to the Bay â™ª	* Yonkers'dan körfeze *	Glee-1	2009
â™ª Paris and London, oh, baby, you can keep â™ª	* Paris, Londra tatlım, senin olsun *	Glee-1	2009
â™ª I love New York â™ª	* Hayranım New York'a *	Glee-1	2009
â™ª Just go to Texas, isn't that where they golf? â™ª	* Texas'a git öyleyse, golf oynanan yer değil mi orası *	Glee-1	2009
â™ª There's just one thing that's important in Manhattan â™ª	* Tek bir şey vardır önemli olan Manhattan'da *	Glee-1	2009
â™ª Pick up a date, maybe 7:00 or 8:00 â™ª	* Bir sevgili bul kendine, yedi, sekiz tane belki de *	Glee-1	2009
â™ª No other city ever made me glad â™ª	* Yoktur başka bir şehir mutlu olduğum *	Glee-1	2009
â™ª I love New York â™ª	Sen de farklı şehirlerde yaşayanların ilişkilerinin ne kadar...	Glee-1	2009
â™ª New York â™ª	* New York *	Glee-1	2009
â™ª We've seen the sphinx and we've seen the Cliffs of Dover â™ª	* Gördük sfenksleri, gördük Dover Kayalıklarını *	Glee-1	2009
â™ª And we can safely say â™ª â™ª New York â™ª	* Hiç şüphesiz söyleyebiliriz ki * * New York *	Glee-1	2009
â™ª Oh, oh oh, oh â™ª	Bu okulun da buna ihtiyacı var. Ve sen bizim için bunu yapacaksın.	Glee-1	2009
â™ª Except New York, New York â™ª	* New York, New York'tan başka *	Glee-1	2009
â™ª It's a wonderful town â™ª â™ª I love New York â™ª	* Ne harika bir şehir * * Hayranım New York'a *	Glee-1	2009
â™ª New York, New York â™ª	* New York, New York *	Glee-1	2009
Hey, can I try something out on you guys?	Hey, size bir öneride bulunabilir miyim?	Glee-1	2009
I think that one of our songs	Şarkılarımızdan biri benle Rachel'ın söylediği bir düet olmalı.	Glee-1	2009
you two doing a duet is our best shot at that.	...Frank n Furter asansörle aşağıya iniyor ve indiğinde, biz korkuyoruz.	Glee-1	2009
â™ª Button up my coat and wait â™ª	* Beklerim, paltom ilikli boğamıza kadar *	Glee-1	2009
â™ª And we can't let them go to waste â™ª	* Onları harcayamayız boşuna *	Glee-1	2009
â™ª We come back to life, we come back to life â™ª	Çünkü sizle alıp veremediğim hiçbir şey yok.	Glee-1	2009
â™ª But we'll hold back the sun somehow â™ª	* Ama güneşin doğmasını bir şekilde engelleriz *	Glee-1	2009
â™ª We've still got tonight â™ª	* Bu gece hala bizim *	Glee-1	2009
I've been working here 25 years.	25 yıldır burada çalışıyorum.	Glee-1	2009
Seen a lot of talent come and go.	Bir çok yeteneğin gelip geçtiğini gördüm.	Glee-1	2009
And let me tell you something, kid.	Ölümüm hayatını aksatmasına izin vermemelisin. Ve sana bir şey söyleyeyim, evlat.	Glee-1	2009
The tie and... flowers, Central Park?	Kravat... çiçekler, Central Park?	Glee-1	2009
Oh, it's a... a work date.	Sadece... çalışma buluşması. İçinizden hiç birinin evdeki şiddetin nasıl...	Glee-1	2009
Oh, my God, I can't believe we're at Sardi's.	Tanrım, Sardie'de olduğumuza inanamıyorum. Sardie! Tony ödüllerinin doğduğu yerdir.	Glee-1	2009
I like the way you dream so big.	Böyle büyük hayaller kuruyor olman hoşuma gidiyor.	Glee-1	2009
Rachel, I... I have something to say to you.	Rachel... sana söylemek istediğim bir şey var. Aman Tanrım!	Glee-1	2009
No. No, I have to... I mean, if not for me, then for Kurt.	Hayır. Hayır, yapmalıyım. Kendim için olmasa da, Kurt için yapmalıyım.	Glee-1	2009
I mean, he'd kill me if I didn't. Okay.	* Bayramlar mutluluk doludur * * Bayramlar mutluluk doludur *	Glee-1	2009
I have to say that you're my idol.	İdolüm olduğunuzu söylemem lazım.	Glee-1	2009
You'll never give up.	Asla vazgeçmeyeceksin.	Glee-1	2009
Yes, Ms. LuPone, I promise.	Tamam, Bayan LuPone, söz veriyorum.	Glee-1	2009
He's cute.	Çok şirin. Ne mütevazı. Sizde rock yıldızı kalçası var Bay Shue. Doğru. Mick Jagger kalçası.	Glee-1	2009
Being in New York is like...	New York'ta olmak...	Glee-1	2009
Falling in love over and over again every minute.	...her dakika tekrar âşık olmak gibi.	Glee-1	2009
â™ª Oh, this is the night â™ª	* Bu gece *	Glee-1	2009
â™ª It's a beautiful night â™ª	* Ne kadar güzel bir gece *	Glee-1	2009
â™ª Look at the skies â™ª	* Bak gökyüzüne *	Glee-1	2009
â™ª They have stars in their eyes â™ª Wait.	* Yıldızlar var gözlerinde * Bir dakika.	Glee-1	2009
â™ª On this lovely â™ª This is the moment.	* Bu çok hoş bir * Bu o anlardan.	Glee-1	2009
â™ª Bella notte... â™ª in those romantic comedies where... I kiss you.	* Bella Notte * Romantik komedilerde seni öptüğüm an.	Glee-1	2009
I thought this was just a work date.	Bunun sadece çalışma buluşması olduğunu sanıyordum. O da sizi gözetir.	Glee-1	2009
â™ª You'll find enchantment â™ª No.	* Bulursun burada büyülü bir diyarı * Hayır.	Glee-1	2009
â™ª And the heavens â™ª Take a chance on me.	* Gökyüzü ne güzel * Bana bir şans ver.	Glee-1	2009
â™ª On this lovely â™ª	* Bu çok hoş bir * Üzgünüm, Finn.	Glee-1	2009
â™ª This is the night â™ª	* Bu gece *	Glee-1	2009
â™ª And the heavens â™ª	* Gökyüzü *	Glee-1	2009
â™ª Are right â™ª	* Ne güzel	Glee-1	2009
â™ª Bella â™ª	* Bella *	Glee-1	2009
â™ª Notte... â™ª	* Notte *	Glee-1	2009
Rachel, wake up, wake up.	Rachel, uyan, uyan.	Glee-1	2009
Ah, you're the only one besides me	Burasının ne kadar inanılmaz olduğunu benden başka anlayan bir sen varsın.	Glee-1	2009
When we graduate I'm coming back here and I'm going to college here.	Mezun olunca buraya geleceğim ve burada üniversiteye gideceğim.	Glee-1	2009
This is where I belong.	Ben buraya aidim. Ben de geliyorum.	Glee-1	2009
What am I gonna do about Finn?	Finn'le ne yapacağım?	Glee-1	2009
and I... I really do, too, but I can't have anything keep me	...çok istiyorum ama hiçbir şeyin beni...	Glee-1	2009
He'll be great if we need to move anything heavy. No.	Ağır bir şeyin taşınması gerektiğinde Finn harika olur. Hayır.	Glee-1	2009
Ah, the age old dilemma: Love or career?	Tarihi ikilem:	Glee-1	2009
You're gonna have to make a choice.	Finn gelmez. Gelmeyecek kadar kasabalı.	Glee-1	2009
I love this show, but it's not helping me make up my mind.	Bu şova bayılırım ama karar vermeme yardımcı olmuyor.	Glee-1	2009
We have to go in.	İçeri girmemiz lazım.	Glee-1	2009
Strike that.	Geri alıyorum.	Glee-1	2009
It's 9:00 a. M.... Hey!	Hey.	Glee-1	2009
You're not supposed to be in here.	Buraya girmemeniz gerekiyor.	Glee-1	2009
We're extras. Th they told us to come early.	Biz figüranız. Erken gelmemizi söylediler.	Glee-1	2009
We're, um, being...	Munchkin kostümünü prova edeceğiz.	Glee-1	2009
You're from Indiana, right?	Indiana'dan mısınız? Ohio'danız.	Glee-1	2009
Look, we're we're really sorry...	Bakın, çok üzgünüz	Glee-1	2009
You got 15 minutes.	* Mükemmel bir hayal, Baba * 15 dakikanız var.	Glee-1	2009
There's no orchestra.	Orkestra yok.	Glee-1	2009
Make one.	Hayal et.	Glee-1	2009
â™ª I'm limited â™ª	* Orta karar biriyim *	Glee-1	2009
â™ª Just look at me â™ª	* Bir bak bana *	Glee-1	2009
â™ª You can do all I couldn't do â™ª	* Yapabiliyorsun benim yapamadığım her şeyi *	Glee-1	2009
â™ª Glinda â™ª	* Glinda *	Glee-1	2009
â™ª I've heard it said â™ª	* Duydum ki *	Glee-1	2009
â™ª Well, I don't â™ª	* Bilmiyorum, inanıyor muyum *	Glee-1	2009
â™ª But I know I'm who I am today â™ª	* Ama biliyorum bugün olduğum kişi *	Glee-1	2009
â™ª Like a ship blown from its mooring â™ª	O zaman...	Glee-1	2009
â™ª In a distant wood â™ª	* Uzaklardaki bir ormana *	Glee-1	2009
â™ª Who can say â™ª	* Kim söyleyebilir ki * Bu tonda konuşmanı istemiyorum. Joe benimle ilgilenmiyor.	Glee-1	2009
â™ª If I've been changed â™ª	* Eğer değişmişsem iyiye gittiğimi *	Glee-1	2009
â™ª Because I knew you â™ª	* Tanıdığım için seni *	Glee-1	2009