Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22361

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
â™ª The moon is twice as lonely â™ª	Ay iki kez yalnız...	Glee-1	2009
â™ª And the stars are â™ª	Ve yıldızlar...	Glee-1	2009
â™ª Half as bright â™ª	...yanıp sönüyor	Glee-1	2009
â™ª Papa, how Iove you â™ª	Papa, seni nasıl severim?	Glee-1	2009
â™ª Papa, how I need you â™ª	Papa, sana nasıl ihtiyaç duyarım?	Glee-1	2009
â™ª Papa, how I miss you â™ª	Papa, seni nasıl özlerim?	Glee-1	2009
â™ª Kissing me â™ª	Beni geceleyin...	Glee-1	2009
â™ª Good night... â™ª	...öperek	Glee-1	2009
Who's next?	Sırada kim var? Doğrusu, bu başıma gelen en güzel şey.	Glee-1	2009
We We were just praying for your dad.	Baban için dua ediyorduk sadece. Baban için dua ediyoruz.	Glee-1	2009
MERCEDES: Rachel, Quinn, and I are taking turns.	Rachel, Quinn ve ben nöbetleşe dua ediyoruz.	Glee-1	2009
We're from different denominations and religions,	Hepimiz başka din ve mezheplerdeniz,...	Glee-1	2009
so we figured one of us is bound to be right.	...en azından birimizin dini doğrudur diye düşündük.	Glee-1	2009
I didn't ask you to do this.	Bunu yapmanızı istememiştim sizden.	Glee-1	2009
but friends help out, even when you don't ask.	...ama sen istemesen de bazen arkadaşlar yardıma koşar.	Glee-1	2009
Mr. Kurt Hummel?	Bay Kurt Hummel? Bay Kurt Hummel?	Glee-1	2009
I'm not Muslim, I'm a Sikh.	Ben Müslüman değilim, Şih'im. Müslüman değilim, Sih'im.	Glee-1	2009
She's going to see if acupuncture will improve	Akupunkturun, babamın beyin...	Glee-1	2009
the circulation to my dad's brain.	...dolaşımına olan etkisine bakacak.	Glee-1	2009
Amazingly, needles pierce the skin better than psalms.	Hayret verici bir şekilde, mezmurlardan daha iyi olarak deriyi delmiyor.	Glee-1	2009
Can you all please leave now?	Hepiniz çıkabilir misiniz lütfen?	Glee-1	2009
We just wanted to do something.	Bir şey yapalım istemiştik.	Glee-1	2009
ALL: Break.	Ayrıl! Hazır.	Glee-1	2009
Wait.	Bekleyin. Bir dakika.	Glee-1	2009
That cornerback's been cheating right all night.	Şu Orta defans başından beri hile yapıyor.	Glee-1	2009
We should naked bootleg left.	Sol kanattan tekli saldırı yapmalıyız.	Glee-1	2009
That ogre linebacker's on the left.	Şu soldaki gulyabani defansçısı... O soldaki devasa savunma oyuncusu var ya, bütün maç boyunca canıma okudu.	Glee-1	2009
He's been killing me all game.	...oyun boyu anamı ağlattı.	Glee-1	2009
Dude, trust me, I'm the only guy	Kanka, inan bana, bu sahada...	Glee-1	2009
who's ever actually won a game on this field.	...oyunu kazanmış tek kişi benim.	Glee-1	2009
All right, you ready? ALL: Break.	Tamam. Hazır mısınız? Ayrıl! Tamam, hazır mısınız? Hazır.	Glee-1	2009
That's not what I called.	Bu benim dediğim taktik değil! Cümlelerime yardım edersin.	Glee-1	2009
Is he okay? His shoulder's dislocated.	O iyi mi? Omzu çıkmış.	Glee-1	2009
This is what happens	Maçın ortasında...	Glee-1	2009
when you change my plays in the huddle.	...oyunumu değiştirirsen, böyle olur işte.	Glee-1	2009
SAM: I don't understand, that guy came out of nowhere.	Anlamıyorum, o adam birden önüme çıktı.	Glee-1	2009
BEISTE: I know, that kid's been cheating right all night.	Biliyorum, o çocuk gece boyu hep hile yaptı. Evet. Ama şimdi bu asırlar önceydi gibi geliyor.	Glee-1	2009
No reason for him to be there.	Orada olmasını gerektirecek bir şey yok. * Sanırım güvenemedim, görüyorum blöfünü *	Glee-1	2009
It's just bad luck.	Kötü şans diyelim. Kötü şans işte.	Glee-1	2009
We need to get him to the E.R. Okay, let's go.	Onu acile kaldırmamız gerek. Tamam, gidelim.	Glee-1	2009
It's in your hands now, Lurch.	Artık sana kaldı, Lurch.	Glee-1	2009
Congratulations, you're the quarterback again.	Tebrikler, tekrardan oyun kurucususun.	Glee-1	2009
I know things have been pretty morose	Şu geçen haftada, birçok...	Glee-1	2009
around here this past week,	...tatsız şey olduğunu biliyorum.	Glee-1	2009
but I want to celebrate some good news	Ama küçük ailemiz için bazı iyi haberlerle bir kutlama yapmak istiyorum.	Glee-1	2009
Let's hear it for Finn on getting back	Finn'in oyun kuruculuğuna... Oyun kurucu pozisyonuna geri dönen ve Titan'ları bu sezonki...	Glee-1	2009
his quarterback job	...geri döndüğünü...	Glee-1	2009
and leading the Titans to a win	...ve Titanlar'a bu sezonun ikinci maçında...	Glee-1	2009
in their second game of the season.	...kazanma yolunda öncülük ettiği için alkışları görelim.	Glee-1	2009
Yeah, too bad that Sam kid had to have his arm	Evet, bunun olması için...	Glee-1	2009
basically ripped off for it to happen, but it's good	...Sam'in kolunun çıkması gerektiği çok kötü oldu ama...	Glee-1	2009
to have you back in the saddle, brother.	...seni yuvada görmek çok güzel kardeşim.	Glee-1	2009
Mr. Shue, if I may?	Bay Shue, izin verir misiniz?	Glee-1	2009
Um, I wanted to thank everyone for your kind e mails	Herkese babamla ilgili sorular sorduğunuz, kibar e postalar...	Glee-1	2009
and queries about my dad,	...yolladığınız için teşekkür etmek istedim.	Glee-1	2009
but for your information, his condition mains the same.	Ama bilginiz olsun, durumu hâlâ aynı. ...ama durumunun değişmediği söylemeliyim.	Glee-1	2009
Mr. Shue, I've prepared a number for the occasion.	...duruma uygun bir şarkı hazırladım.	Glee-1	2009
WILL: Of course, Kurt.	Elbette, Kurt. Elbette, Kurt.	Glee-1	2009
On the day of my mom's funeral,	Annemin cenaze gününde,...	Glee-1	2009
when they were lowering her body into the ground, I was crying.	...bedenini aşağı indirirlerken, ağlıyordum.	Glee-1	2009
I mean, that was it.	Yani, hepsi buydu. Yani, buraya kadardı.	Glee-1	2009
It was the last time I was ever going to see her,	Bu onu hatırlayıp hatırlayabileceğim tek andı.	Glee-1	2009
and I remember I looked up at my dad	Ve başımı kaldırıp babama baktığımda...	Glee-1	2009
and I, I just wanted him to say something,	...bana bir şeyler söylemesini istediğimi hatırlıyorum.	Glee-1	2009
just something to make me feel like my whole world wasn't over,	Dünya'mın başıma yıkılmadığını hissettiren bir şey.	Glee-1	2009
and he just took my hand and squeezed it.	O da elimi tutup sıkmıştı.	Glee-1	2009
And just knowing that those hands were there	Ve o ellerin, beni... Ve beni gözetecek o ellerin orada olduğunu bilmek...	Glee-1	2009
to take care of me... that was enough.	...koruyacak olduğunu bilmek... benim için yeterliydi.	Glee-1	2009
This is for my dad.	Bu şarkı babam için.	Glee-1	2009
â™ª Yeah, I'll â™ª	Evet, sana	Glee-1	2009
(string section fading up) â™ª Tell you something â™ª	bir şey diyeceğim. * Biraz daha akıllı davrandım sayende *	Glee-1	2009
â™ª I think you'll understand â™ª	Anlayacağını düşünüyorum * Anlayacağını tahmin ediyorum *	Glee-1	2009
â™ª When I say â™ª	Böyle bir şey... * Söylerken o şeyi ben *	Glee-1	2009
â™ª That something â™ª	...diyeceğim zaman	Glee-1	2009
â™ª I want to hold â™ª	Elini tutmayı * Tutmak istiyorum senin elini *	Glee-1	2009
â™ª Your hand â™ª	...isterim.	Glee-1	2009
â™ª I want to hold â™ª	Elini tutmayı... * Tutmak istiyorum senin elini *	Glee-1	2009
â™ª Your hand â™ª	...isterim	Glee-1	2009
â™ª I want to hold your hand â™ª	Elini tutmak isterim	Glee-1	2009
â™ª Oh, please â™ª	Lütfen... * Lütfen *	Glee-1	2009
â™ª Say to me â™ª	...söyle bana	Glee-1	2009
â™ª You'll let me be your man â™ª	Erkeğin olmama izin vereceksin.	Glee-1	2009
â™ª And please â™ª	Ve lütfen...	Glee-1	2009
â™ª You'll let me hold â™ª	Ellerini tutmama... * Ama biliyorum an meselesi olduğunu *	Glee-1	2009
â™ª Your hand â™ª	...izin vereceksin	Glee-1	2009
â™ª Now let me hold â™ª	Şimdi izin ver de...	Glee-1	2009
â™ª Your hand â™ª	...elini tutayım	Glee-1	2009
â™ª Your hand â™ª	...istiyorum	Glee-1	2009
â™ª And when I touch you â™ª	Sana dokunduğumda...	Glee-1	2009
â™ª I feel happy â™ª	...mutlu oluyorum * Mutlu hissediyorum *	Glee-1	2009
â™ª Inside â™ª	İçimden	Glee-1	2009
â™ª It's such a feeling â™ª	Bu adeta aşk gibi... * Öyle bir his ki *	Glee-1	2009
â™ª That my love â™ª	...bir his	Glee-1	2009
â™ª I can't hide â™ª (musical accompaniment building)	Saklayamam	Glee-1	2009
â™ª I can't hide â™ª	Saklayamam	Glee-1	2009
â™ª I can't â™ª	Saklayamam	Glee-1	2009
â™ª Yeah, you â™ª	Evet, sen... * Evet, sende *	Glee-1	2009
â™ª Got that something â™ª	...bir şey edindin	Glee-1	2009
â™ª I want to hold â™ª	Elini tutmayı...	Glee-1	2009
â™ª Your hand. â™ª	...isterim	Glee-1	2009