Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22353

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
â™ª Some people sit on their butts â™ª	* Bazıları oturur boş boş *	Glee-1	2009
â™ª Got the dream, yeah, but not the guts â™ª	* Vardır hayalleri ama yoktur cesaretleri * ...birinci yarıyı oynamamızı ve sonra pullu kraliçe kıyafetine girmemizi ve...	Glee-1	2009
â™ª That's living for some people â™ª	* Böyledir hayatları bazılarının *	Glee-1	2009
â™ª For some humdrum people, I suppose â™ª	* Sıkıcı insanlarınki olabilir sanırım *	Glee-1	2009
â™ª But not Rose. â™ª.	* Rose değil ama *	Glee-1	2009
All right. Good job, buddy.	İşte bu kadar. Aferin.	Glee-1	2009
You do know that song was meant to be sung by a woman, right?	...bu şarkının bir bayanın söylemesi için yazıldığını biliyorsun, değil mi?	Glee-1	2009
Then you must know that that song was done	O zaman bu şarkının Merman, LuPone, Bernadette gibi...	Glee-1	2009
and I'm just not quite sure that you nailed it.	* İnanamıyorum Tanrı'nın bizim vasıtamızla *	Glee-1	2009
Usually, at this point, the reality show would	Genelde bu sıralarda, program bir reklam arası verir.	Glee-1	2009
So I'm gonna hit the little boys' room.	Ben tuvalete gidiyorum.	Glee-1	2009
Don't be shy.	Çekinme.	Glee-1	2009
Jessie St. James totally Jessie St. Sucks.	Jessie St. James, tam bir Jessie St. Berbat.	Glee-1	2009
He said I shouldn't be singing girl songs.	Kızlar için yazılmış şarkıları söylememem...	Glee-1	2009
for each other as an excuse for my inevitable win.	Hitler'in gelecek vaat ettiğini sanmıştım!	Glee-1	2009
No bother warming up, Rachel.	Boşuna zahmet etme, Rachel. Şimdi kötü tarafına gelelim. 18 yaş altı olduğunuz...	Glee-1	2009
â™ª Oh, she may get weary â™ª	* Yeni hareketler ve bir pantolon şimdi biliyorsun dans etmek istediğini * * Bıkabilir bazen *	Glee-1	2009
â™ª But when she gets weary â™ª	* Ama bıkkınlık geldiğinde *	Glee-1	2009
â™ª Try a little tenderness â™ª	* Biraz şefkat göstermeyi dene *	Glee-1	2009
â™ª Oh, maybe, Mmm â™ª	* Belki *	Glee-1	2009
â™ª Love is their whole happiness â™ª	* Aşktır onları mutlu eden tek şey *	Glee-1	2009
â™ª Squeeze her, don'tease her â™ª	Yani,radyoda duyduğunuz gerçek yıldızlar.	Glee-1	2009
â™ª Oh, yeah â™ª	* Haydi, başarabilirsin *	Glee-1	2009
â™ª Tenderness â™ª	* Şefkat göstermeyi dene *	Glee-1	2009
â™ª Oh, yeah â™ª	Kendini hatalı temsil ettiğin için...	Glee-1	2009
â™ª Rub her gentle, man â™ª	* Sıvazla hafifçe, hayır, hayır, incitme *	Glee-1	2009
â™ª Try a ltle tenderness. â™ª.	* Aşkitom, çok yaşa *	Glee-1	2009
Wow, Mercedes!	Mercedes! Ne diyeyim... vay be!	Glee-1	2009
Thank you for singing that.	Bu şarkıyı söylediğin ve nereden nereye...	Glee-1	2009
Thank you, Mr. Shue.	Teşekkür ederim, Bay Shue. Siz olmasanız, yapamazdım.	Glee-1	2009
Oh, wait, there was none.	Bir dakika, koreografi filan yoktu.	Glee-1	2009
Whoever gets this solo	Finn, dediğimi anlamıyorsun. Takvim için poz vermek istemiyorum.	Glee-1	2009
Hi. My name is Rachel Berry,	* Bu hüzünlü tarza *	Glee-1	2009
Uh, Barbra's closing number	Sanırım kendini iyi hissetmeni sağlamanın yolunu biliyorum. En sevdiğim filmin kapanış şarkısı. "Funny Girl."	Glee-1	2009
to my favorite movie... Funny Girl.	Santana'yı kırmak istemem ama birini de...	Glee-1	2009
Rachel, in your head,	Saçını kestirmekten bahsediyordum. Evet, kesinlikle. Rachel, bu şarkıyı kafanda söylediği özel biri var mı?	Glee-1	2009
Not really.	Pek yok.	Glee-1	2009
â™ª Oh, my man, I love him so â™ª	* Sevgilim, onu öyle seviyorum ki *	Glee-1	2009
â™ª All my life is just despair â™ª	* Tüm hayatım koca bir hayal kırıklığı *	Glee-1	2009
â™ª But I don't care â™ª	* Ama değil umurumda *	Glee-1	2009
â™ª When he takes me in his arms â™ª	* Beni kollarına aldığında * ...beni kurtaran tek şey kamuflajdaki becerim olmuştur.	Glee-1	2009
â™ª The world is bright â™ª	* Daha parlak dünya *	Glee-1	2009
â™ª All right â™ª	* Daha güzel *	Glee-1	2009
â™ª When I know I'll come back â™ª	İnsanların onun hakkında ne düşündüğünü umursamıyor.	Glee-1	2009
â™ª On my knee someday? â™ª	* Yüksek sesle öyle *	Glee-1	2009
â™ª When he takes me in his arms â™ª	Sindrella gibisin. Yan yana durun.	Glee-1	2009
â™ª What's the difference if I say â™ª	Broadway'de olmak için ayrıldığınızı.	Glee-1	2009
â™ª Forevermore. â™ª.	Elbette yoktur. Sam'in utanacak hiçbir şeyi yok.	Glee-1	2009
That was brilliant.	Muhteşemdi.	Glee-1	2009
I have nothing but the tip of my hat.	Şapkamı çıkarmaktan başka yapabileceğim bir şey yok.	Glee-1	2009
Out of respect to you all,	Hepinize saygı duyduğum için...	Glee-1	2009
I'm going to take a couple days	* Bir hikaye anlatmak istiyorum size *	Glee-1	2009
Now, I will let you all know by Friday.	Cumaya kadar size haber vereceğim.	Glee-1	2009
Great job, everyone.	Herkese bravo.	Glee-1	2009
We sorted Jean's stuff into piles.	Müslüman değilim, Sih'im.	Glee-1	2009
you're definitely going to want to keep.	* Hiçbir zaman bulamayacakları bir yere bizi *	Glee-1	2009
Um... Pom pom.	Ponpon. At gitsin. Hiçbir değeri yok.	Glee-1	2009
Are you sure?	* Tatlım, biliyorsun sen de *	Glee-1	2009
Oh, I love that movie.	O filme bayılırım. O zaman senin olsun. Herhalde çok eskimiştir.	Glee-1	2009
She watched it at least three times a week.	* Söyledim söyleyeceklerimi, vazgeç bu sevdadan *	Glee-1	2009
I'll take the stuffed animal.	Oyuncağı alacağım.	Glee-1	2009
Jean's had this since she was six.	Altı yaşından beri Jean'indi.	Glee-1	2009
to lose someone.	â™ª Biz güçlüyüz â™ª	Glee-1	2009
Very astute, Porcelain.	Cin gibisin, Porselen.	Glee-1	2009
So do me a favor and take all this stuff to the Dumpster	Bana bir iyilik yapın ve ablamın cenaze törenini...	Glee-1	2009
Why did you agree to this, then?	O zaman neden bunu yapmamızı kabul ettiniz?	Glee-1	2009
If you hate us so much, then why	Bizden bu kadar nefret ediyorsanız, neden Glee kulübünün cenaze...	Glee-1	2009
Hey, Sue.	Hey, Sue.	Glee-1	2009
You look nice.	Ne güzel görünüyorsun. Geldiğin için teşekkür ederim.	Glee-1	2009
Thank you for coming.	Özellikle hiç içmediğini de göz önünde bulundurursak.	Glee-1	2009
Jean always stood up for you	Berbat saçın hakkında ona hikayeler anlattığımda Jean hep seni korurdu.	Glee-1	2009
Did anyone come?	Gelen oldu mu?	Glee-1	2009
It's a full house, actually.	* Yarın Cumartesi, Pazar gelir peşinden * Salon tıka basa dolu.	Glee-1	2009
other residents, their families.	...bir erkek seçiyoruz. Kim yönetiyor bu şovu, Julie Taymor mu?	Glee-1	2009
What do you think, Coach Sylvester?	Nasıl buldunuz, Koç Sylvester?	Glee-1	2009
The way you described Jean made her sound so special,	Vocal Adrenaline'den kurtulmamın tek yolu bu. Jean'i öyle özel biriymiş gibi bize anlattınız ki...	Glee-1	2009
Something to capture and express	Ölümünün verdiği üzüntü yerine...	Glee-1	2009
It's lovely.	Çok hoş olmuş.	Glee-1	2009
she used to call me on the phone,	...bana telefon ederdi...	Glee-1	2009
and when I asked her why...	...neden aradığını sorduğumda...	Glee-1	2009
She'd tell me that her body told her...	...bana vücudunun ona... Beni duyuyor musun?	Glee-1	2009
She wanted to hear my voice.	...sesimi duymak istediğini söylerdi.	Glee-1	2009
I'll read it.	Ben okurum.	Glee-1	2009
"The smell of her shampoo.	"Şampuanının kokusunu *	Glee-1	2009
"When you love someone like I loved her,	"Benim onu sevdiğim gibi birini sevdiğinizde...	Glee-1	2009
"they're a part of you.	Büyük ve ünlü biri olmak istiyorsun.	Glee-1	2009
"It's like you're attached by this invisible tether,	Demir bir flütü arıyorsunuz.	Glee-1	2009
"And now, every time I reach for that tether,	"Ama şimdi her o zincire uzandığımda, diğer uçta kimsenin...	Glee-1	2009
"Then I remember Jean.	"Sonra Jean aklıma geliyor." "Ama şimdi her o zincire uzandığımda, diğer uçta kimsenin...	Glee-1	2009
"I remember a life led with no enemies,	"Hiç düşman edinmeden, dargınlık,...	Glee-1	2009
"I miss my sister so much.	"Ablamı çok özledim."	Glee-1	2009
"Just one more time, I want to hold her.	"Sadece bir kere daha ona sarılmak istiyorum."	Glee-1	2009
"For ten more seconds to hold her?	Will, delirdin mi? Senin için deliriyorum.	Glee-1	2009
Hold your breath. Make a wish.	Nefesini tut. Bir dilek dile.	Glee-1	2009
Count to three.	Üçe kadar say.	Glee-1	2009
â™ª Come with me â™ª	* Gel benimle *	Glee-1	2009
â™ª And you'll see â™ª	* Göreceksin *	Glee-1	2009
â™ª With a spin â™ª	* Hızla *	Glee-1	2009
â™ª Traveling in the world of my creation â™ª	* Yarattığım dünyadaki yolculuğa *	Glee-1	2009
â™ª What we'll see â™ª	* Göreceğin *	Glee-1	2009