Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21948

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, you have historians, scientists.	Tarihçiler ve Bilimciler vardı.	Ghosts of the Abyss-1	2003
It was a great camaraderie.	Ortama dostluk ve kardeşlik hakimdi.	Ghosts of the Abyss-1	2003
I screamed like a girl the whole time.	Kızlar gibi zırladım durdum.	Ghosts of the Abyss-1	2003
The R.O.V.S were fascinating.	Uzaktan İdare Edilen Araçlar büyüleyiciydi.	Ghosts of the Abyss-1	2003
But ultimately they were named Jake and Elwood.	Ama çok geçmeden isimleri Jake ve Elwood olarak değişti.	Ghosts of the Abyss-1	2003
My name is Mike Cameron.	Ben Mike Cameron.	Ghosts of the Abyss-1	2003
I'm the R.O.V. Creator.	Uzaktan İdare Edilen araçları ben yarattım.	Ghosts of the Abyss-1	2003
It's got a brain. It's got a computer onboard.	Bir beyni yani bir bilgisayarı var.	Ghosts of the Abyss-1	2003
It's got eyes in a couple cameras up front.	Önünde de bir çift gözü yani iki kamerası.	Ghosts of the Abyss-1	2003
You are in, Daddy O. You're in.	Girdin işte, babacığım. İçeridesin.	Ghosts of the Abyss-1	2003
It's got this character about it that's alive.	Kendine özgü karakteri onun canlı olduğunu çağrıştırıyor.	Ghosts of the Abyss-1	2003
The real revolutionary part is the fiber optic spool.	AsıI çığır açan tarafıysa fiber optik makarası.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Come in here, explore these rooms,	İçeri giriyor, kamaraları keşfediyor	Ghosts of the Abyss-1	2003
If these bots worked like we were hoping they would,	Bu robotlar umduğumuz gibi çalışırlarsa	Ghosts of the Abyss-1	2003
The bots are finally going to "Titanic. "	Robotlar nihayet Titanik' e iniyor.	Ghosts of the Abyss-1	2003
"Mir 1," Jake's just coming out of his hooch. Over.	"Mir 1" Jake yuvasından çıkıyor. Tamam.	Ghosts of the Abyss-1	2003
I think we were so intent on watching the screens.	Ekranlara öylesine dalmıştık ki.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Very quickly, I forgot where I was.	Bir an için nerede olduğumu unutuverdim.	Ghosts of the Abyss-1	2003
The R. O.V. Had just unconsciously become our eyes.	Uzaktan İdare Edilen Araç bizim gözümüz haline gelmişti.	Ghosts of the Abyss-1	2003
This is what it's all about. Cruising around at 12, 000 feet.	İşte olay budur. 3600 metre derinde böyle dolaşacaksın.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Jeff, stand by.	Jeff beklemede kal.	Ghosts of the Abyss-1	2003
We're about to launch Bot 1, a. K. A. Elwood.	"Bot 1"' i diğer adıyla Elwood' u salmak üzereyiz.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Sight enabler.	Görüntü geldi.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Com link. Camera power.	Telsiz bağlantısı tamam. Kamera çalışıyor.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Elwood's coming out.	Elwood çıkıyor.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Pretty cool.	Çok hoş.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Looking good, Elwood.	Gayet iyi gidiyorsun Elwood.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Tell them we'll meet in the center of the grand staircase.	Söyle onlara merdivenlerin ortasında onlarla buluşacağız.	Ghosts of the Abyss-1	2003
The grand staircase on "Titanic"	Titanik' in ana merdivenleri	Ghosts of the Abyss-1	2003
was, in my opinion, the most beautiful feature of the ship.	benim görüşüme göre geminin en güzel köşelerinden biriymiş.	Ghosts of the Abyss-1	2003
the wrought iron dome overhead, was just beautiful.	ferforje kubbesi gerçek bir sanat eseriymiş.	Ghosts of the Abyss-1	2003
that this staircase did break apart and float out,	sürüklenip gitmiş olması büyük şans	Ghosts of the Abyss-1	2003
because it allows easy access to the interior of the ship.	çünkü bu geminin içlerine ulaşmamızı kolaylaştıracak.	Ghosts of the Abyss-1	2003
What's Elwood's 20?	Elwood tam olarak nerede?	Ghosts of the Abyss-1	2003
Getting ready to start our descent. Over.	İnişe geçmeye hazırlanıyor. Tamam.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Okay. We see him.	Tamam. Onu gördük.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Okay. We see you.	Pekala. Sizi görüyoruz.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Proceed slowly.	Yavaşça ilerliyoruz.	Ghosts of the Abyss-1	2003
This is so much like flying a helicopter.	Helikopter kullanmaya benziyor.	Ghosts of the Abyss-1	2003
We knew the beauty of the grand staircase was gone.	Büyük merdivenlerin ihtişamından eser kalmadığını görebiliyorduk.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Continue down one.	İnmeye devam edin.	Ghosts of the Abyss-1	2003
You're crossing the floor of "B" deck right now.	Şu an "B" güvertesinin zeminini geçiyorsunuz.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Do not go into "C" deck. Awaiting instructions.	"C" güvertesine girmeyin. Talimat bekliyoruz.	Ghosts of the Abyss-1	2003
All right. He's in position to enter "D" deck.	Pekala. "D" güvertesine girmeye hazır.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Your first move would be to enter "D" deck.	İIk hareketiniz "D" güvertesine girmek olacak.	Ghosts of the Abyss-1	2003
You getting ready to go down there?	Aşağı inmeye mi hazırlanıyorsun?	Ghosts of the Abyss-1	2003
Do I want to be pointed aft or what?	Beni geriye doğru mu yönlendirecekler?	Ghosts of the Abyss-1	2003
Okay. Tell him to move ahead slow.	Tamam. Söyle ona ağır ağır ilerlesin.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Move ahead slow.	Ağır ağır ilerle.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Moving ahead slow.	Ağır ağır ilerliyorum.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Tell him to move real, real, real, real easy.	Söyle bayağı ama bayağı ağır ilerlesin.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Moving real easy.	Gerçekten bayağı ağır ilerliyorum.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Believe we are heading toward starboard.	Sancağa doğru ilerliyoruz galiba.	Ghosts of the Abyss-1	2003
We're looking at a light fixture.	Bir avize görüyoruz.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Looks like it had four or five bulbs on it.	Üstünde dört veya beş ampul var.	Ghosts of the Abyss-1	2003
And we'll head for the boiler uptake.	Kazan dairesinin ağzına doğru ilerleyeceğiz.	Ghosts of the Abyss-1	2003
So far, the vehicle is handling like a champ.	Şu ana dek araç üzerine düşeni gayet iyi yaptı.	Ghosts of the Abyss-1	2003
It's performing beautifully. How much tether do we have out?	Çok güzel işliyor. Ne kadar kablo saldık?	Ghosts of the Abyss-1	2003
Just shy of 200 feet out.	60 metre kadar.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Move forward to that doorframe.	Şu kapı pervazına doğru ilerleyelim.	Ghosts of the Abyss-1	2003
We are inside the "Titanic. "	Titanik' in içindeyiz.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Tell him to slow down. I still can't get over it.	Söyle ona yavaşlasın. Hala inanamıyorum.	Ghosts of the Abyss-1	2003
I still can't believe that we're actually here.	Burada olduğumuza hala inanamıyorum.	Ghosts of the Abyss-1	2003
I keep waiting for somebody to yell, "Cut,"	Birisi "Kes" diye bağırsın da karavanıma gidip	Ghosts of the Abyss-1	2003
I don't think I can get out of this and get back to my trailer.	Ama herhalde buradan çıkıp karavanıma falan gidemem değil mi?	Ghosts of the Abyss-1	2003
I need to call my agent.	Menajerimi aramak istiyorum.	Ghosts of the Abyss-1	2003
It's getting a little skinny right in here.	Buraları biraz daralmaya başladı.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Looks like Carlsbad Caverns in there.	İçerisi Karlsbad mağaralarına benziyor.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Is there no way forward from there?	Daha ileri gidemiyor mu?	Ghosts of the Abyss-1	2003
Go left.	Sola dönün.	Ghosts of the Abyss-1	2003
That's too close to the bottom. Tell them to come up.	Dibe çok yaklaştılar. Söyle yükselsinler.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Boy, this is nerve racking.	İnsanın yüreği ağzına geliyor.	Ghosts of the Abyss-1	2003
There's something there. See what that is?	İçeride bir şey var. Ne olduğunu görüyor musun?	Ghosts of the Abyss-1	2003
Dining room windows.	Yemek salonunun pencereleri.	Ghosts of the Abyss-1	2003
We're going for the window. We're going for the windows.	Söyle onlara pencereye bakacağız. Söyle onlara pencereye bakacağız.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Unbelievable. That's amazing.	İnanıImaz. Bu çok şaşırtıcı.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Take it real slow here.	Çok ağır ilerleyin.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Those are the lead glass windows.	Bunlar vitraylı pencereler.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Try to get your light up on those.	Işığınızı onların üzerine tutun.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Amazing, huh? Yes.	İnanıImaz değil mi? Evet.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Make a nice image of the windows.	Pencereden güzel bir görüntü alsınlar.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Beautiful. Still intact.	Çok güzel. Hala tek parça.	Ghosts of the Abyss-1	2003
It's not broken.	Hiç kırıImamışlar.	Ghosts of the Abyss-1	2003
The first class dining room was beautiful.	Birinci mevki yemek salonu geminin en güzel salonlarından biriydi.	Ghosts of the Abyss-1	2003
and his wife, Madeline, who were on their honeymoon.	burada yemek yemişlerdi balayı seyahatindeydiler.	Ghosts of the Abyss-1	2003
She would be widowed before the end of the voyage.	Ne yazık ki, Medaline daha seyahat sona ermeden dul kalacaktı.	Ghosts of the Abyss-1	2003
We are not in Kansas anymore.	Artık Kansas' ta değiliz.	Ghosts of the Abyss-1	2003
I think you got a friend.	Galiba bir arkadaş edindiniz.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Oh. There's Sam.	Oh. Şuna bak Sam.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Sam stopped by to say hello.	Sam merhaba demek için uğramış.	Ghosts of the Abyss-1	2003
"Follow me," he says.	"Beni izleyin" diyor.	Ghosts of the Abyss-1	2003
It's like a fantasy in here, isn't it?	İçerisi tam bir fantezi dünyası değil mi?	Ghosts of the Abyss-1	2003
That human hands created these windows,	Bu pencereleri insan elleri yaratmış	Ghosts of the Abyss-1	2003
that you're 12, 500 feet beneath the sea.	3750 metre dibinde olduğunuzu fark ediyorsunuz.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Oh, look at that woodwork.	Şu ahşap işçiliğine bak.	Ghosts of the Abyss-1	2003
That's all wood, Genya. That's all carved wood.	Hepsi ahşap Genya. Tamamı ahşap oyma.	Ghosts of the Abyss-1	2003
in this dark abyss, where they just shouldn't be.	şimdi bu karanlık uçurumun dibinde	Ghosts of the Abyss-1	2003
Who would've thought that would still be there?	Hala burada olacakları kimin aklına gelirdi?	Ghosts of the Abyss-1	2003
What's significant about the reception room	Kabul salonunun önemi Elizabeth Lines' ın	Ghosts of the Abyss-1	2003
between Captain Smith and Bruce Ismay,	bir konuşmaya burada kulak misafiri	Ghosts of the Abyss-1	2003