Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21946

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The thing I let slip aboÏ…t Donna? PAUL: Yeah.	The thing I let slip about Donna? Yeah.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
JEÎÎY: Sarge, stop.	Sarge, stop.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
DEEÎA: ls that Connor? You could a killed us back there.	Is that Connor? You could a killed us back there.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
EÎÎY: Sandra, lock the door. Get away. Sandra.	Sandra, lock the door. Get away. Sandra.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
l do. COÎÎOR: You do?	I do. You do?	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Yeah, I do. COÎÎOR: You do?	Yeah, I do. You do?	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Yes. DEEÎA: Okay.	Yes. Okay.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
SAÎDRA: Oh, baby.	Oh, baby.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
PRlEST: Shall we begin?	Shall we begin?	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
MOUTÎ—lNG] At them.	At them.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: Look here. Look right here.	Look here. Look right here.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Î—ey. COÎÎOR: Good night.	Hey. Good night.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
JEÎÎY: Î—ey. Congratulations.	Hey. Congratulations.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
JEÎÎY: TrÏ…e, trÏ…e, trÏ…e. Î—a, ha.	True, true, true. Ha, ha.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
JEÎÎY: What?	What?	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
BOTÎ—: Î—i.	Hi.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: What? What did?	What...? What did...?	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
I believe things can happen of such an intensity	Bazen öyle anlar olur ki, aradan çok uzun zaman geçse de...	Ghosts of the Abyss-1	2003
that they do resonate through time,	...herkes tarafından hatırlanırlar	Ghosts of the Abyss-1	2003
create, like, an echo.	Yankıları dinmek bilmez.	Ghosts of the Abyss-1	2003
The story of the "Titanic" is very personal	Titanik' in hikayesi onu dinleyen herkeste kişisel izler bırakmıştır	Ghosts of the Abyss-1	2003
to each person who hears it, almost like a biblical story.	tıpkı kutsal metinlerdeki hikayeler gibi.	Ghosts of the Abyss-1	2003
This giant ship,	Öylesine dev bir gemi	Ghosts of the Abyss-1	2003
all these people in the middle of the ocean,	onca yolcusuyla gecenin bir yarısı...	Ghosts of the Abyss-1	2003
this iceberg, the warnings.	okyanusun ortasında, o buzdağı, tüm o uyarılar.	Ghosts of the Abyss-1	2003
What would it have been like 1	O talihsiz gecede o gemide 1	Ghosts of the Abyss-1	2003
to be there on that fateful night?	olmak nasıI bir şeydi acaba?	Ghosts of the Abyss-1	2003
I knew Jim was going to go back to the "Titanic. "	Jim' in Titanik' e döneceğini biliyordum.	Ghosts of the Abyss-1	2003
He had talked about it.	Bundan bahsetmişti.	Ghosts of the Abyss-1	2003
He wanted to take another expedition	Filmi bitirdiği günden beri yeni bir keşif gezisine daha	Ghosts of the Abyss-1	2003
since he had made the film.	çıkmak isteyip duruyordu.	Ghosts of the Abyss-1	2003
He had invited me in passing.	Beni de laf arasında davet etti.	Ghosts of the Abyss-1	2003
But I guess I didn't really seriously consider	Ama bu geziye katıImayı ciddi	Ghosts of the Abyss-1	2003
I would actually go.	biçimde düşündüm dersem yalan olur.	Ghosts of the Abyss-1	2003
You speak English?	İngilizce biliyor musun?	Ghosts of the Abyss-1	2003
Great. I'm looking for my room. My cabin.	Çok güzel. Ben kalacağım kamarayı arıyordum da.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Oh, thank you. Thank you, thank you, thank you.	Oh, teşekkür ederim. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.	Ghosts of the Abyss-1	2003
But then, when he actually said,	Ama sonra bana dedi ki	Ghosts of the Abyss-1	2003
"No, I really want you to come along and experience it	"Hayır, senin gerçekten gelmeni istiyorum	Ghosts of the Abyss-1	2003
I had to go.	KatıImam gerektiğini anladım.	Ghosts of the Abyss-1	2003
The "Keldysh" is the largest scientific research vessel	"Keldysh" dünyanın en büyük bilimsel	Ghosts of the Abyss-1	2003
in the world.	araştırma gemisi.	Ghosts of the Abyss-1	2003
And all the activity onboard is focused on the "Mirs"	Gemideki tüm etkinlikler, "Mir" adlı batiskafların	Ghosts of the Abyss-1	2003
and what they have to accomplish at the bottom of the ocean.	okyanus dibinde gerçekleştirecekleri görev üzerine yoğunlaşıyor.	Ghosts of the Abyss-1	2003
They take their work extremely seriously.	İşlerini son derece ciddiye alıyorlar.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Everything is checked and rechecked,	Her şeyi tekrar tekrar kontrol ediliyor uzay mekiğini	Ghosts of the Abyss-1	2003
just like a space mission.	fırlatmaya hazırlanıyor gibiler.	Ghosts of the Abyss-1	2003
My name is Lewis Abernathy.	Adım Lewis Abernathy.	Ghosts of the Abyss-1	2003
I'm an underwater explorer.	Su altı kaşifiyim.	Ghosts of the Abyss-1	2003
I got them all.	Hepsini getirdim.	Ghosts of the Abyss-1	2003
I have been trying to thumb a ride down to "Titanic"	"Titanik"'i araştıracak bir keşif gezisine herhalde	Ghosts of the Abyss-1	2003
for probably 10 years now.	10 yıIdır katıImaya çalışıyorum.	Ghosts of the Abyss-1	2003
What do you got?	Ne getirdin?	Ghosts of the Abyss-1	2003
We got bots, slimy bots, and "A" deck, "B" deck, "C" deck.	Robotlar, hepsi çamur içinde ve "A" güvertesi, "B" güvertesi, "C" güvertesi.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Huge rusticles, like this big around.	Dev gibi pas sarkıtları hepsi şu boyda.	Ghosts of the Abyss-1	2003
My name is Lori Johnston.	Adım Lori Johnston.	Ghosts of the Abyss-1	2003
My position was as a microbiologist,	Gemide mikrobiyolog olarak görevliyim	Ghosts of the Abyss-1	2003
looking at the rusticles.	ve pas sarkıtlarını inceliyorum.	Ghosts of the Abyss-1	2003
The idea that she spiraled down, spitting objects.	Daireler çizerek dibi boylerken etrafa birçok şey saçmış.	Ghosts of the Abyss-1	2003
My name is Charles Pellegrino.	Adım Charles Pellegrino.	Ghosts of the Abyss-1	2003
I was one of the historians and biologists on the expedition.	Keşif gezilerindeki tarihçilerden ve biyologlardan biriyim.	Ghosts of the Abyss-1	2003
We tend to think of it in 21st century eyes.	Onu 21. yüzyıI gözüyle kavrama eğilimindeyiz.	Ghosts of the Abyss-1	2003
I'm Don Lynch, and I studied the "Titanic"	Ben Don Lynch "Titanik"' teki yolcuların	Ghosts of the Abyss-1	2003
The people who were there and witnessed it.	her şeye tanıklık edenlerin ifadeleri ışığında araştırdım.	Ghosts of the Abyss-1	2003
My name is Ken Marschall.	Adım Ken Marschall.	Ghosts of the Abyss-1	2003
I've been studying the "Titanic" for over three decades now.	"Titanik" i 30 küsur yıIdır araştırıyorum.	Ghosts of the Abyss-1	2003
about the ship and her structure and appearance.	hakkında görsel bilgilere sahip bir tarihçi olup çıktım.	Ghosts of the Abyss-1	2003
It was an amazing expedition	Kullandığımı en ileri teknolojiler	Ghosts of the Abyss-1	2003
in terms of all of the state of the art technology	en son mühendislik harikaları ve gelişmiş görüntüleme	Ghosts of the Abyss-1	2003
We don't know what we're gonna encounter.	neyle karşılaşacağımızı da bilmiyoruz.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Just come up over and light all this business down here.	Bu tarafa gelip şu üzerinde çalıştığımız...	Ghosts of the Abyss-1	2003
So we had a sister ship on the expedition called the "EAS."	Gezide "EAS" adında bir de kardeş gemimiz vardı.	Ghosts of the Abyss-1	2003
The "EAS" had this giant lighting chandelier	"EAS" ın görevi su altını aydınlatmaya yarayan	Ghosts of the Abyss-1	2003
The theory was to lower the chandelier down over the wreck	Teorik olarak avize batığın üzerine sarkıtılacak ve	Ghosts of the Abyss-1	2003
There was no manual for any of this.	Bunların hiçbiri için elimizde bir kullanım kılavuzu yoktu.	Ghosts of the Abyss-1	2003
We were pushing the limits of technology,	Keşfetmeye geldiğimiz geminin kaderini düşündükçe...	Ghosts of the Abyss-1	2003
given the fate of the ship we had come to explore.	...çünkü biz de şimdi bir şekilde teknolojinin sınırlarını zorluyorduk.	Ghosts of the Abyss-1	2003
This is where it all happened.	Her şey burada olup bitti.	Ghosts of the Abyss-1	2003
It could be any other part of the ocean,	Okyanusun herhangi başka bir yerinde de olabilirdi	Ghosts of the Abyss-1	2003
this is the spot and the wreck's down there.	çok özel bir tarafı var.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Why this shipwreck? Why not the "Lusitania"?	Niye bu batık? Niye "Lusitania" değil?	Ghosts of the Abyss-1	2003
Look at the stuff that comes with this.	Buna eşlik eden şeylere baksana.	Ghosts of the Abyss-1	2003
You've got the biggest ship on its maiden voyage,	İIk seferine çıkan gelmiş geçmiş en büyük gemi	Ghosts of the Abyss-1	2003
And it hits an iceberg, and it sinks so slowly	Bir buzdağına çarpıyor ve o kadar	Ghosts of the Abyss-1	2003
that you've got all these hours for drama to be acted out.	yavaş batıyor ki yaşanan dram saatler sürüyor.	Ghosts of the Abyss-1	2003
She was so cheated. She was so beautiful. 1	Geminin kendisi de kandırılanlar arasındaydı. Çok güzeldi.	Ghosts of the Abyss-1	2003
You know, the epitome of human engineering	Mühendislikte ve gemi yapımcıIığında	Ghosts of the Abyss-1	2003
and architecture, maritime architecture at that point.	insanoğlunun ulaşmış olduğu zirveyi temsil ediyordu.	Ghosts of the Abyss-1	2003
And to have it taken away, stolen,	bunun alınması, çalınması, hem de	Ghosts of the Abyss-1	2003
just four days out of England.	İngiltere' den ayrıIışının dördüncü gününde.	Ghosts of the Abyss-1	2003
And that's part, I guess, of the odd attraction to it.	O tuhaf çekiciliği biraz da bundan kaynaklanıyor.	Ghosts of the Abyss-1	2003
The fact that you could never have such a thing happen	O güne dek veya o günden sonra bir daha böyle bir şeyle	Ghosts of the Abyss-1	2003
The ship remains at the bottom of the sea	Gemi, edebi bir mezar anıtı olarak	Ghosts of the Abyss-1	2003
Five years ago, the technology didn't exist.	Beş sene önce bu teknoloji mevcut değildi.	Ghosts of the Abyss-1	2003
"Monday, August 20, 2001.	"20 Ağustos 2001 Pazartesi	Ghosts of the Abyss-1	2003
Tomorrow morning we will descend 21/2 miles	Yarın sabah, bu soğuk ve karanlık	Ghosts of the Abyss-1	2003
as she lies broken on the seafloor.	biçimde yatan Titanik' i kendi gözlerimizle göreceğiz.	Ghosts of the Abyss-1	2003
Okay. Dive one.	Pekala. Dalış bir.	Ghosts of the Abyss-1	2003
It's gonna be J. B. And Bill in "Mir 2,"	J.B. ve Bil, Mir 2' de olacaklar ve	Ghosts of the Abyss-1	2003
Pilots are gonna be Genya Chernaiev, "Mir 2,"	Mir 2' nin pilotluğunu Genya Chernaiev yapacak.	Ghosts of the Abyss-1	2003