Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21860

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A man who forgets everything in fifteen minutes is planning to kill me.	Herşeyi unutan bir adam,On beş dakikada beni öldürmeyi planlıyor. Herşeyi unutan bir adam,on beş dakikada beni öldürmeyi planlıyor.	Ghajini-1	2008
He even named a day for my death?	Hatta ölüm tarihime bile karar vermiş Hatta ölüm tarihime bile karar vermiş	Ghajini-1	2008
I got to fix a time for him to die.	Bende onun ölüm tarihine karar vereceğim. Bende onun ölüm tarihine karar vereceğim.	Ghajini-1	2008
12 hours. This man will be on earth no more.	12 saat içinde dünyada canlı olarak kalmayacak. 12 saat içinde dünyada canlı olarak kalmayacak.	Ghajini-1	2008
The boss?	Patron? Patron?	Ghajini-1	2008
Watch out.	Dikkat Edin Dikkat edin	Ghajini-1	2008
He's away from home.	Evden uzakta bir yerde olmalı Evden uzakta bir yerde olmalı	Ghajini-1	2008
If he goes your way, you kill him. If he comes this way, I'll kill the bastard.	Oraya gelirse öldür onu... Eğer buraya gelirse onu ben öldüreceğim. Oraya gelirse öldür onu... Eğer buraya gelirse onu ben öldüreceğim.	Ghajini-1	2008
Sure.	Tamam Tamam	Ghajini-1	2008
I'm into this problem...	Maliti, bir sorunum var. Maliti, bir sorunum var.	Ghajini-1	2008
He has my photo.	Fotoğrafım hala onda. Fotoğrafım hala onda.	Ghajini-1	2008
Who has...? That Sanjay Singhania... he has it.	Kimde...? O Sanjay Singhania'da Kimde...? Sanjay Singhania'da	Ghajini-1	2008
Isn't it the one?	Burda değil mi? Burda değil mi?	Ghajini-1	2008
He has another one. He had taken two photos.	Elinde bir tane daha var, iki tane çekmişti. Elinde bir tane daha var, iki tane çekmişti.	Ghajini-1	2008
You're the problem.	Senin için bir sorun... Senin için bir sorun...	Ghajini-1	2008
If it ends up with the police, I'm in a fix.	Polisin haberi olursa başım derde girer. Polisin haberi olursa başım derde girer.	Ghajini-1	2008
Ask Mr Ghajini. He's looking for that guy, he'll get the photo for you.	Neden Bay Ghajini'yle konuşmuyorsun? O da aynı kişiyi arıyor, sana fotoğrafı getirebilir. Neden Bay Ghajini'yle konuşmuyorsun? O da aynı kişiyi arıyor, sana fotoğrafı getirebilir.	Ghajini-1	2008
Hello, Mr Ghajini...?	Merhaba, Bay Ghajini...? Merhaba, Bay Ghajini...?	Ghajini-1	2008
Mr Ghajini...?	Bay Ghajini...? Bay Ghajini...?	Ghajini-1	2008
I'm Sunita...	Ben Sunita... Ben Sonita...	Ghajini-1	2008
I met you about Sanjay Singhania.	Sanjay Singhania hakkında konuşmuştuk. Sanjay Singhania hakkında konuşmuştuk.	Ghajini-1	2008
Sanjay Singhania,	Sanjay Singhania, Sanjay Singhania,	Ghajini-1	2008
the man who wants to kill you.	Sizi öldürmek isteyen adam Sizi öldürmek isteyen adam	Ghajini-1	2008
The one with the 15 minute memory...	15 dakikada bir hafızasını kaybeden adam 15 dakikada bir hafızasını kaybeden adam	Ghajini-1	2008
He has a problem remembering, but best to be cautious.	Ona dikkat edin. Hafızasında bir sorun var Ona dikkat edin. Hafızasında bir sorun var	Ghajini-1	2008
He's an extremely dangerous man.	O son derece tehlikeli bir adam. O son derece tehlikeli bir adam.	Ghajini-1	2008
You see, he has a photo of mine.	Aslında,Sizi aramamın sebebi Aslında, sizi aramamın sebebi	Ghajini-1	2008
Do what you will to him,	Fotoğrafım hala onda.Ona istediğinizi yapın. Fotoğrafım hala onda. Ona istediğinizi yapın.	Ghajini-1	2008
but get me my photo, please.	Ama lütfen o resmi bana getirin.. Ama lütfen o resmi bana getirin..	Ghajini-1	2008
He took my photo in the college canteen.	Üniversite kantininde benim fotoğrafımı çekti. Üniversite kantininde benim fotoğrafımı çekti.	Ghajini-1	2008
What are you wearing in the photo?	Fotoğrafda ne giyiyorsun? Fotoğrafda ne giyiyorsun?	Ghajini-1	2008
Blue top and blue jeans.	Mavi gömlek, ve mavi kot pantolon. Mavi gömlek, ve mavi kot pantolon.	Ghajini-1	2008
Let me find it, I'll send it to you.	Resmi bulunca size göndereceğim. Resmi bulunca size göndereceğim.	Ghajini-1	2008
What's your address?	Adresin nedir? Adresin nedir?	Ghajini-1	2008
Warden...!	Madam...! Madam...!	Ghajini-1	2008
Hurry...	Acele Edin... Acele Edin...	Ghajini-1	2008
Help me, please! Help me!	Yardım edin...Lutfen...Yardım edin. Yardım edin...Lutfen...Yardım edin.	Ghajini-1	2008
Stay away.	Uzak durun Uzak durun!	Ghajini-1	2008
Where's the lift?	Asansör nerede durdu. Asansör nerede durdu?	Ghajini-1	2008
Between second and third floors.	İkinci ve üçüncü katlar arasında... İkinci ve üçüncü katlar arasında...	Ghajini-1	2008
Put on the main switch.	Ana şalteri açın Ana şalteri açın.	Ghajini-1	2008
His diaries.	Günlüğü Günlüğü	Ghajini-1	2008
If she accepts me,	Eğer beni kabul ederse, Eğer beni kabul ederse,	Ghajini-1	2008
then I'll confess to being Sanjay Singhania.	Ona Sanjay Singhania olduğumu söyleyeceğim. Ona Sanjay Singhania olduğumu söyleyeceğim.	Ghajini-1	2008
If she refuses,	Eğer kabul etmezsede, Eğer kabul etmezsede,	Ghajini-1	2008
This wait for a yes will keep me up tonight.	Bu bekleyişim gece boyunca devam etti. Bu bekleyişim gece boyunca devam etti.	Ghajini-1	2008
This suspense is haunting,	Cevabını düşünmem beni gece boyu, Cevabını düşünmem beni gece boyu,	Ghajini-1	2008
how can I sleep tonight?	Uykusuz bıraktı... Uykusuz bıraktı...	Ghajini-1	2008
To what news my morning light will dawn,	Sabahın ilk ışıkları ile nasıl bir haber gelicek Sabahın ilk ışıkları ile nasıl bir haber gelecek?	Ghajini-1	2008
to melodies of love like rain?	Yağmur misali aşk bestesi mi? Yağmur misali aşk bestesi mi?	Ghajini-1	2008
Or, is this thirst to go unquenched?	Yoksa aşka susamak mı? Yoksa aşka susamak mı?	Ghajini-1	2008
Like a passion, unfulfilled	Yerine getirilmemiş bir tutku gibi, Yerine getirilmemiş bir tutku gibi,	Ghajini-1	2008
You hold me in an ecstasy, thrilled	Bu bana bir heyecan katlı. Bu bana bir heyecan katlı.	Ghajini-1	2008
And now,	Ve Şimdi, Ve şimdi,	Ghajini-1	2008
the consummation,	tüketildiğinde, tüketildiğinde,	Ghajini-1	2008
of that ecstasy,	acımasızca, acımasızca,	Ghajini-1	2008
in your arms,	Kollarınızda, kollarınızda,	Ghajini-1	2008
is all I wish from you	Ben senin istediğim her gün Ben senin istediğim her gün	Ghajini-1	2008
In my heart of hearts, how I pine	Kalbinin kapısını çalmalıyım. Kalbinin kapısını çalmalıyım.	Ghajini-1	2008
To splash you with my colours of life	Hayatın renkleri ile sıçramalıyım. Hayatın renkleri ile sıçramalıyım.	Ghajini-1	2008
In every mood, to match my rhythm	Her ruh hali benim için bir ritim, Her ruh hali benim için bir ritim,	Ghajini-1	2008
It's all I wish from you	Sen sadece bana Sen sadece bana	Ghajini-1	2008
If only you say yes, then life...	Evet deyin sonra yaşam... Evet deyin sonra yaşam...	Ghajini-1	2008
can spring forth from the fountainhead...	Ve bahar gelir aniden... Ve bahar gelir aniden...	Ghajini-1	2008
to spew my pearls of life upon your path	Benim için yaşam inci gibi olur. Benim için yaşam inci gibi olur.	Ghajini-1	2008
Consummation...	Aşk... Aşk...	Ghajini-1	2008
of that ecstasy...	Bu çok ilginç... Bu çok ilginç...	Ghajini-1	2008
in your arms...	Kollarımı... Kollarımı...	Ghajini-1	2008
is all I wish	Sonuna kadar açtım. Sonuna kadar açtım.	Ghajini-1	2008
My gossamer dreams are cast in glass	Benim rüyalarımda incecik bir sevda... Benim rüyalarımda incecik bir sevda...	Ghajini-1	2008
As I ford my nights in dark	Gece karanlığında bir aydınlık... Gece karanlığında bir aydınlık...	Ghajini-1	2008
Fearful, lest my fantasies shatter	Ve benim korkularım gider aniden, Ve benim korkularım gider aniden,	Ghajini-1	2008
My hopes are inflamed	Umudumu iltihaplı, Umudumu iltihaplı,	Ghajini-1	2008
Yet I fear, lest some tempest...	Ama yine de fırtınanın korkusu... Ama yine de fırtınanın korkusu...	Ghajini-1	2008
puts out my flame	Benim içimdeki alevleri artırıyor. Benim içimdeki alevleri artırıyor.	Ghajini-1	2008
I wait for a lone yes	Yalnız bir evet demesini bekliyorum. Yalnız bir evet demesini bekliyorum.	Ghajini-1	2008
To turn on the springs of joy...	Sevinçimi sana açmak için, Sevinçimi sana açmak için,	Ghajini-1	2008
in a culmination...	Bir doruk noktası gibi... Bir doruk noktası gibi...	Ghajini-1	2008
of my dreams... 1	Hayallerimi... 1 Hayallerimi... 1	Ghajini-1	2008
in the ecstasy of your embrace	Kucaklıyorum ve bekliyorum. Kucaklıyorum ve bekliyorum.	Ghajini-1	2008
It's all I wish	Keşke... Keşke...	Ghajini-1	2008
I have my Moon, over me my skies	Gökyüzündeki ay bana dönse, Gökyüzündeki ay bana dönse,	Ghajini-1	2008
Where dense dark clouds also hover	Yoğun karanlık bulutlar dağılı verse, Yoğun karanlık bulutlar dağılı verse,	Ghajini-1	2008
I wish this Moon is never overcast	Bu ay bulutları dindirse. Bu ay bulutları dindirse.	Ghajini-1	2008
A searing loneliness,	Kavurucu bir yalnızlık, Kavurucu bir yalnızlık,	Ghajini-1	2008
a pacing heart,	Bir kalp acısı, Bir kalp acısı,	Ghajini-1	2008
and not a moment's peace...	Ve huzurlu değilim... Ve huzurlu değilim...	Ghajini-1	2008
make up a wonderful story of mine;	Benim harika bir hikayem olmalı; Benim harika bir hikayem olmalı;	Ghajini-1	2008
I've only a restless yearning...	Ben sadece huzurlu bir özlem... Ben sadece huzurlu bir özlem...	Ghajini-1	2008
for a passion unfulfilled,	yerine getirilmiş bir tutku, yerine getirilmiş bir tutku,	Ghajini-1	2008
for an ecstasy, the thrill...	Ve bir heyecan... Ve bir heyecan...	Ghajini-1	2008
of your embrace	Kucaklamalıyım. Sarmalıyım.	Ghajini-1	2008
It's all I wish from you	Seni tüm isteğimle... Seni tüm isteğimle...	Ghajini-1	2008
In my heart of hearts, how I pine	Kalbini çalmalıyım... Kalbini çalmalıyım...	Ghajini-1	2008
In every mood, to match my rhythm	Her ruh halim bir ritim olmalı Her ruh halim bir ritim olmalı	Ghajini-1	2008
It's all I wish from you	Ben seni her şekilde istiyorum. Ben seni her şekilde istiyorum.	Ghajini-1	2008
If only you say yes, then life...	Sadece evet deyin, sonra yaşam ... Sadece evet deyin, sonra yaşam ...	Ghajini-1	2008
can spring forth from the fountainhead...	Sonra birden gelsin bahar... Sonra birden gelsin bahar...	Ghajini-1	2008
to spew my pearls of life upon your path	Ve benim yaşam incim olu verin. Ve benim yaşam incim olu verin.	Ghajini-1	2008
For you, I thirst	Senin için... Senin için...	Ghajini-1	2008