Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21857

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Very good.	Çok güzel Çok güzel	Ghajini-1	2008
Mind it.	Unutma Unutma	Ghajini-1	2008
At tonight's party, you're Sanjay Singhania.	Geceki partite Sanjay Singhania. Olarak katılacaksın Geceki partite Sanjay Singhania. Olarak katılacaksın	Ghajini-1	2008
One second...	Bir saniye... Bir saniye...	Ghajini-1	2008
Listen, that's a friend of mine. You'll pretend to be Sanjay Singhania.	Dinle bir arkadaşım geldi Yanında Sanjay Singhania gibi davranç Dinle bir arkadaşım geldi Yanında Sanjay Singhania gibi davranç	Ghajini-1	2008
If he's convinced, then you pass muster. Okay?	Eğer inanırsa, başardık demektir. Tamam? Eğer inanırsa, başardık demektir. Tamam?	Ghajini-1	2008
Hi...	Merhaba... Merhaba...	Ghajini-1	2008
Hush!	Şşşşşşt. Şşşşşşt.	Ghajini-1	2008
Sanjay is here.	Sanjay burada Sanjay burada	Ghajini-1	2008
Sanjay?	Sanjay? Sanjay?	Ghajini-1	2008
Sanjay Singhania, my boyfriend.	Sanjay Singhania, benim erkek arkadaşım Sanjay Singhania, benim erkek arkadaşım	Ghajini-1	2008
Where... is he? Where are you looking...?	Nerede... o? Nerede arıyorsun...? Nerede... o? Nerede arıyorsun...?	Ghajini-1	2008
Sachin,	Sachin, Sachin,	Ghajini-1	2008
meet Mr Sanjay.	Bay Sanjay. Bay Sanjay.	Ghajini-1	2008
Hi, I'm Sanjay. Sanjay Singhania.	Merhaba, ben Sanjay. Sanjay Singhania. Merhaba, ben Sanjay. Sanjay Singhania.	Ghajini-1	2008
What... who...?	Ne... Kim...? Ne... Kim...?	Ghajini-1	2008
He is... Sanjay Singhania.	O... Sanjay Singhania. O... Sanjay Singhania.	Ghajini-1	2008
Him...?	O mu...? O mu...?	Ghajini-1	2008
Are you joking? Sanjay Singhania, and him?	Şaka mı yapıyorsunuz. Sanjay Singhania, ve O? Şaka mı yapıyorsunuz. Sanjay Singhania, ve O?	Ghajini-1	2008
Stupid amateur, duffer, idiot!	Iıh seni aptal amatör...Aptal!!! Iıh seni aptal amatör...Aptal!!!	Ghajini-1	2008
What did I do...?	Ne yaptım ki??? Ne yaptım ki???	Ghajini-1	2008
The big fish never put out their hands first. Why did you hold out your hand?	Zenginler ilk olarak ellerini uzatmazlar. Neden ilk sen uzattın.!!! Zenginler ilk olarak ellerini uzatmazlar. Neden ilk sen uzattın?!	Ghajini-1	2008
So when do I shake hands? You just don't do it!	Ne zaman uzatayım. Asla uzatmamalısın. Ne zaman uzatayım. Asla uzatmamalısın.	Ghajini-1	2008
Go to hell, go do ads! You've ruined it all.	Cehenneme git, Her şeyi mahvettin. Cehenneme git, Her şeyi mahvettin.	Ghajini-1	2008
Idiot!	Aptal!!! Aptal!!!	Ghajini-1	2008
Sachin, shall I tell you something?	Sachin, sana bir anlatacağım. Sachin, sana bir anlatacağım.	Ghajini-1	2008
You're going to be stunned...	Söyleyeceklerimden hayrete düşeceksin. Söyleyeceklerimden hayrete düşeceksin.	Ghajini-1	2008
Try me.	Söyle Söyle	Ghajini-1	2008
I'm not in love with Sanjay Singhania.	Ben Sanjay Singhania aşık değilim. Ben Sanjay Singhania aşık değilim.	Ghajini-1	2008
Actually,	Aslında, Aslında,	Ghajini-1	2008
everyone at my workplace thought...	İş yerimde ki herkes, İş yerimde ki herkes,	Ghajini-1	2008
he's my boyfriend.	benim onun erkek arkadaşım olduğu mu sandı. benim onun erkek arkadaşım olduğu mu sandı.	Ghajini-1	2008
So, everyone began to respect me.	Yani,herkes bana saygı duymaya başladı. Yani,herkes bana saygı duymaya başladı.	Ghajini-1	2008
I played along.	Bende bu oyunu sürdürdüm. Bende bu oyunu sürdürdüm.	Ghajini-1	2008
I don't even know what he looks like!	Ben onun neye benzediğini bile bilmiyorum.!!! Ben onun neye benzediğini bile bilmiyorum.!!!	Ghajini-1	2008
So... what's next?	Peki... sonra ne oldu? Peki... sonra ne oldu?	Ghajini-1	2008
My boss is hosting a party tonight.	Patronum bu gece bir partiye ev sahipliği yapıyor. Patronum bu gece bir partiye ev sahipliği yapıyor.	Ghajini-1	2008
Without even asking me, they sent out invites naming Sanjay as the chief guest.	Bana sormadan Sanjay adına bir davetiye bastırmışlar ve şerek konuğu olarak yazmışlar Bana sormadan Sanjay adına bir davetiye bastırmışlar ve şerek konuğu olarak yazmışlar	Ghajini-1	2008
So I was preparing this mule for tonight, but you caught him out in a second!	Bu yüzden bu gece için bu salağı hazırlıyordum. ama bir kaç saniyede bunu anladın! Bu yüzden bu gece için bu salağı hazırlıyordum. ama bir kaç saniyede bunu anladın!	Ghajini-1	2008
What am I going to do now?	Ben şimdi ne yapacağım? Ben şimdi ne yapacağım?	Ghajini-1	2008
Relax... I'm right here for you.	Sakin Ol... Ben buradayım. Sakin Ol... Ben buradayım.	Ghajini-1	2008
I'll train him.	Onu eğitirim. Onu eğitirim.	Ghajini-1	2008
Listen... what's your name?	Dinle...Adın nedir? Dinle...Adın nedir?	Ghajini-1	2008
Hi, I'm Sanjay. Sanjay Singhania. No... your real name?	Merhaba, Ben Sanjay. Sanjay Singhania. Hayır... gerçek adın nedir? Merhaba, Ben Sanjay. Sanjay Singhania. Hayır... gerçek adın nedir?	Ghajini-1	2008
Sampat. Look Sampat...	Sampat. Bak Sampat... Sampat. Bak Sampat...	Ghajini-1	2008
cut that extra swagger.	Kendini fazla kaptırma. Kendini fazla kaptırma.	Ghajini-1	2008
Be relaxed and easy... confident.	Rahatla ve gevşe,doğal ol Rahatla ve gevşe,doğal ol	Ghajini-1	2008
Let me show how... Hi, I'm Sanjay... Sanjay Singhania.	Bak, sana göstereceğim. Merhaba, Ben Sanjay... Sanjay Singhania. Bak, sana göstereceğim. Merhaba, Ben Sanjay... Sanjay Singhania.	Ghajini-1	2008
Stop. Don't teach me acting. I belong in theatre, I've done four plays.	Dur bakalım.Ben tiyatrocuyum. tam 4 gösteride rol aldım. Dur bakalım. Ben tiyatrocuyum. Tam 4 gösteride rol aldım.	Ghajini-1	2008
I was putting out a first class act, then he walked in and things went awry.	Ben harika bir şekilde yapıyordum. Ama sonra o geldi ve herşeyi mahvetti. Ben harika bir şekilde yapıyordum. Ama sonra o geldi ve herşeyi mahvetti.	Ghajini-1	2008
Hey... take off that coat.	Hey... Çeketini çıkart. Ney Hey... Ceketini çıkart. Ney?	Ghajini-1	2008
Take it off, get out of that coat! I have a shoot tomorrow. It's my only coat.	Çeketini çıkartsana Olmaz yarın çekimlerim var,başka ceketim yok. Çeketini çıkartsana.. Olmaz yarın çekimlerim var,başka ceketim yok.	Ghajini-1	2008
I just canceled your shoot. You're good only for rubber slippers, snap out of it!	Sana şu çeketi çıkart diyorum. Çıkart şu bi... Sana şu çeketi çıkart diyorum. Çıkart şunu bi...	Ghajini-1	2008
Who, me...? Wear it.	Kim, Ben mi...? Giyin. Kim, Ben mi...? Giyin.	Ghajini-1	2008
Oh yes! You are... looking smart.	Oh Evet Çok zeki görünüyorsun. Oh Evet Çok zeki görünüyorsun.	Ghajini-1	2008
Put on the goggles.	Şu gözlüklerini de tak. Şu gözlüklerini de tak.	Ghajini-1	2008
Oh wow!	Oh wow! Oh wow!	Ghajini-1	2008
Perfect!	Mükemmel! Mükemmel!	Ghajini-1	2008
Sachin! Come for tonight's party. Be Sanjay.	Sachin! Bu geceki partite Sanjay olarak Gel. Sachin! Bu geceki partite Sanjay olarak Gel.	Ghajini-1	2008
Please?	Lütfennnn! Lütfennnn!	Ghajini-1	2008
Please say yes!	Lütfen evet de Lütfen evet de	Ghajini-1	2008
Please say yes...?	Lütfen evet de...? Lütfen evet de...?	Ghajini-1	2008
Welcome to our chief guest, Mr Sanjay Singhania	Partiye hoşgediniz.Şeref konuğumuz Bay Sanjay Singhania Partiye hoşgediniz. Şeref konuğumuz Bay Sanjay Singhania	Ghajini-1	2008
Oh hi... Hello.	Oh Merhab... Merhaba. Oh Merhaba... Merhaba.	Ghajini-1	2008
Having a nice time? Yes, thank you.	Güzel bir parti olmuş Evet Teşekkürler Güzel bir parti olmuş Evet teşekkürler	Ghajini-1	2008
Kalpana	Kalpana Kalpana	Ghajini-1	2008
Did you invite him properly? Yes, sir!	Onu davet ettin değil mi? Evet Efendim! Onu davet ettin değil mi? Evet efendim!	Ghajini-1	2008
If he turns up for real, everyone'll go mad.	Gerçektende! O gelirse herkes deli olacak. O gelirse gerçekten, herkes deli olacak.	Ghajini-1	2008
If he doesn't turn up,	Ama eğer gelmezse Ama eğer gelmezse	Ghajini-1	2008
then I'll go mad.	Ben deli olacağım. Ben deli olacağım.	Ghajini-1	2008
Madam...	Bayan... Bayan...	Ghajini-1	2008
The coat is ready. Just give me the go and I'll give you a grand entry.	Ceket hazır duruyor. Eğer kabul edersen giyerim. Ceket hazır duruyor. Eğer kabul edersen giyerim.	Ghajini-1	2008
I've rehearsed it thoroughly.	Çok çalıştım Çok çalıştım.	Ghajini-1	2008
I'm Sanjay Singhania... oh hello Sanjay.	Ben Sanjay Singhania... oh merhaba Sanjay Ben Sanjay Singhania... Oh merhaba Sanjay	Ghajini-1	2008
Get out of my face.	Yıkıl hemen karşımdan... Yıkıl hemen karşımdan...	Ghajini-1	2008
You fool!	Seni Aptal! Seni aptal!	Ghajini-1	2008
Hi Kalpana... Hi!	Merhab Kalpana... Merhaba! Merhaba Kalpana... Merhaba!	Ghajini-1	2008
Mr Singhania has arrived.	Bay Singhania geldi. Bay Singhania geldi.	Ghajini-1	2008
Who told him to get a car like that? I'm not footing this bill.	Böyle bir arabayla gelmesini ona kim söyledi. Parasını bile vermemiştim. Böyle bir arabayla gelmesini ona kim söyledi? Parasını bile vermemiştim.	Ghajini-1	2008
Oh... thank you.	Oh... Teşekkürler Oh... teşekkürler	Ghajini-1	2008
How wonderful!	Ne Güzel! Ne güzel!	Ghajini-1	2008
He hasn't begun acting and all these fools have already taken him for Sanjay Singhania?	Oyunculuğa iyi başlamış.Ve bu salaklarda onu Shanjay Singhania sandı. Oyunculuğa iyi başlamış. Bu salaklarda onu Shanjay Singhania sandı.	Ghajini-1	2008
Oh yes, yes...	Oh evet,evet... Oh evet,evet...	Ghajini-1	2008
Will you hold this, please?	Şunu tutarmısınız lutfen Şunu tutarmısınız lütfen?	Ghajini-1	2008
Hi darling!	Merhaba Sevgilim! Merhaba sevgilim!	Ghajini-1	2008
Sorry, I'm late... my God! You're looking gorgeous... come.	Özür dilerim, geciktim ... Tanrım! Muhteşem bir parti. Özür dilerim, geciktim... vay canına! Göz kamaştırıcı görünüyorsun...	Ghajini-1	2008
Welcome to this party. Thank you.	Partimize hoşgeldiniz. Teşekkür ederim. Partimize hoşgeldiniz. Teşekkür ederim.	Ghajini-1	2008
Hello... hello...	Merhaba... merhaba... Merhaba... merhaba...	Ghajini-1	2008
Hello sir!	Merhaba Efendim. Merhaba efendim.	Ghajini-1	2008
Sorry.	Afedersiniz. Afedersiniz.	Ghajini-1	2008
Welcome, sir. Thank you.	Hoşgeldiniz Efendim. Teşekkür ederim. Hoşgeldiniz efendim. Teşekkür ederim.	Ghajini-1	2008
Myself, Satveer Kohli. I'm Kalpana's director and I run this ad film company.	Ben, Satveer Kohli. Kalpana patronu ve aynı zamanda şirketinde sahibiyim. Ben, Satveer Kohli. Kalpana'nın patronu ve aynı zamanda şirketinde sahibiyim.	Ghajini-1	2008
Hello sir, how are you? Thank you sir, I'm very good.	Merhaba Efendim,Nasılsınız? Teşekkür ederim efendim çok iyiyim. Merhaba efendim, nasılsınız? Teşekkür ederim efendim çok iyiyim.	Ghajini-1	2008
I happen to be the one who insisted that Kalpana must say yes to you.	Kalpananın seni getirmesi için ona çok ısrar ettim Kalpananın seni getirmesi için ona çok ısrar ettim.	Ghajini-1	2008
I see...?	Gerçekten de! Demek öyle?	Ghajini-1	2008
You never told him! Of course I told him...	Yoksa ona söylemedin mi? Oo tabii kide söyledim. Yoksa ona söylemedin mi? Oo tabii kide söyledim.	Ghajini-1	2008
I told you...? Oh... yes...	Sana söyledim...? Oh... Evet... Sana söyledim...? Oh... evet...	Ghajini-1	2008
Autograph, please?	Bir imza lütfen... Bir imza lütfen...	Ghajini-1	2008
I read your article in Economic Times. I fully agree with your policy suggestions.	Times gazetesindeki makalenizi okudum. Politika önerilerinize tamamen katılıyorum. Times gazetesindeki makalenizi okudum. Politika önerilerinize tamamen katılıyorum.	Ghajini-1	2008
Please leave him alone... don't disturb him.	Lütfen onu yalnız bırakın ... onu rahatsız etmeyin. Lütfen onu rahat bırakın... onu rahatsız etmeyin.	Ghajini-1	2008