Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21832

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's a flower.	Bu bir çiçek.	Geu rim ja sal in-1	2009
Not many men wear clothes with a flower pattern.	Çiçek desenli kıyafet giyen erkek fazla yoktur.	Geu rim ja sal in-1	2009
Perhaps it's someone from the circus.	Belki de sirkten birisidir.	Geu rim ja sal in-1	2009
Circus?	Sirk mi? 1	Geu rim ja sal in-1	2009
They moved here from Dongnimmun 2 days ago.	Dongnimmun'dan iki gün önce buraya geldiler.	Geu rim ja sal in-1	2009
Whoa... Look! They're real!	Baksana! Gerçek kelebekler!	Geu rim ja sal in-1	2009
It's no use!	Faydası yok artık.	Geu rim ja sal in-1	2009
He's my younger brother.	O benim küçük kardeşim.	Geu rim ja sal in-1	2009
He doesn't get scared anymore	Artık korkmuyor...	Geu rim ja sal in-1	2009
and that takes the fun out of this.	...ve korku olmayınca da eğlenceli olmuyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
It'd be a lot more	İzleyicilerden birisi...	Geu rim ja sal in-1	2009
fun to have a volunteer	...gönüllü olsaydı...	Geu rim ja sal in-1	2009
from the audience.	...daha eğlenceli olabilirdi.	Geu rim ja sal in-1	2009
Who wants to step up?	Kim gelmek ister?	Geu rim ja sal in-1	2009
I'll do it!	Ben!	Geu rim ja sal in-1	2009
Korea still has one brave soul.	Kore'de hâlâ cesur birileri varmış.	Geu rim ja sal in-1	2009
Come on up. Welcome.	Buraya gelin. Hoş geldiniz.	Geu rim ja sal in-1	2009
Now. Hold still.	Şimdi. Kıpırdama.	Geu rim ja sal in-1	2009
I might make a mistake.	Bir hata yapabilirim.	Geu rim ja sal in-1	2009
I've hurt my own brother.	Kendi kardeşimi yaralamıştım.	Geu rim ja sal in-1	2009
This is getting out of hand.	Bu iş kontrolden çıkmaya başlıyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
Well?	Öyle mi?	Geu rim ja sal in-1	2009
Are you shaking yet?	Hâlâ titremiyor musun?	Geu rim ja sal in-1	2009
Are you trembling with fear?	Korkmuyor musun?	Geu rim ja sal in-1	2009
It gets worse.	Durum kötüleşiyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
Wait! Wait a minute!	Bekle! Bir dakika bekle!	Geu rim ja sal in-1	2009
I didn't know you'd be blindfolded!	Gözlerin kapalı yapacağını bilmiyordum!	Geu rim ja sal in-1	2009
I didn't think I'd have to give up my life.	Hayatımdan vazgeçmem gerektiğini düşünmemiştim.	Geu rim ja sal in-1	2009
Why? Are you scared?	Ne oldu? Korkuyor musun yoksa?	Geu rim ja sal in-1	2009
I didn't take you for a coward.	Senin bir korkak olacağını düşünmemiştim.	Geu rim ja sal in-1	2009
Fine. You can go, if you want.	Pekâlâ. İstersen, gidebilirsin.	Geu rim ja sal in-1	2009
Just leave your balls behind.	Öyleyse erkekliğini burada bırak git.	Geu rim ja sal in-1	2009
If that's the deal...	Anlaşma buysa...	Geu rim ja sal in-1	2009
I'll take your knife.	Bıçağını alırım.	Geu rim ja sal in-1	2009
Don't blame me if I miss.	Iskalarsam, beni suçlama sakın.	Geu rim ja sal in-1	2009
You should pray.	Dua etsen iyi olur.	Geu rim ja sal in-1	2009
Wow! He did it! I hear cheers.	Başardı! Alkışları duyuyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
You must still be alive.	Hâlâ yaşıyor olmalısın.	Geu rim ja sal in-1	2009
You are the best knifeman in all of Korea.	Tüm Kore'deki en iyi bıçak ustasısın.	Geu rim ja sal in-1	2009
Why did you go up there?	Neden oraya çıktın?	Geu rim ja sal in-1	2009
I had my reasons.	Kendi sebeplerim vardı.	Geu rim ja sal in-1	2009
It's a perfect fit!	Kesinlikle uyuyor!	Geu rim ja sal in-1	2009
I should go tell Minister Min.	Bakan Min'e gidip söylemeliyim.	Geu rim ja sal in-1	2009
This is the weapon	Silah bu olabilir...	Geu rim ja sal in-1	2009
but we don't know if that man is the killer.	...ama o adamın katil olup olmadığını bilmiyoruz.	Geu rim ja sal in-1	2009
You saw how good he is	Bıçak kullanmakta ne kadar usta olduğunu...	Geu rim ja sal in-1	2009
with knives.	...sen de gördün.	Geu rim ja sal in-1	2009
Anyone could have taken the knife	Az önce yaptığım gibi herhangi birisi...	Geu rim ja sal in-1	2009
like I just did.	...bıçağı elde edebilirdi.	Geu rim ja sal in-1	2009
How dare you try to run!	Kaçmaya nasıl cesaret edersiniz!	Geu rim ja sal in-1	2009
I bought you and your sister	Seni ve kardeşini...	Geu rim ja sal in-1	2009
with my money.	...paramla satın aldım.	Geu rim ja sal in-1	2009
That means you can't even die	Bu, ben izin vermedikçe...	Geu rim ja sal in-1	2009
unless I give permission!	...ölemezsin demektir!	Geu rim ja sal in-1	2009
We got Byul.	Byul'u yakaladık.	Geu rim ja sal in-1	2009
She didn't do anything wrong!	O yanlış bir şey yapmadı!	Geu rim ja sal in-1	2009
It was all my fault!	Hepsi benim suçumdu!	Geu rim ja sal in-1	2009
She got her period!	O aybaşı döneminde!	Geu rim ja sal in-1	2009
She's menstruating!	Âdet görüyor!	Geu rim ja sal in-1	2009
Get her something to eat.	Ona bir şeyler yedir.	Geu rim ja sal in-1	2009
I'm so sorry, Oak.	Çok üzgünüm, Oak.	Geu rim ja sal in-1	2009
Why do you need a camera?	Neden bir fotoğraf makinesine ihtiyacın var?	Geu rim ja sal in-1	2009
You'll find out soon enough.	Yakında öğrenirsin.	Geu rim ja sal in-1	2009
We have the party's guest list.	Parti misafir listesi elimizde.	Geu rim ja sal in-1	2009
What about His Majesty?	Ya Majesteleri?	Geu rim ja sal in-1	2009
He's not on the list.	Listede yok.	Geu rim ja sal in-1	2009
They won't even invite the king?	Kralı bile davet etmiyorlar demek?	Geu rim ja sal in-1	2009
Those damn Japanese.	Lanet Japonlar!	Geu rim ja sal in-1	2009
Put this on the front page.	Bunu ilk sayfaya basın.	Geu rim ja sal in-1	2009
You should snoop around the Governor's office.	Valinin ofisini izlemelisin.	Geu rim ja sal in-1	2009
They keep throwing these big parties	Sürekli böyle büyük partiler veriyorlar...	Geu rim ja sal in-1	2009
You know I don't	Bilirsin ki tehlikeli işlere bulaşmam.	Geu rim ja sal in-1	2009
This could get dangerous.	Bu tehlikeli olabilir.	Geu rim ja sal in-1	2009
Soo hyun and the Commissioner	Soo hyun ve Emniyet Müdürü...	Geu rim ja sal in-1	2009
were killed by the same guy.	...aynı adam tarafından öldürüldü.	Geu rim ja sal in-1	2009
We found the weapon at the circus	Suç aletini sirkte bulduğumuza göre...	Geu rim ja sal in-1	2009
so that piece of cloth must have come	...kumaş da oradan gelmiş olmalı.	Geu rim ja sal in-1	2009
It must belong to the killer.	Katile ait olmalı.	Geu rim ja sal in-1	2009
We have to find the clothes.	Elbiselere bakmalıyız. 1	Geu rim ja sal in-1	2009
What do you want? Well...	Ne istiyorsunuz? Şey...	Geu rim ja sal in-1	2009
we wanted to write about your circus	...gazetede sirkiniz hakkında...	Geu rim ja sal in-1	2009
for the newspaper.	...haber yapmak istiyorduk.	Geu rim ja sal in-1	2009
You put on a great show.	Harika bir gösteri sahnelediniz.	Geu rim ja sal in-1	2009
This can be free advertising.	Hem bedava reklam yapmış olursunuz.	Geu rim ja sal in-1	2009
Free?	Bedava mı?	Geu rim ja sal in-1	2009
We'll even take a picture of you.	Hatta sizin bir resminizi bile çekeceğiz.	Geu rim ja sal in-1	2009
Okay. Don't move.	Tamamdır. Kıpırdamayın.	Geu rim ja sal in-1	2009
Smile. Smile for the camera.	Gülümseyin. Makineye gülümseyin.	Geu rim ja sal in-1	2009
He says smile!	Gülümseyin, dedi!	Geu rim ja sal in-1	2009
Here we go.	Çekiyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
2. 3.	2. 3.	Geu rim ja sal in-1	2009
Kids. I'll help you with the laundry.	Çocuklar, size yardım edeyim.	Geu rim ja sal in-1	2009
Do you have to do all this on your own?	Bu işin hepsini kendi başınıza mı yapmanız gerekiyor?	Geu rim ja sal in-1	2009
This looks hard.	Zor görünüyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
Orchids...	Orkideler...	Geu rim ja sal in-1	2009
What are you doing? I... I was just...	Burada ne işin var? Ben sadece...	Geu rim ja sal in-1	2009
This is the circus master's room.	Burası sirk sahibinin odasıdır.	Geu rim ja sal in-1	2009
You can't go in there.	Buraya giremezsin.	Geu rim ja sal in-1	2009
Now. Okay. Thank you.	Hemen. Peki. Sağ olun.	Geu rim ja sal in-1	2009
We have to go. Hurry!	Gitmemiz gerekiyor. Acele!	Geu rim ja sal in-1	2009