Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21833

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I want to help these girls.	Bu kızlara yardım etmek istiyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
What? Mister?	Ne? Bayım?	Geu rim ja sal in-1	2009
Is that a camera?	O bir fotoğraf makinesi mi?	Geu rim ja sal in-1	2009
Can you take a picture of me and my sister?	Kardeşimle birlikte bir fotoğrafımızı çekebilir misiniz?	Geu rim ja sal in-1	2009
We have to leave. Please?	Gitmemiz gerekiyor. Lütfen.	Geu rim ja sal in-1	2009
Can't we take one picture?	Bir fotoğraf çekemez miyiz?	Geu rim ja sal in-1	2009
Here we go.	İşte çekiyoruz.	Geu rim ja sal in-1	2009
Look at the camera.	Makineye bakın.	Geu rim ja sal in-1	2009
We don't have time for this.	Bunun için vaktimiz yok.	Geu rim ja sal in-1	2009
Hey! I'm talking to you!	Size söylüyorum!	Geu rim ja sal in-1	2009
Why don't you ever listen?	Neden hiç söz dinlemiyorsunuz?	Geu rim ja sal in-1	2009
This is Jin ho.	Ben Jin ho.	Geu rim ja sal in-1	2009
I'm writing because I thought you'd want to know.	Bilmen gerektiğini düşündüğüm için yazıyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
You were right about	Katilin sirkten birisinin...	Geu rim ja sal in-1	2009
the killer being in the circus.	...olduğu konusunda haklıydın.	Geu rim ja sal in-1	2009
My bet is on Uk kwan,	Sirk sahibi Uk kwan üzerine...	Geu rim ja sal in-1	2009
the circus master.	...bahse girerim.	Geu rim ja sal in-1	2009
His knife was a match to the weapon used.	Bıçağı, cinayet kullanılanla uyuşuyordu.	Geu rim ja sal in-1	2009
I don't know what to make of him.	Hareketlerine anlam veremiyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
His behavior is very odd.	Davranışları çok garip.	Geu rim ja sal in-1	2009
I need you to find out more	Sosyetedeki kadınlardan...	Geu rim ja sal in-1	2009
by talking to women in high society.	...daha fazlasını öğrenmek için sana ihtiyacım var.	Geu rim ja sal in-1	2009
I'm going to keep an eye on the circus master.	Gözüm sirk sahibinin üzerinde olacak.	Geu rim ja sal in-1	2009
Bull's eye!	Tam hedef!	Geu rim ja sal in-1	2009
Awful things have been happening.	Korkunç şeyler yaşanıyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
I would have stayed home all day	Benden gelmemi istemeseydiniz...	Geu rim ja sal in-1	2009
if you hadn't asked me to come.	...tüm gün evde oturacaktım.	Geu rim ja sal in-1	2009
If you hadn't asked me to come.	Eğer benden gelmemi istemeseydiniz.	Geu rim ja sal in-1	2009
We need to stick together in times like this.	Böyle zamanlarda birbirimize kenetlenmeliyiz.	Geu rim ja sal in-1	2009
Did you see the Commissioner's wife?	Emniyet Müdürünün eşini gördünüz mü?	Geu rim ja sal in-1	2009
She looked awful.	Berbat görünüyordu.	Geu rim ja sal in-1	2009
Did you hear the rumors?	Söylentileri duydunuz mu?	Geu rim ja sal in-1	2009
What rumors?	Hangi söylentileri?	Geu rim ja sal in-1	2009
I heard the Commissioner had a weird little hobby.	Emniyet Müdürünün tuhaf bir zevkinin olduğunu duydum.	Geu rim ja sal in-1	2009
How'd you find this body?	Bu cesedi nasıl buldun?	Geu rim ja sal in-1	2009
He looks just like Soo hyun.	Tıpkı Soo hyun'a benziyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
You don't have to know that.	Bunu bilmen gerekmez.	Geu rim ja sal in-1	2009
He was caught stealing rice cakes.	Pirinç keki çalarken yakalanmış.	Geu rim ja sal in-1	2009
He'll do what you want.	Ne isterseniz yapacaktır.	Geu rim ja sal in-1	2009
Slow down. You'll get sick.	Yavaşla. Rahatsızlanacaksın.	Geu rim ja sal in-1	2009
Have some Kimchi.	Kimçi'den daha çok var.	Geu rim ja sal in-1	2009
Are you the head officer?	Sorumlu memur siz misiniz?	Geu rim ja sal in-1	2009
Are you really going to look	İstediğinizi yaparsam gerçekten ailemle...	Geu rim ja sal in-1	2009
after my family if I do this?	...ilgilenecek misiniz?	Geu rim ja sal in-1	2009
I don't need promises.	Sözlere karnım tok.	Geu rim ja sal in-1	2009
I need two cows.	İki inek lazım.	Geu rim ja sal in-1	2009
That's all my family needs.	Ailemin tek ihtiyacı bu.	Geu rim ja sal in-1	2009
Fine. Now eat up.	Tamamdır. Şimdi yemeğini ye.	Geu rim ja sal in-1	2009
Since you're here, can you	Madem buradasın...	Geu rim ja sal in-1	2009
confess to one more crime?	...bir suçu daha üstlenebilir misin?	Geu rim ja sal in-1	2009
Extra!	Özel baskı!	Geu rim ja sal in-1	2009
Extra! Extra!	Özel baskı! Özel baskı!	Geu rim ja sal in-1	2009
I Killed Min Soo hyun Extra!	Min Soo hyun'u ben öldürdüm! Özel baskı!	Geu rim ja sal in-1	2009
Serial Killer Caught Extra!	Seri katil yakalandı! Özel baskı!	Geu rim ja sal in-1	2009
Serial killer caught!	Seri katil yakalandı!	Geu rim ja sal in-1	2009
Targeted Upper Class Officer Oh found the killer!	Hedef: Zengin Kesim Polis Memuru Oh katili buldu!	Geu rim ja sal in-1	2009
New Hero Born Killer's been caught!	Yeni bir kahraman doğdu! Katil yakalandı!	Geu rim ja sal in-1	2009
Officer Oh found the killer!	Polis Memuru Oh katili buldu!	Geu rim ja sal in-1	2009
Read all about it!	Hepsi burada!	Geu rim ja sal in-1	2009
Grab him!	Tutun şunu!	Geu rim ja sal in-1	2009
I know him. I performed surgery on him.	Onu tanıyorum. Onu ameliyat etmiştim.	Geu rim ja sal in-1	2009
These are Soo hyun's clothes!	Bunlar Soo hyun'un kıyafetleri!	Geu rim ja sal in-1	2009
You! I'll kill you!	Sen! Seni öldüreceğim!	Geu rim ja sal in-1	2009
I did your surgery!	Ameliyatını yapmıştım!	Geu rim ja sal in-1	2009
You didn't kill him!	Onu sen öldürmedin!	Geu rim ja sal in-1	2009
I know you didn't!	Senin yapmadığını biliyorum!	Geu rim ja sal in-1	2009
Young dal used lye. What a cheap trick.	Young dal kül suyu kullanmış. Ne ucuz bir numara.	Geu rim ja sal in-1	2009
Should I take this to Minister Min?	Bunu Bakan Min'e götürmem mi gerekiyordu?	Geu rim ja sal in-1	2009
Where'd you hide the body?	Cesedi nerede saklıyorsun?	Geu rim ja sal in-1	2009
What if the real killer strikes again?	Ya gerçek katil tekrar cinayet işlerse?	Geu rim ja sal in-1	2009
Do you think you'll get away with that?	Bu işten paçayı kurtarabileceğini mi sanıyorsun?	Geu rim ja sal in-1	2009
What is it you want? I want three days.	Ne istiyorsun? Üç gün istiyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
I'll find the killer.	Katili bulacağım.	Geu rim ja sal in-1	2009
I'll give you two.	İki gün.	Geu rim ja sal in-1	2009
The Minister won't wait.	Bakan beklemeyecektir.	Geu rim ja sal in-1	2009
Till then, don't hang the wrong guy.	İki gün içinde, yanlış adamı yakalama sakın.	Geu rim ja sal in-1	2009
What the hell do you want?	Ne halt yiyorsun burada?	Geu rim ja sal in-1	2009
I can smell the stench of death on you.	Üzerindeki ölüm kokusunu alabiliyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
I know you killed the two men.	İkisini de öldürdüğünü biliyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
You must be out of your mind.	Kafayı yemişsin sen.	Geu rim ja sal in-1	2009
I can kill you right here.	Seni buracıkta öldürebilirim.	Geu rim ja sal in-1	2009
You killed them with this knife.	Onları bu bıçakla öldürdün.	Geu rim ja sal in-1	2009
I found a piece of your shirt	Kıyafetinin bir parçasını Emniyet Müdürünün...	Geu rim ja sal in-1	2009
inside the Commissioner's mouth.	...ağzında buldum.	Geu rim ja sal in-1	2009
Drop the knife.	Bıçağı indir.	Geu rim ja sal in-1	2009
Are we having fun?	Eğleniyor musunuz?	Geu rim ja sal in-1	2009
Our next show has never been done in Korea before.	Sıradaki gösterimiz Kore'de daha önce hiç denenmedi.	Geu rim ja sal in-1	2009
Do you have any loved ones?	Sevdiğin birisi var mı?	Geu rim ja sal in-1	2009
If you do, you would have done	Olsaydı...	Geu rim ja sal in-1	2009
You must be his brother.	Kardeşi olmalısın.	Geu rim ja sal in-1	2009
Why did you kill them?	Onları neden öldürdün?	Geu rim ja sal in-1	2009
Unless you're a cop, leave us alone.	Polis olmadığın sürece, bizi rahat bırak.	Geu rim ja sal in-1	2009
Jin ho?	Jin ho?	Geu rim ja sal in-1	2009
Doc...	Doktor...	Geu rim ja sal in-1	2009
There are two of them...	Onlardan iki tane var...	Geu rim ja sal in-1	2009
What do you mean it's not the circus master?	O, sirk sahibi değildi de ne demek oluyor?	Geu rim ja sal in-1	2009
Oak...	Oak...	Geu rim ja sal in-1	2009
Oak... Wake up...	Oak... Uyan...	Geu rim ja sal in-1	2009
That wasn't supposed to happen.	Böyle olmaması gerekiyordu.	Geu rim ja sal in-1	2009
We can clean that up right away.	Bunu hemen temizleyeceğim.	Geu rim ja sal in-1	2009