Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21827

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get him down	Onu yere yatırın.	Geu leo beu-1	2011
I'm not going! I'm not going!	Ben giderim! Ben giderim! Ben giderim dedim!	Geu leo beu-1	2011
Carry him off the field!	Yatırın, yatırın, yatırın!	Geu leo beu-1	2011
Gunsan!	Gunsan!	Geu leo beu-1	2011
Gunsan, let's go!	Gunsan, bastır!	Geu leo beu-1	2011
Sacred Heart!	İyi Yürekler!	Geu leo beu-1	2011
Let's go!	Bastırın!	Geu leo beu-1	2011
Double, double!	Çift, çift, çift!	Geu leo beu-1	2011
Gunsan! Gunsan, let's go!	Gunsan! Gunsan, bastır!	Geu leo beu-1	2011
He's hit it!	Vuruyor!	Geu leo beu-1	2011
It's gone past second	İkinci kaleci kaçırıyor.	Geu leo beu-1	2011
Cha Myeong jae has thrown well until now	Cha Myeong Jae şimdiye kadar çok iyi fırlattı.	Geu leo beu-1	2011
He needs to remain calm now	Fırlatırken konsantre olmalı.	Geu leo beu-1	2011
It's a clean hit It goes between first and second	Yakaladı birinci ve ikinci kalelerin arasına gidiyor.	Geu leo beu-1	2011
Runner on first heads to third	Koşucu birinciden üçüncü kaleye dar ilerledi.	Geu leo beu-1	2011
Safe at third Gunsan has a chance to score	Üçüncü kalede kurtarıyorlar. Gunsan harika bir şans yakaladı.	Geu leo beu-1	2011
Sacred Heart have to be careful here	İyi Yüreklerin atletleri burada bırakamazlar.	Geu leo beu-1	2011
They're in danger, but they've done well until now	Tehlikeli olsa da şimdiye kadar iyi gitmediler mi?	Geu leo beu-1	2011
You come this way The space is too wide	Buraya yaklaş o aralık çok geniş.	Geu leo beu-1	2011
You should come to my side	Sen buraya yaklaşmalısın...	Geu leo beu-1	2011
The ball keeps coming this way	...top buradan geçiyor.	Geu leo beu-1	2011
No, wait!	Hayır bekle!	Geu leo beu-1	2011
Pitcher balk! U, one base!	Atıcı duraksadı! Sen, birinci kale!	Geu leo beu-1	2011
It's a balk! Who would've imagined this?	Duraksadı duraksadı! Bunu kim hayal edebilirdi ki?	Geu leo beu-1	2011
Is this how the game is going to end?	Sonuç olarak oyun burada mı bitecek?	Geu leo beu-1	2011
Cha Myeong jae has pitched 12 innings	12 turun atıcısı Cha Myeong jae...	Geu leo beu-1	2011
A balk... That's a first for this tournament	...turnuvada ilk defa duraksamayla biten bir oyun görüyorum.	Geu leo beu-1	2011
I don't know what to say	Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.	Geu leo beu-1	2011
A pitcher balk... We lost	Atıcı duraksaması... Biz kaybettik.	Geu leo beu-1	2011
We lost because our pitcher made a mistake	Atıcı bir hata yaptığı için kaybettik.	Geu leo beu-1	2011
I'm sorry	Ben özür dilerim.	Geu leo beu-1	2011
I'm the one who's sorry	Özür dilemesi gereken benim.	Geu leo beu-1	2011
It's okay, don't feel sorry	Hayır, üzülmeyin.	Geu leo beu-1	2011
You all did well	Harikaydınız, harikaydınız.	Geu leo beu-1	2011
There's always next time	Bir dahaki sefere yine şansınız var.	Geu leo beu-1	2011
You can win next time	Bir dahaki sefere birinci olabilirsiniz.	Geu leo beu-1	2011
It's all right	Sorun değil evlat.	Geu leo beu-1	2011
You did well	Harikaydın.	Geu leo beu-1	2011
You did really well, everyone	Hepiniz harikaydınız.	Geu leo beu-1	2011
You really blew everyone away	Harikaydınız, bugün en iyisiydiniz.	Geu leo beu-1	2011
You did well, don't cry	Harikaydınız evlat niye ağlıyorsunuz.	Geu leo beu-1	2011
You did great!	Harikaydınız!	Geu leo beu-1	2011
I'm really proud of you	Harikaydın.	Geu leo beu-1	2011
You were great	Hey süperdiniz.	Geu leo beu-1	2011
You boys are wonderful	Siz süperdiniz.	Geu leo beu-1	2011
Next time, we will win	Bir dahaki sefere birinci olacağız.	Geu leo beu-1	2011
Please create a team for the hearing impaired so they can play on a business team	Böyle engelli çocuklar için de beysbol takımları oluşturursanız bu çocuklar gibi duyma engelli çocuklarımız da beysbol oynayabilir. (Hepsini sığdıramayacağım için özet geçelim)	Geu leo beu-1	2011
Kim Sang nam chooses challenge over money Trials for Japanese team, Orix	Kim Sang nam paradansa kimliğini seçti. Japon takımı Orix için testler yapıldı.	Geu leo beu-1	2011
Why isn't there a single journalist here?	Nasıl bir tane bile gazeteci olmaz?	Geu leo beu-1	2011
Would you come to interview me?	Senin gibi biriyle röportaja mı geleceklerdi?	Geu leo beu-1	2011
I guess you're right	Öyle galiba.	Geu leo beu-1	2011
Boys! You should've told me you were coming	Çocuklar bugün geleceğinizi söylemeliydiniz değil mi?	Geu leo beu-1	2011
They wanted your signature	Bizim için imzalayın lütfen.	Geu leo beu-1	2011
We wanted to win before we asked	Kazanınca isteyecektik ama...	Geu leo beu-1	2011
But we're still qualified to have your signature	...yine de bize imzanızı veremez misiniz?	Geu leo beu-1	2011
I don't think I'm qualified to sign it	Ben o kadar da kıymetli değilim galiba.	Geu leo beu-1	2011
Why do I have to park the bus?	Ben niye arabayı park etmek zorundayım ki?	Geu leo beu-1	2011
I know that you said you're fussy	Kesinlikle insanlarla aranıza mesafe koyduğunuzu çok iyi biliyorum ama...	Geu leo beu-1	2011
But I thought you should say goodbye	...yine de hoşça kal diyebilirsiniz galiba.	Geu leo beu-1	2011
Vice principal, to tell the truth...	Müdür Muavinim, açıkçası ben...	Geu leo beu-1	2011
The coach is fussy, but he should say bye	Mesafe koysanız da hoşça kal diyebilirsiniz dedi.	Geu leo beu-1	2011
I'm not... I'm not fussy	...mesafeli bir insan değilimdir.	Geu leo beu-1	2011
Really? Then how about Miss Nah...	Öyle mi? O halde bizim Nah öğretmenle...	Geu leo beu-1	2011
I'm fussy	Ben mesafe koydum.	Geu leo beu-1	2011
I'm picky	Ben mesafeliyim dedim.	Geu leo beu-1	2011
Really? I'm sorry, Miss Nah	Aaa öyle mi? Özür dilerim Nah öğretmen.	Geu leo beu-1	2011
Sorry for what?	Özür mü ne için?	Geu leo beu-1	2011
Because she said she's picky	Nah öğretmen mesafeliyim dediği için.	Geu leo beu-1	2011
Who is she to pick and choose?	Kim kime mesafe koyuyormuş?	Geu leo beu-1	2011
I can pick whoever I want	Ben mesafe koyuyorum, erkeklere.	Geu leo beu-1	2011
Please... The boys are watching	Çocuklar izliyor.	Geu leo beu-1	2011
Miss Nah told the coach to apologize	Nah öğretmen koça özür dile dedi...	Geu leo beu-1	2011
But the vice principal apologized instead	...ama yerine Müdür Muavini özür diledi...	Geu leo beu-1	2011
The coach is saying he can't	...koç kesinlikle yapamam dedi.	Geu leo beu-1	2011
What is he telling them?	Ne söyledi öyle?	Geu leo beu-1	2011
That you suit each other	İkinizin çok yakıştığını.	Geu leo beu-1	2011
Our love goes to Sacred Heart baseball team who are still running towards their first victory	Hala birincilik için sahalarda koşturan Chungju İyi Yürekler Beysbol Takımını seviyoruz.	Geu leo beu-1	2011
This film is based on a true story	Bu film gerçek bir hayat öyküsünden alınmıştır.	Geu leo beu-1	2011
A Kang Woo suk film	Yazan yöneten Kang Woo Suk	Geu leo beu-1	2011
I'll kill them both!	İkisini de geberteceğim!	Geu rim ja sal in-1	2009
Keep your clothes off. One... Two...	Elbiselerinden uzak dur. Bir... İki...	Geu rim ja sal in-1	2009
Mrs. Kim of Jungdong was caught in bed with another man.	Jungdong'dan Bayan Kim başka bir adamla yatakta yakalandı.	Geu rim ja sal in-1	2009
On August 1. What!	1 Ağustos'da. Hadi ya! 1	Geu rim ja sal in-1	2009
This is just cheap gossip.	Bunlar ucuz söylentiler.	Geu rim ja sal in-1	2009
We'll run it in the back pages.	Son sayfalara basarım.	Geu rim ja sal in-1	2009
Fine	Peki.	Geu rim ja sal in-1	2009
but people seem to read their papers back to front.	Ama insanlar gazetelerini sondan başa doğru okur gibime geliyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
They go for the back pages first.	Önce arka sayfalara saldırırlar.	Geu rim ja sal in-1	2009
I wonder why.	Nedendir merak ediyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
I never said I won't take it.	Sana bunu almayacağımı söylemedim.	Geu rim ja sal in-1	2009
I need to get paid first.	Önce paramı almalıyım.	Geu rim ja sal in-1	2009
That'll be 5 won with the article.	Ücreti hikayesiyle birlikte 5 won.	Geu rim ja sal in-1	2009
Do you have enough for the trip?	Seyahat için yeterli paran var mı?	Geu rim ja sal in-1	2009
America Cruise Liner Freddy Setting Sail in 14 Days	Amerikan Yolcu Gemisi Freddy 14 Gün Sonra Denize Açılıyor	Geu rim ja sal in-1	2009
500 won, is it?	500 won, öyle mi?	Geu rim ja sal in-1	2009
This ship is leaving in 2 weeks.	Gemi iki hafta sonra ayrılacak.	Geu rim ja sal in-1	2009
Why do you want to go to the States anyway?	Peki niçin Amerika'ya gitmek istiyorsun?	Geu rim ja sal in-1	2009
To get rich.	Zengin olmak için.	Geu rim ja sal in-1	2009
There are tons more people there	Orada daha fazla insan var.	Geu rim ja sal in-1	2009
which means tons more cheating wives!	Yani bu da eşini aldatan daha fazla insan olduğu anlamına gelir.	Geu rim ja sal in-1	2009