Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21830

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll never forget your kindness.	Bu iyiliğinizi asla unutmayacağım.	Geu rim ja sal in-1	2009
Stop!	Dur bakalım!	Geu rim ja sal in-1	2009
How will we find Soo hyun if you clean up the crime scene?	Olay yerini temizlersen, Soo hyun'u nasıl buluruz?	Geu rim ja sal in-1	2009
The missus told me to clean it up.	Hanımefendi evi temizlememi söylemişti.	Geu rim ja sal in-1	2009
How dare you talk back to an officer?	Bir polis memuruna karşılık vermeye nasıl cüret edersin?	Geu rim ja sal in-1	2009
I'll take it from here.	Bundan sonrasını ben hallederim.	Geu rim ja sal in-1	2009
Go outside!	Çık dışarı!	Geu rim ja sal in-1	2009
There's blood everywhere.	Her yerde kan var.	Geu rim ja sal in-1	2009
What is this?	Bu nedir böyle?	Geu rim ja sal in-1	2009
This is our case.	Bu bizim davamız.	Geu rim ja sal in-1	2009
Where are you from?	Hangi bölümdensin?	Geu rim ja sal in-1	2009
Is this what Oh Young dal taught you?	Oh Young dal'ın size öğrettikleri bu mu?	Geu rim ja sal in-1	2009
We went to military school together.	Askeri okulda birlikteydik.	Geu rim ja sal in-1	2009
Officer Oh is right outside.	Memur Oh da dışarıda.	Geu rim ja sal in-1	2009
I'll go talk to him myself.	Onunla kendim konuşurum.	Geu rim ja sal in-1	2009
You clean up in here.	Sen burayı temizle.	Geu rim ja sal in-1	2009
I hear you're busy chasing after cheating wives.	Eşlerini aldatanların peşinden koşmakla meşgul olduğunu duymuştum.	Geu rim ja sal in-1	2009
You should be ashamed.	Utanç duyman gerek.	Geu rim ja sal in-1	2009
You used to be an officer.	Bir zamanlar bir polistin.	Geu rim ja sal in-1	2009
It must be easy work going after cheating women.	Sadakatsiz kadınları kovalamak kolay iş olmalı.	Geu rim ja sal in-1	2009
I'll help you find your wife	Karın evden kaçarsa...	Geu rim ja sal in-1	2009
if she runs away.	...onu bulmana yardım ederim.	Geu rim ja sal in-1	2009
Or has she already?	Yoksa çoktan kaçtı mı?	Geu rim ja sal in-1	2009
It's embarrassing	Yetişkin biri için...	Geu rim ja sal in-1	2009
for a grown man to track down cheating wives.	...sadakatsiz eşlerin izlerini sürmek utanç vericidir.	Geu rim ja sal in-1	2009
You need to man up.	Gerçek bir erkek gibi davranmalısın.	Geu rim ja sal in-1	2009
He's got nothing.	Adam temiz.	Geu rim ja sal in-1	2009
You must be after the reward	Ödülün peşindesin sanırım...	Geu rim ja sal in-1	2009
but you're too late.	...ama çok geç kaldın.	Geu rim ja sal in-1	2009
We got the guy.	Adamı yakaladık bile.	Geu rim ja sal in-1	2009
You got the guy?	Adamı mı yakaladınız?	Geu rim ja sal in-1	2009
Why is that funny?	Bu kadar komik olan ne?	Geu rim ja sal in-1	2009
Do you want to see him?	Onu görmek ister misin?	Geu rim ja sal in-1	2009
He's Bum gu,	Adı Bum gu...	Geu rim ja sal in-1	2009
as in "tiger" and "dog."	..."kaplan" ve "köpek" gibi.	Geu rim ja sal in-1	2009
He was Soo hyun's servant.	Soo hyun'un uşağıydı.	Geu rim ja sal in-1	2009
He looks like a killer.	Katile benziyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
What about the body?	Peki ceset?	Geu rim ja sal in-1	2009
Where is the body?	Ceset nerede?	Geu rim ja sal in-1	2009
I was about to ask him.	Tam ona sormak üzereydik.	Geu rim ja sal in-1	2009
He's been in a daze all day.	Tüm gün böyle şaşkın şaşkın bakındı.	Geu rim ja sal in-1	2009
Where'd you put the body?	Cesedi nereye sakladın?	Geu rim ja sal in-1	2009
Master Soo hyun... Stop that!	Efendi Soo hyun... Yeter artık!	Geu rim ja sal in-1	2009
Sir. I checked his name.	Efendim. Adını kontrol ettim.	Geu rim ja sal in-1	2009
Bum does stand for "tiger," but gu stands for "mouth," not "dog."	Bum "kaplan" anlamına geliyormuş ama "gu" "köpek" değil "ağız" anlamına geliyormuş.	Geu rim ja sal in-1	2009
That's what his records say.	Kayıtlar öyle söylüyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
That's not important!	Bunun önemi yok!	Geu rim ja sal in-1	2009
I'm the reason he died... Soo hyun...	Benim yüzümden öldü... Soo hyun...	Geu rim ja sal in-1	2009
Hey! I told you to stop that!	Hey! Şunu kesmeni söyledim sana!	Geu rim ja sal in-1	2009
Where is the body? Where?	Ceset nerede? Nerede?	Geu rim ja sal in-1	2009
You're worse than he is!	Ondan daha kötüsünüz!	Geu rim ja sal in-1	2009
Hail Japan!	Japonya'yı selamlayın!	Geu rim ja sal in-1	2009
I can put some iodine on that.	Üzerine biraz daha iyot dökebilirim.	Geu rim ja sal in-1	2009
You should have been more careful	Daha dikkatli olmalısınız.	Geu rim ja sal in-1	2009
I didn't get caught.	Yakalanmadım.	Geu rim ja sal in-1	2009
Where'd it go? Here it is.	Nereye gitti bu? İşte burada.	Geu rim ja sal in-1	2009
What is that? It's important.	O nedir? Önemli bir şey.	Geu rim ja sal in-1	2009
You might know what it is.	Bunun ne olduğunu sen bilebilirsin.	Geu rim ja sal in-1	2009
Don't you want any?	Biraz daha almaz mısın?	Geu rim ja sal in-1	2009
I'm good.	Ben doydum.	Geu rim ja sal in-1	2009
This soup is amazing.	Bu çorba çok lezzetli.	Geu rim ja sal in-1	2009
This is morphine.	Morfin bu.	Geu rim ja sal in-1	2009
It's made from dried opium	Kurutulmuş morfinden yapılır.	Geu rim ja sal in-1	2009
so it's a really strong drug. Then...	Yani çok kuvvetli bir uyuşturucudur. Şimdi gerçekten morfin mi bu?	Geu rim ja sal in-1	2009
Even doctors have to be careful with it.	Doktorlar bile bunu kullanırken dikkat etmelidir.	Geu rim ja sal in-1	2009
I wonder what it was doing in his room.	Odasında bunun ne gezdiğini merak ediyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
Doc. Yes.	Doktor. Buyur.	Geu rim ja sal in-1	2009
Ever heard of the Opium House?	Afyon Evini hiç duydun mu?	Geu rim ja sal in-1	2009
We have to check it out.	Orayı kontrol etmemiz gerekiyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
We have to find out what Soo hyun was up to.	Soo hyun'un ne iş çevirdiğini öğrenmeliyiz.	Geu rim ja sal in-1	2009
We came for the nirvana needle.	Mutluluk iğnesi için geldik.	Geu rim ja sal in-1	2009
Nirvana! I need the needle!	Mutluluk! İğneye ihtiyacım var!	Geu rim ja sal in-1	2009
Bong tae.	Bong tae.	Geu rim ja sal in-1	2009
Bong tae!	Bong tae!	Geu rim ja sal in-1	2009
Go on.	Rahatsız olmayın.	Geu rim ja sal in-1	2009
So, Bong tae told you about this place?	Demek size buradan Bong tae bahsetti?	Geu rim ja sal in-1	2009
Bong tae's been dead 3 months.	Bong tae üç ay önce öldü.	Geu rim ja sal in-1	2009
You must think we're idiots.	Bizi salak sanıyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
I saw Bong tae just yesterday.	Bong tae'yi daha dün gördüm.	Geu rim ja sal in-1	2009
He was squeezing out pus under the bridge.	Köprünün altında sivilcesini sıkıyordu.	Geu rim ja sal in-1	2009
If you say so.	Madem ki öyle diyorsun.	Geu rim ja sal in-1	2009
Bong tae?	Bong tae?	Geu rim ja sal in-1	2009
Do you know these guys?	Bu adamları tanıyor musun?	Geu rim ja sal in-1	2009
Never seen them.	İlk defa görüyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
Are you good at fights?	Dövüşte iyi misin?	Geu rim ja sal in-1	2009
This kid isn't a user. I know that much.	Bu çocuk bir keş değil. Bunu biliyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
Fine!	Öyle olsun bakalım!	Geu rim ja sal in-1	2009
Bring it on!	Siz kaşındınız!	Geu rim ja sal in-1	2009
Sir? Are you okay?	Bayım! İyi misiniz?	Geu rim ja sal in-1	2009
Not another one!	Olamaz, bir tane daha!	Geu rim ja sal in-1	2009
Jerk!	Aşağılık herif!	Geu rim ja sal in-1	2009
My Far Seeing Eye!	Uzağı Yakın Eden Gözüm!	Geu rim ja sal in-1	2009
Your what?	Neyin?	Geu rim ja sal in-1	2009
Soo hyun can't go a day without morphine.	Soo hyun morfinsiz bir gün bile geçirmezdi.	Geu rim ja sal in-1	2009
He was last here	En son 4 gün önce buradaydı.	Geu rim ja sal in-1	2009
What else?	Bu kadar mı?	Geu rim ja sal in-1	2009
What more do you want?	Daha ne istiyorsun ki?	Geu rim ja sal in-1	2009
No! That's worth a lot of money!	Yapma! Dünyanın parası o!	Geu rim ja sal in-1	2009
He had a mole on his neck.	Boynunda bir ben vardı.	Geu rim ja sal in-1	2009
That's not what I want! Lower it.	İstediğim bu değil! Bırak!	Geu rim ja sal in-1	2009