Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21834

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'll start the show again soon.	Yakında gösteriye yeniden başlayacağız.	Geu rim ja sal in-1	2009
Sir. You can't leave!	Efendim. Gidemezsiniz!	Geu rim ja sal in-1	2009
She's not dead!	Yaşıyor!	Geu rim ja sal in-1	2009
I can save her!	Onu kurtarabilirim!	Geu rim ja sal in-1	2009
Oak is not breathing.	Oak nefes almıyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
What are you saying? You killed her.	Ne diyorsun sen? Onu öldürdün.	Geu rim ja sal in-1	2009
We raised her as our own.	Onu kendi çocuğumuz gibi büyütmüştük.	Geu rim ja sal in-1	2009
I need to make an airway!	Hava yolu açmamız gerekiyor!	Geu rim ja sal in-1	2009
How many more do I have to kill?	Daha kaç kişi öldürmem gerekiyor?	Geu rim ja sal in-1	2009
You?	Sen miydin?	Geu rim ja sal in-1	2009
You killed them?	Onları sen mi öldürdün?	Geu rim ja sal in-1	2009
This has to stop.	Bu sona ermeli.	Geu rim ja sal in-1	2009
She's breathing!	Nefes alıyor!	Geu rim ja sal in-1	2009
I'm sorry, Oak.	Özür dilerim, Oak.	Geu rim ja sal in-1	2009
Doctor! You have to save her!	Doktor! Onu kurtarmalısınız!	Geu rim ja sal in-1	2009
You can't come in here looking like that!	Bu halde buraya giremezsin!	Geu rim ja sal in-1	2009
I'm sorry, but you have	Üzgünüm ama bu küçük kızı...	Geu rim ja sal in-1	2009
to save this little girl.	...kurtarmanız gerekiyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
We have procedures.	Bazı prosedürlerimiz var.	Geu rim ja sal in-1	2009
She has to be administered first.	Öncelikle bu prosedürleri yerine getirmesi gerekiyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
I'm aware of the procedure	Prosedürlerin farkındayım...	Geu rim ja sal in-1	2009
she can't wait another minute.	...o daha fazla dayanamaz.	Geu rim ja sal in-1	2009
There are no exceptions. I'm sorry.	İstisna yapamam. Üzgünüm.	Geu rim ja sal in-1	2009
You're turning her away	Onu geri çeviriyorsun...	Geu rim ja sal in-1	2009
because you know she's poor.	...çünkü onun yoksul olduğunu biliyorsun.	Geu rim ja sal in-1	2009
You're supposed to be a doctor!	Kendini doktor mu sayıyorsun!	Geu rim ja sal in-1	2009
How dare you...	Buna nasıl cüret...	Geu rim ja sal in-1	2009
If you won't save her	Onu sen kurtarmayacaksan...	Geu rim ja sal in-1	2009
I will.	...ben kurtarırım.	Geu rim ja sal in-1	2009
You couldn't even take care of your own brother?	Kendi kardeşinle bile ilgilenemedin.	Geu rim ja sal in-1	2009
At least he won't be killing anyone anymore.	En azından artık kimseyi öldüremeyecek.	Geu rim ja sal in-1	2009
I'll wrap up this case somehow.	Bir yolunu bulup bu davayı kapatırım.	Geu rim ja sal in-1	2009
You go back to your job.	Sen işine dön.	Geu rim ja sal in-1	2009
There are men waiting for you.	Seni bekleyenler var.	Geu rim ja sal in-1	2009
Did you find the real killer?	Gerçek katili buldun mu?	Geu rim ja sal in-1	2009
I see Uk kwan knocked you up	Bakıyorum da Uk kwan seni bir güzel benzetmiş.	Geu rim ja sal in-1	2009
Do you two know each other?	İkisini de tanıyor muydun?	Geu rim ja sal in-1	2009
Is that a problem?	Suç mu bu?	Geu rim ja sal in-1	2009
You make a nice pair.	Birbirinize yakışmışsınız.	Geu rim ja sal in-1	2009
Get yourself to the hospital.	Bir hastaneye git.	Geu rim ja sal in-1	2009
Use the rest to get a drink or two.	Kalanıyla da bir şeyler içersin.	Geu rim ja sal in-1	2009
I was your boss once You could be little more generous.	Bir zamanlar senin amirindim. Biraz daha eli açık olabilirdin.	Geu rim ja sal in-1	2009
You've gotten greedy over the years.	Gün geçtikçe daha açgözlü olmuşsun.	Geu rim ja sal in-1	2009
Are you just going to leave?	Hemen gidecek misin?	Geu rim ja sal in-1	2009
You were hurt many times	Pek çok kez benim yüzümden...	Geu rim ja sal in-1	2009
because of me.	...yaralanmıştın.	Geu rim ja sal in-1	2009
Lieutenant Hong.	Teğmen Hong.	Geu rim ja sal in-1	2009
I was in the Royal Guard then.	O zamanlar Kraliyet Muhafızıydım.	Geu rim ja sal in-1	2009
I depended on you back then.	O günlerde sana güvenirdim.	Geu rim ja sal in-1	2009
You had fearless eyes.	Korkusuz gözlerin vardı.	Geu rim ja sal in-1	2009
What's holding you back?	Seni uzak tutan ne?	Geu rim ja sal in-1	2009
You don't want to lose this.	Kaybetmek istemiyorsun.	Geu rim ja sal in-1	2009
You've already lost me once.	Beni zaten bir kez kaybetmiştin.	Geu rim ja sal in-1	2009
The women told me something about the Commissioner.	Kadınlar Emniyet Müdürü hakkında bana bir şey anlattılar.	Geu rim ja sal in-1	2009
One of his farmers accused him	Çiftçilerinden biri, onu kızını öldürmekle...	Geu rim ja sal in-1	2009
of killing his daughter.	...itham etmiş.	Geu rim ja sal in-1	2009
His 9 year old girl died bleeding from below.	9 yaşındaki kızı kan kaybından ölmüş.	Geu rim ja sal in-1	2009
There is a secret club	Nüfuzlu adamların gizli bir kulübü var.	Geu rim ja sal in-1	2009
The circus master's been seen with them often.	Sirk sahibi sık sık onlarla görülüyormuş.	Geu rim ja sal in-1	2009
It's okay You didn't do anything wrong.	Her şey geçti. Sen kötü bir şey yapmadın.	Geu rim ja sal in-1	2009
I am Governor Murata!	Ben Vali Murata'yım!	Geu rim ja sal in-1	2009
You won't get away with this!	Bu işten sıyrılamayacaksın!	Geu rim ja sal in-1	2009
She's not even 10 years old.	Daha 10 yaşında bile değil!	Geu rim ja sal in-1	2009
She's just a baby.	Daha bir çocuk.	Geu rim ja sal in-1	2009
The circus master supplied the girls	Sirk sahibi kızları temin etti.	Geu rim ja sal in-1	2009
and Officer Oh introduced him	Memur Oh da onu Min Soo hyun gibilerle tanıştırdı.	Geu rim ja sal in-1	2009
It was the Governor's turn today.	Bugün Vali'nin buradaki son günüydü.	Geu rim ja sal in-1	2009
What's your plan?	Planın nedir?	Geu rim ja sal in-1	2009
They like a good show so we'll give them one.	Güzel gösterilerden hoşlanıyorlar. Biz de onlara bir tane vereceğiz.	Geu rim ja sal in-1	2009
Are you saying Ung kwan is	Ung kwan'ın kardeşinin yerine geçtiğini mi söylüyorsun?	Geu rim ja sal in-1	2009
I talked to him a few days ago and he seemed like himself.	Onunla bir kaç gün önce konuştum ve Uk kwan gibiydi.	Geu rim ja sal in-1	2009
How can you tell?	Nasıl ayırt edebilirsin ki?	Geu rim ja sal in-1	2009
They're twins.	Onlar ikizdir.	Geu rim ja sal in-1	2009
He's finishing the job.	İşi bitiriyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
He's getting the girls' revenge.	Kızların intikamını alıyor.	Geu rim ja sal in-1	2009
The next wound is 6 cm long below the sternum.	Sonraki yara göğüs kafesinin altında 6 santimetre uzunluğunda.	Geu rim ja sal in-1	2009
Who do you think he'll go after next?	Sence sonraki hedefi kimdir?	Geu rim ja sal in-1	2009
I won't go down so easily.	Öyle kolayca batmayacağım.	Geu rim ja sal in-1	2009
Governor!	Vali!	Geu rim ja sal in-1	2009
It was like this	Buraya geldiğimde...	Geu rim ja sal in-1	2009
When I came. You're lying!	...böyleydi. Yalan söylüyorsun!	Geu rim ja sal in-1	2009
I know you're Ung kwan!	Senin Ung kwan olduğunu biliyorum!	Geu rim ja sal in-1	2009
You saw me kill him.	Onu öldürdüğümü gördün.	Geu rim ja sal in-1	2009
He's killed in the same way	Aynen diğerlerinin öldürüldüğü gibi...	Geu rim ja sal in-1	2009
I'm telling you it wasn't me.	Sana "Ben değildim." diyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
Besides, you know the method	Üstelik öldürme tekniklerini...	Geu rim ja sal in-1	2009
of killing better than anyone. How dare you!	...herkesten daha iyi bilirsin. Bu ne cüret!	Geu rim ja sal in-1	2009
You're both dirty lowlifes!	İkinizde iğrenç ayaktakımısınız!	Geu rim ja sal in-1	2009
I told you it was like this when I came.	Sana "Geldiğimde böyleydi." demiştim.	Geu rim ja sal in-1	2009
You're the one who always lies out of his ass.	Her zaman onun kıçını kolladın.	Geu rim ja sal in-1	2009
I got you this job with those girls	Sana bu işi sağladım...	Geu rim ja sal in-1	2009
I see you're all here.	Hepinizin burada olduğunu görüyorum.	Geu rim ja sal in-1	2009
It wasn't too hard to set this up.	Bu tuzağı kurmak çok kolay oldu.	Geu rim ja sal in-1	2009
Did you have a nice nap, Governor?	Şekerlemen nasıldı, Vali?	Geu rim ja sal in-1	2009
Morphine...	Morfin...	Geu rim ja sal in-1	2009
So that was it.	Demek bunun içindi.	Geu rim ja sal in-1	2009
That's why you gave them the girls.	Kızları onlara bu yüzden verdin.	Geu rim ja sal in-1	2009
Well? Are you shaking yet?	Şimdi? Hâlâ titremiyor musun?	Geu rim ja sal in-1	2009
Are you trembling in fear?	Korkmuyor musun?	Geu rim ja sal in-1	2009
I didn't think I'd have	Hayatımdan vazgeçmem...	Geu rim ja sal in-1	2009