Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21693

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I had to make up my mind,	Cahil aklımla kimin assolist olacağı konusuna...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Suddenly, I realised I would take them as they were, as a group.	Aniden onları oldukları gibi yani bir grup olarak ele alabileceğimi farkettim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The hell with a lead singer. They would be singing together.	Tek kişi yerine beraber söyleyebilirlerdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So we were struggling with the sound a bit.	Sesle ilgili biraz problem yaşamıştık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I said to the boys, after we'd done a	Gelişigüzel şarkılarla aldığımız...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
few takes of rather nondescript songs,	bir kaç kayıt sonrası çocuklara:...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Come into the control room and have a listen	"Kontrol odasına gelin ve...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"and see what we've been doing.	"yaptığınızı bir dinleyin.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"And if there's anything you don't like, tell us."	"Hoşunuza gitmeyen şeyler varsa bize söyleyin" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And George was the one who took the leap.	Sözü alan George oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he said, "Well, I don't like your tie for a start."	Ve: "Başlangıç için yaptığın bölümlerden hoşlanmadım." dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And the others were horrified. They thought, "God, he's blown it."	Diğerleri dehşete kapılmışlardı. "Tanrım! şimdi esip gürleyecek" diye düşündüler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But, of course, I fell around laughing.	Ama elbette güldüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I thought it was so cheeky and so funny that I...	Çok küstahça ve komikti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, he endeared himself to me at that point.	Ama yaptığı şeyi sempatik bulmuştum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I give her all my love	Tüm aşkımı ona verdim	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That's all I do	Tüm yaptığım buydu	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And if you saw my love	Ona olan aşkımı görseydin	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You'd love her, too	Onu sen de severdin	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I love her...	Onu seviyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
John and I would write the songs the week before the studio.	John ve ben stüdyo öncesi haftada şarkıları yapardık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"You're in the studio next week.	"Gelecek hafta stüdyodasınız.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You've got a week off. " We'd go, "Yes!"	Bu hafta izinlisiniz" derdi. "Evet!" derdik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He'd say, "But you've got to write the album." We'd go, "Yes!"	"Ama albümü yapmalısınız." diye devam ederdi. "Evet!" derdik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So we'd just, you know... Each day we'd write a song,	Hergün bir şarkı yazardık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
so we can have seven or so songs to go in with,	Başlangıç için yeterli olan...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
which was enough to start with.	7 civarında şarkımız olurdu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And we'd go in the studio, ten in the morning,	Sabah 10'da stüdyoya girerdik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and this was the first time George and Ringo had heard any of the songs.	George ve Ringo şarkıları ilk kez burada dinlerlerdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So this is how good they were. John and I would go, "It goes like this."	O derece iyiydiler. John ve ben:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And they'd go, "Mmm hmm."	Onlar "Tamam" derdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George would cop the chords. He'd go, "Uh huh," not writing them down.	George akorları kapar. Yazmadan önce üzerinde çalışırdı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was just like, "Yeah, I can see what you're doing. Cos I'm one of you.	"Yaptığınızı anlıyorum. Çünkü sizlerden biriyim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I didn't write it, but I see what you did."	"Ben bestelemedim. Ama yaptığınızı anlayabiliyorum." der gibiydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I was just thinking actually about my song And I Love Her.	Aslında "And I Love Her" adlı şarkımı tasarlıyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I give her all my love... I had that,	Ona tüm aşkımı verdim Bölümünü yapmıştım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but then George comes in with... Do do do do.	Ama sonra George Do do do do bölümüyle geldi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Now, you think about that. That's the song.	Bunu düşünün. Şarkı buydu zaten.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But he made that up on the session. Cos knew the chords, and we said,	Bunu beraber çalarken buldu. Çünkü akorları biliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"It needs a riff." I didn't write that.	"Soloya ihtiyaç var" demiştik. Bunu yapmamıştım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When we got together in the studio, whoever had written the song	Stüdyoda toplandığımızda şarkıyı yazan ön plana çıkar,	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Paul and John, being the songwriters...	Paul ve John şarkıları yazardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and at that stage, George wasn't showing himself to be a songwriter...	O aşamada George güfte yapmıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
they were the dominant forces.	John ve Paul baskın güç konumundaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George and Ringo were slightly behind Paul and John,	George ve Ringo figuran olarak Paul ve John'un arkasındaydılar.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because Paul and John were the writers and the lead singers.	Çünkü Paul ve John şarkı yazarı ve solistti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I guess George was kind of a loner, really,	Sanırım George, yalnızlığı biraz seviyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because he was outside the team that were providing the hits.	Çünkü hitleri yapan takımın dışında kalıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
John and Paul had each other to play against.	John ve Paul beraber götürüyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And their collaboration was much more of a	Aralarında işbirliğinden ziyade...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
competition than a collaboration, really.	rekabet vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
One would do something, and the other one would	Biri bir şey yaptığında diğeri:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
say, "Gosh, I think I can do better than that,"	"Vay canına! Sanırım daha iyisini yapabilirim" diyor...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and try and make something better.	ve bunun için çalışıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George was the sole guy. He had no one to work with.	George yalnız adamdı. Çalışacağı kimse yoktu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The funny position I was in was that, in many ways, you know,	Pek çok yönden içinde olduğum konum eğlenceliydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
this whole focus of attention was on The Beatles,	Tüm ilgi Beatles üzerine yoğunlaşmıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
so in that respect, I was part of it.	Bu durumda ben de bunun bir parçasıydım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But from being in them...	Ama aralarındayken...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
..an attitude came over, which was John and Paul.	John ve Paul'den: "Biz götürüyoruz,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"OK, you know, we're the grooves and you two just watch it."	siz seyrediyorsunuz" gibi bir hava aldım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I mean, don't forget, I spent ten years	Unutmayın. Limuzinin arkasında 10 yıl...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
in the back of the limousine with them.	beraber geçti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That speed.	Bu tempoda...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Don't Bother Me. This is remake recording, take ten.	"Don't Bother Me". Bu yeni bir kayıt. 10'u al.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'Don't Bother Me was the first song.	'Don't Bother Me ilk parçaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was written basically as an exercise	Aslında şarkı yapıp yapamayacağımı denemek için	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'to see if I could write a song, cos I thought,	yaptığım bir parçaydı. Çünkü...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'"Well, if John and Paul can write, everybody must be able to."'	"John ve Paul yapabiliyorsa, herkes yapabilir" şeklinde düşündüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Since she's been gone I want no one to talk to me...	O gittiğinden beri kimseyle konuşmak istemiyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Hang on, it's going too fast. Take 12. One, two...	Bekle! Çok hızlı olacak. 12'yi al. Bir, İki...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'I wrote that in the hotel in Bournemouth.	Bu şarkıyı, Bournemouth'da bir otelde yazdım..	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'We were doing the summer season, and I was sick in bed.	'Yaz sezonundaydık. Hastaydım ve yatakta yatıyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'Maybe that's why it turned out Don't Bother Me.	'Belki şarkının adının "Don't Bother Me" olmasının nedeni budur.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'Yeah. It's not a particularly good song,	'Evet öyle ahım şahım bir parça değil.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'but it at least showed me that, you know,	'Ama en azından ihtiyacım olanın...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
all I needed to do was keep on writing	konunun üzerine düşmek olduğunu bana göstermiştir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'and maybe some day I'd...	'Bir gün güzel bir şeyler yapabilirim...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'write something good.	umudunu vermiştir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'I still feel, right at this point,	'Şu an dahi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'I still keep thinking, "I wish I could write something good."'	"Keşke daha iyi bir şeyler yazabilsem" düşüncesinden kendimi alamıyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Since she's been gone I want no one to talk to me	O gittiğinden beri kimseyle konuşmak istemiyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's not the same but I'm to blame	Aynı şey değil ama suç bende	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's plain to see	Bu o kadar açık ki	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So go away, leave me alone, don't bother me	Uzak dur, yalnız bırak beni, canımı sıkma	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I can't believe that she would leave me on my own	Beni bir başıma bıraktığına inanamıyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's just not right when every night I'm all alone	Her gece yalnız olmam adil değil	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I've got no time for you right now, don't bother me	Sana ayıracak zamanım yok şu an, canımı sıkma	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I know I'll never be the same	Şayet dönmezse geri	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If I don't get her back again	Bir daha eskisi gibi olmayacağını biliyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Because I know she'll always be	Çünkü hayatımın aşkı o	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The only girl for me.	Biliyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When I saw George and Pattie together,	George ve Pattie' yi birlikte gördüğümde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the way they fit into The Beatles thing, all of their domesticity	Beatles ruhuna uygun olduğunu düşündüm. Aile yaşamları...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
seemed to be like Camelot, you know. It was like...	Kral Arthur'un Altın Şehri gibi görünüyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I was the Lancelot, in a way.	Ben ise Lancelot konumundaydım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I was kind of this lone wolf	Gidecek yeri olmayan bir çeşit...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
without really any direction.	yalnız kurt durumundaydım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
play at the Hammersmith Odeon	çalarken görmüştüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
when I was bottom of the bill in The Yardbirds.	Yardbirds'te tırmanmaya çalıştığım dönemdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011