Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21690

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"And you are Klaus's girlfriend?"	"Sen Klaus'un kız arkadaşı olmalısın' dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But he was ever so sweet.	Çok tatlıydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I came to know George then.	George'la tanışmam bu şekilde oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he was interested in so many things, but let's say, on the quiet,	Gizli gizli pek çok şeyle ilgileniyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because Paul was the one who said, "Oh, who is that?"	Çünkü Paul sürekli "Bu kim? ...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And "who wrote this book?" And "who is that on that picture?"	"Şu kitabın yazarı kim?, Resimdeki kim?" şeklinde sorular soruyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George was just sitting there, looking at my room, which must	George, sadece kendilerine tuhaf gelen odama göz atarak oturuyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
with leaves and branches hanging from the ceiling.	Tavandan sarkan yapraklar ve dallar vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think, at first, George thought I was a bit mad.	Sanırım başlangıçta George biraz deli olduğumu düşünüyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But that became very shortly a very lovely and nice friendship.	Ama kısa sürede çok güzel arkadaşlık kurduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Astrid took them to her house	Astrid, onları evlerine aldı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and she cooked for them.	Onlara yemekler yaptı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Astrid's mother was cooking their favourite meals for them.	Astrid'in annesi, onlara sevdiği yemeklerden yapıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So they had their little home, suddenly,	Birdenbire Astrid'in onlara göz kulak olduğu...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
which Astrid really took care of them really well.	bir ev ortamı bulmuşlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Yeah, it was really good for us to meet them, too.	Evet onlarla tanışmamız bizim için gerçekten iyi olmuştu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
They, in themselves, were very artistic.	Sanatçı bakış açısına sahiptiler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I mean, for us, we started hanging out with them	Onlarla takılmaya başladık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and Astrid was so loving. She really helped us a lot.	Astrid, çok sevecen bir insandı. Bize çok yardımcı olmuştur.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You may think it was sexually.	Cinsel bir boyut olduğunu düşünebilirsiniz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Of course, in a way, they all fancied me,	Elbette, bir şekilde hepsi beni arzulamış olabilir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because I was quite good looking	Çünkü epey güzel bir görünümüm vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and charming, in my own little way, with my funny English.	Çekiciydim ve kırık ingizcemle belirli bir tarza sahiptim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When I started falling in love with Stuart,	Stuart'a aşık olmaya başlamıştım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
it was great that I was a photographer,	Harikaydı. Fotoğrafçıydım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
so I could just go up easily to him and ask him,	Yanına kolayca sokulup:...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because I felt so attracted to him.	Çünkü ondan çok hoşlanıyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
A taste of honey	Bir tadım bal	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Tasting much sweeter than wine	Şaraptan tatlı	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I dream of your first kiss and then	İlk öpücüğünün hayalini kurdum ve sonra	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I feel upon my lips again	Dudaklarımda hissettim tekrar	George Harrison Living in the Material World-1	2011
A taste of honey A taste of honey	Bir tadım bal	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Tasting much sweeter than wine.	Şaraptan tatlı	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I always had a vision that I want to take pictures of outstanding faces,	Maskelerinin ardında hikayeler barındıran yüzleri resmetmek,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Imagine what is behind this rough young man, John Lennon.	John Lennon'ın dalgalı kişiliğinin ardındakini hayal edebiliyor musunuz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And what is behind the funny, joking Paul.	Şakacı, eğlenceli Paul'ün...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Or the lovely, sweet little George.	veya tatlı sevecen George'un ardındakini...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George was only 17 years of age, but he was calm,	George, 17 yaşındaydı ama sakindi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he looked you straight in the face,	Doğrudan yüzünüze bakardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he was funny	Eğlenceliydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and he was a catalyst in the band, you see?	Grupta katalizör görevi görmüştür.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Paul and John were so different.	Paul ve John çok farklıydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And George was bringing a certain peace into this set up.	George, bu yapıda uzlaşmayı sağlıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I mean, Ringo wasn't with them at the time,	Ringo, henüz grupta değildi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because Pete Best was playing the drums.	Çünkü davulu Pete Best çalıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And Stuart was more on the side,	Stuart, daha taraflı duruyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but George was right in the middle, between those two characters.	Ama George bu iki kişilik arasında ortalarda bir yerde duruyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
After Stuart's death, John and George	Stuart'ın ölümünden sonra John ve George,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
really cared about me.	benimle gerçekten ilgilendiler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, they used to come and see me in my home.	Beni görmek için sık sık evime geliyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And so... It was actually John's suggestion.	Aslında John'un önerisiyle başladı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
John said, "Can I see where he used to paint?"	John:"Stuart'ın resim yaptığı yeri görebilir miyim' dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So I said, "Of course, you can." In that moment,	"Elbette görebilirsin' dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I had to take a picture of them.	O arada resimlerini çekmiştim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I just grabbed this old chair and put it there.	Eski bir sandalyeyi getirip koymuştum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And John was so full of emotion, being in the same room	John, Stuart'ın resim yaptığı odada...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
where his friend was just painting,	duygu dolu anlar yaşıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that he nearly burst out in tears.	Neredeyse ağlayacaktı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And George was all...a bit worried.	George, endişeli görünüyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So I just said to George, "Well, stand behind him."	George'a: "Arkasında dur" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You could see how quickly	George'un yaşam ve ölüm kavramını...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George understood what it was all about...	ne denli çabuk kavradığını...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was only just turned 18.	Henüz 18'ine yeni girmişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And when you look at the picture and see his eyes,	Fotoğrafta gözlerine bakarsanız...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
they're so full of protection for John.	John'u koruma güdüsüyle dolu olduklarını görürsünüz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And John was just falling to bits, sitting there.	John ise çok üzgün bir şekilde oturuyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And you could see that in his face.	Bunu gözlerinden anlayabiliyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I gave that guitar away. Ah, that's the one.	Bu gitarı bağışlamıştım. Evet o gitar.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That boy	O genç	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Took my love away	Aşkımı çaldı benden	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He'll regret it some day Doo da doo	Bir gün pişman olacak Doo da doo	George Harrison Living in the Material World-1	2011
This boy wants you back again	Bu genç seni geri istiyor	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That boy isn't good	O genç	George Harrison Living in the Material World-1	2011
For you	Senin için iyi değil	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Though he may want you, too...	Seni istemesine rağmen	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Good song, though. Good sad song.	Güzel şarkı. Güzel hüzünlü bir şarkı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
This boy wants you back again...	Bu genç seni geri istiyor	George Harrison Living in the Material World-1	2011
John was as blind as a bat and he'd never wear his glasses,	John, bir yarasa kadar kördü ve asla gözlük kullanmıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
so he couldn't see a thing.	Hiçbir şey göremiyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Oh, and this boy	Bu genç	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Would be happy just to love you...	Sevmekten mutluluk duyacaktı	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Double track.	Double track.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But oh my hi hi hi	Ama	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That boy won't be happy	O genç, ağladığını görene kadar	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was almost like we were waiting to get going.	Giriş yapmak için dahi bekliyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We couldn't go until all the Beatles were in the frame.	Tüm elemanlar dahil olana kadar çıkamıyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Ringo was a member of the band.	Ringo, grubun elemanıydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's just that he didn't enter the film	Sadece kendi sahnesi gelene kadar...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
until that particular scene, you know.	filmde görünmüyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We were always, kinda, you know, a little nervous before each step	Şöhret yolunda attığımız her adım öncesinde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
we went up the ladder.	biraz gergin oluyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And that was the good thing about being four together.	Dördümüzün birarada olması, iyi geliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We all shared the experience.	Süreci, beraber göğüslüyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
How many Beatles does it take to change a light bulb?	Sonuçta kaç Beatles üyesi var?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, she was just seventeen You know what I mean	Henüz 17'sinde, neyi kastettiğimi biliyorsun	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And the way she looked was way beyond compare	Görünüşü kıyaslanamaz kimseyle	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So how could I dance with another	Nasıl dans ederim başka birisiyle	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Oh, since I saw her standing there?	Karşımda öyle durduğu sürece?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We just went in. We were punks, really, you know what I mean?	Bu dünyaya adım atmıştık. Gerçekten serseriydik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We were like just these punks.	Serserilere benziyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011