Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21692

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
..is our latest record...	son albümümüzden...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
..or our latest electronic noise, depending on whose side you're on.	Ya da en son elektronik zımbırtımızdan. Hangi açıdan baktığınıza bağlı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That's what I want	İstediğim bu	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That's what I want, yeah.	İstediğim bu evet	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Are you individually millionaires yet?	Herbiriniz birer milyoner olmadınız mı henüz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
No, that's another lousy rumour. I wish we were.	Hayır. Bu kuyruklu bir yalan. Keşke öyle olsaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
All right then, where does all the money go?	Peki öyleyse bunca para nereye gidiyor?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, a lot of it goes to Her Majesty.	Çoğu Kraliçeye gidiyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
She's a millionaire.	O bir milyoner.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
A lot of money	Çok para	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That's what I want A lot of money	İstediğim çok para	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"This morning, we're off to Wellington.	"Bu sabah, Wellington'dan başladık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"We've been and played here in Sydney	"Burada Sydney'de çaldık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"and it was the biggest drag of all time.	"Çok büyük yankı uyandırdı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"The stage revolves every three minutes and	"Sahne her üç dakikada bir dönüyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
we have to walk right down the aisles,	Sahneye çıkmak için boksörler gibi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"like boxers, to get to the stage.	koridorlardan geçmek zorundayız.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
At the first house, I punched a policeman,	Bir polise yumruk attım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"because he was shoving me. And some kids had a	"Çünkü beni ittirdi. Ve ben sahneye ulaşmaya çalışırken...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
hold of me when I was trying to get off the stage.	bazı geçler beni tuttular.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I was swearing my head off at one policeman. Sorry.	Bir polise "Özür dilerim' diyerek bir daha böyle yapmayacağıma dair yemin ettim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Later, the chief apologised to me.	"Sonra o da özür diledi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"After the show, there was a party in the hotel for Paul's birthday."	"Konserden sonra otelde Paul'ün doğumgünü partisi vardı."	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's great at the beginning,	Başlangıçta harikaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, where, you know, you're recognised,	İnsanlar bizi tanıyor,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you get a great seat in a restaurant and, you know,	restoranda güzel yerlerde oturuyor ve...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
things are bigger and things come to you faster.	hızlı servis alıyorduk. Herşey daha büyük porsiyonlarla geliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Um, you know, all that is great.	Herşey harika gidiyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then you really want that to end.	Ama sonra gerçekten tüm bunların sona ermesini bekliyorsun.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Thank you very much, ta.	Teşekkürler!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Erm, this...	Şimdiki...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
This number... Shush.	Şimdiki parça...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Shush.	Sessiz olun!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
This number we'd like to sing now...	Şimdi söylemek istediğimiz parça...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You fight for it, and then when you get it,	Bunun için mücadele ediyorsunuz. Ona ulaştığınızda,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you want it to end, but it never ends.	sona ermesini istiyorsunuz. Ancak hiçbir şekilde son bulmuyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That's the deal.	Bu bir bedel.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We do like the fans and enjoy reading the publicity about us,	Hayranlarımızı seviyoruz ve hakkımızda yazılanları okumaktan keyif alıyoruz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but from time to time, you don't realise that	Ama zaman zaman yazılanların...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You see your pictures and read articles about,	Resimlerinizi görüyorsunuz ve George Harrison, Ringo Starr,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you know, George Harrison, Ringo Starr, Paul and John, but you don't	Paul ve John ile ilgili makaleleri okuyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
actually think, "Oh, that's me. There I am in the paper."	Ama :"Gazetedeki kişi benim" şeklinde düşünmüyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's funny. It's just as though it's a different person.	Eğlenceli. Sanki başka birine aitmiş gibi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, gonna write a little letter	Kısa bir mektup yazıp DJ'ye postalayacağım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Gonna mail it to my local DJ	Kısa bir mektup yazıp DJ'ye postalayacağım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, it's a rocking little record I want my jockey to play	Ortalığı yıkan bir parça, DJ bunu çalsın istiyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Roll over, Beethoven	Beethoven'ı çevir	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I gotta hear it again today	Bugün tekrar dinlemek zorunda kaldım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know my temperature's rising	Ateşimin yükseldiğini biliyorsun	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And the jukebox's blowing a fuse.	Müzik kutusunun şalteri atıyor	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Do you know where you were this time last week?	Geçen hafta bu zamanlar nerede olduğunuzu hatırlıyor musunuz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
No. I haven't a clue. I don't even know what day it is.	Hayır. Hiçbir fikrim yok. Bugünün hangi gün olduğunu dahi bilmiyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You don't know what day it is? No. What is it?	Bugünün hangi gün olduğunu bilmiyor musunuz? Hayır. Hangi gün?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"We've been to the Hollywood Bowl and done the show, which was great.	"Hollywood Bowl'daydık. Harika bir konser verdik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"And the place was marvellous.	"Ortam harikaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"The seats go right up the side of big hills.	"Koltuklar kademeli olarak yükseliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Colonel Tom Parker, Elvis's manager, came to see us,	"Elvis'in menejeri, Albay Tom Parker bizi görmeye geldi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"and gave us all real leather belts and holster sets. Cowboy things.	"ve bize hakiki deri kemer, cowboy tabanca kılıfı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"And little covered wagons, which are television lamps.	"ve süs eşyası küçük bir vagon verdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"He was good too and said that Elvis wants to meet us	"İyi biriydi. Elvis'in bizimle tanışmak istediğini...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"and has invited us to his house in Memphis, Tennessee.	"ve Memphis, Tennessee'deki evine davet ettiğini söyledi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Tonight, we were invited to Burt Lancaster's	"Bu akşam Burt Lancaster'ın evine davetliydik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
house and he made us very welcome.	Bizi çok hoş karşıladı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"His house was a knockout and cost him a million dollars.	"Evi, insanı serseme çeviriyor. Milyonlarca dolara mal olmuş.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I had a swim in his pool, which was great and as hot as a bath almost.	"Havuzunda yüzdüm. Harikaydı ve sıcacıktı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"After that, the men organising the tour wanted us to go to	"Bundan sonra turneyi düzenleyen adam bizi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"this place called Whiskey A Go Go, on Sunset Strip.	"Sunsed Bulvarı'ndaki Whiskey A Go Go denilen yere götürdü.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"They said we wouldn't be bothered.	"Hiç sıkılmayacağımızı söylediler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"We got there and went in and fought our way,	"Gittik ve Mal ve bir kaç iri adamla beraber...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
with Mal and a few big hard men, to a table	içeri güçlükle girebildik. John, Derek,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"where John and Derek were. And Jayne Mansfield."	"Jayne Mansfield aynı masada oturduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"By this time, after fighting through the crowd,	"Yine kalabalıkla mücadeleden sonra...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I was annoyed and threw some Coke on a cameraman.	"Beni kızdıran bir kameramana kola fırlattım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"We all fought our way back out and jumped in the car and went home.	"Zorlukla arabamıza dönerek eve gittik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"It was a drag and we were there for about ten minutes altogether.	"Çok zahmeti bir şeydi. Orada topu topu 10 dakika kalmıştık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"You see why we don't usually bother going out now."	"Şimdi dışarı çıkmayı genellikle dert etmediğimizi anlıyorsundur."	George Harrison Living in the Material World-1	2011
How did George deal with it?	George bunlarla nasıl baş edebildi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George, you know, George had two incredible separate personalities.	George'un inanılmaz şekilde iki ayrı kişiliği vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He had the lovebag of beads personality and the bag of anger.	Sevecen ve sinirli olabiliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was very black and white.	Siyah ve beyazdı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Whether you will go along with any change in taste. Er, no.	Zevklerinizde bir değişme oldu mu? Hayır.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, you never know, because we have.	Bunu bilemezsiniz. Çünkü...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We change anyway, don't we? Yeah.	bizler de değişiyoruz, değil mi? Evet.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We hope you've enjoyed the show tonight. Have you enjoyed it?	Umarım bu gece eğleniyorsunuzdur. Eğleniyor musunuz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
There's a fog upon LA	Los Angeles'a sis çöktü	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And my friends have lost their way	Arkadaşlarım yolunu kaybetti	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We'll be over soon, they say	Hepimiz yok olacağız diyorlar	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Now they've lost themselves instead	Şimdi kendilerini kaybediyorlar	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Please don't be long...	Lütfen geç kalma	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I was boss of Parlophone Records	Parlophone Records'un başındaydım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and I'd made it my business, over the previous years,	Birkaç yıldır Parlophon'u komedi markası haline getirmeye çalışarak...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
when Brian Epstein desperately took us on, or hoped we would take him on,	Brian Epstein işleri yürütmeye başladığında ya da işleri yürütmeyi umduğunda durum ümitsizdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he felt he'd hit rock bottom, cos he'd been everywhere else	Çok moralsiz hissediyordu. Çünkü piyasanın durumu belliydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and now he was ending up on a comedy label.	Komedi konseptine son veriyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I first met The Beatles in 1962.	Beatles'la ilk olarak 1962'de karşılaştım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I wasn't terribly impressed with the first stuff they did.	İlk yaptıkları işlerden çok etkilenmemiştim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I couldn't make out the sound.	Seslerden bir anlam çıkaramıyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, it was something I hadn't heard before.	Daha önce duymadığım bir şeyler vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So I looked at these four guys, and thought,	Bu 4 gence bakarak:...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Well, none of them shines as being above all the others."	"Hiçbiri diğerinden çok farklı görünmüyor." diye düşündüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011