Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21688

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And he answered it, so I can tell you the answer as well,	Yanıtladı. Cevabını da söyleyebilirim:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
which was, "Here the whole time".	"Hep burada'	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Which doesn't really help me in any way, but...	Gerçi bu cevap beni çok tatmin etmedi. Ama...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
There's George with cancer and he knows his life is limited.	Kansere yakalandığında George, vaktinin sınırlı oduğunu biliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And what he does is buys a house in Switzerland,	İsviçre'den ev satın aldı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
so he can avoid paying the taxman here.	Böylece vergi denetmenlerinden kurtulacaktı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The man who wrote the song Taxman,	Son saatlerinde bile maliyecilere...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
even to his final hours, was determined to cheat the taxman.	şarkı yazan bir adamdı. Maliyecileri aldattı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then I thought, "There's George." Grace and humour.	"İşte George. Zarafet ve mizah.'diye düşünmüştüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And a weird kind of angry bitterness about certain things in life.	Hayattaki bazı şeylere karşı burnundan soluyan garip bir hoşnutsuzluk hali.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's still difficult to try and talk about him in a, kind of...	Onunlu ilgili böyle anekdotlar anlatmak ve...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
anecdotal, frivolous way.	sersemce konuşmak hala zor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's, er, it's still too painful.	Hala çok acı veriyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Sunrise doesn't last all morning	Gündoğumu bütün sabah sürmez	George Harrison Living in the Material World-1	2011
A cloudburst doesn't last all day	Sağanak yağmur tüm gün sürmez	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Seems my love is up and has left you with no warning	Anlaşılan aşkım bitti ve seni birdenbire terketti	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's not always gonna be this grey.	Her zaman böyle acıtmayacak	George Harrison Living in the Material World-1	2011
People in their gayest colours.	İnsanlar rengarenk kıyafetler içerisinde.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Red, white and blue rosettes. Red, white and blue hats...	Kırmızı, beyaz ve mavi. Kırmızı, beyaz ve mavi şapkalar...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That, in accordance with arrangements between the three great powers...	Üç büyük devlet arasındaki antlaşmaya göre...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Make the world rejoice	Yeniden dünyayı sevindir	George Harrison Living in the Material World-1	2011
While you're playing your part Keep a song in your heart	Üstüne düşeni yaparken kalbinde bir şarkıya yer aç	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Tra la la la, la la, la la Count your blessings and smile	Tra la la la, la la, la la İyilikleri ve gülücükleri say	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Sing low, sing high, isn't it grand, beating the band?	Düşük ve yüksek sesle şarkı söyle, Avazın çıktığı kadar, harika değil mi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Who wants to die? Oh, what a happy land.	Kim ölmek ister? Böyle güzel bir yerde	George Harrison Living in the Material World-1	2011
All things must pass	Herşey geçer	George Harrison Living in the Material World-1	2011
All things must pass away	Herşey yitip gider	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Sunset doesn't last all evening...	Günbatımı bütün akşam sürmez	George Harrison Living in the Material World-1	2011
OK. Do you want me to start?	Tamam. Başlamamı ister misin?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
OK. And then Pete can go.	Tamam. Sonra Pete devam etsin.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Right. We lived in 12 Arnold Grove.	Doğru. 12 Arnold Grove'da yaşıyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was a two up and two down.	Küçük bir evdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The only heating was a coal fire, so there was no electricity.	Kömürle ısınıyorduk. Ve elektrik yoktu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Small backyard. Toilet down the bottom of the yard.	Küçük bir bahçe. Tuvalet, avlunun aşağısındaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was a very cold place.	Çok soğuk bir yerdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What kind of a kid was George? He was cocky. A cocky little guy.	George nasıl bir çocuktu? Ukalaydı. Ukala, küçük bir adam.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He had a good sense of himself, he wasn't cowed by anything.	Kendisiyle barışıktı. Herhangi birşeyden korkmuyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He had a great haircut. He had this long hair that he quiffed back.	Saçını harika bir şekilde kestiriyordu. Uzun saçlarını geriye doğru yatırıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We had a friend, Arthur.	Arthur adında bir arkadaşı vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he used to describe it as "a fucking turban!	George'un saçına "lanet olası şapkalı!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Like a fucking turban!"	"lanet olası bir şapka gibi"diyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And it did. It looked like a great big marvellous thing.	Öyleydi. Harika görünüyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Looking back now, you know, it was pre fame.	Şimdi geriye bakınca öyle. Çünkü Şöhret olmadan önceki dönemdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So you were just an ordinary kid	Yani öyle her yere gidemeyen sıradan bir gençtiniz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
who couldn't get in places, cos you weren't famous.	Çünkü şöhretli değildiniz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Teachers didn't like you.	Öğretmenler sizi sevmezdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, rock and roll hadn't arrived yet.	Rock and roll henüz ortada yoktu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
was a very Dickensian old place.	Dickens tarzı eski bir yerdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
In fact, Dickens had taught there. That's how Dickensian it was.	Aslında, Dickens orada öğrenim görmüş. Böylesine bir Dickens tarzı bir yer.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You grew up wanting to go somewhere else.	Başka yerlere gitme isteğiyle büyüyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It made you hungry.	Bu sizi açgözlü yapıyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So art was a great golden vision.	Bu durumda sanat, altın anahtar haline geliyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So for us, we wouldn't have called it art then, it'd be rock and roll.	Tabii bizim durumumuza uyan sanat değil, Rock and roll'du.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We needed a good guitar player.	İyi bir gitariste ihtiyacımız vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Both John and I played a bit of guitar, but we couldn't really solo.	John ve ben biraz gitar çalıyorduk ama solo atamıyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We weren't that good.	O kadar iyi değildik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I said, "I know this guy. He's a bit young, but he's good."	"Bu adamı tanıyorum. Biraz gençtir ama iyidir' dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
John said, "Well, you know, let's meet him".	John:"Pekala tanışalım" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So I said to George,	George'a:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"You want to meet these guys I'm in a group with?"	"Grubumdaki elemanlarla tanışmak ister misin?" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Yeah." So he brought his guitar.	"Evet." Böylece gitarını getirdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We were all on the top deck of a double decker bus	Hepimiz Liverpool'da çift katlı bir otobüsün üstündeydik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
in Liverpool, round where John lived, a place called Woolton,	John'un yaşadığı Woolton'a yakındı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and nobody was on the bus. It was late at night.	Otobüste kimse yoktu. Gece geç saatlerdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And John said, "Well, go on then. Let's see you play" to George.	John, George'a: "Devam et. Nasıl çaldığını bir görelim!"dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I said, "Go on, go on, get your guitar out."	"Devam et. Devam et. Gitarını çıkar"dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So George unpacked his guitar, got it out,	Böylece George gitarını kılıfından çıkardı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and he played the thing called Raunchy, which is...	Raunchy adındaki parçayı çaldı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Raunchy" by The Beatles	Beatles'ın "Raunchy"si.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Down, George, down!	Aşağı, George, aşağı!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Yeah. George, only a brief document or two left.	Evet. George,sadece kısa bir veya iki belge kaldı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
For the record, I'd like to say these are more papers	Onlar ne diyor bilmiyorum ama albüme göre...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that I don't know what they say...	burada çok sayıda kağıt imzaladığımı söylemek istiyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Any of these? ..that I'm signing.	Bunlardan kaldı mı?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Yes, all those. Gentleman's name is Lennon. No, no, no.	Evet. Hepsi. Adı Lennon. Hayır. Hayır. Hayır.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Or Richard Starkey, or John Lennon, or George Harrison.	Richard Starkey veya John Lennon, veya George Harrison.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Krishna, Krishna, Krishna.	Krishna, Krishna, Krishna.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
May the Lord help this to become final.	Tanrım tüm bunlara bir son ver!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The small gathering on Savile Row was only the beginning.	Savile Row'daki bu küçük toplantı sadece bir başlangıçtı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The event is so momentous that historians	Tarihçilerin, Britanya İmparatorluğu'nun yıkılışına...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the Beatles are breaking up.	Beatles dağıldı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's funny how people just won't accept change 1	İnsanların değişimi kabul edememesi tuhaf 1	George Harrison Living in the Material World-1	2011
As if nature itself	Doğanın kendisi gibi	George Harrison Living in the Material World-1	2011
They prefer rearranged.	Yeniden düzenlenmeyi tercih ediyorlar	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When I was still at school and I was really small,	Okuldayken gerçekten ufak tefektim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I know John was really embarrassed, cos I was so tiny.	John'un gerçekten utandığını biliyorum. Çünkü çok küçüktüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I only looked about ten years old.	10 yaşındaymışım gibi görünüyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When I met John, he had four strings on his guitar.	John'la tanıştığımda gitarında 4 tel vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I mean, John didn't even know guitars had six strings.	John, gitarın 6 telli olduğundan bile bihaberdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I said, "What are you doing? What's that?"	"Ne yapıyorsun? Bu ne?" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he would say, "Well, why?"	"Niye ki?"dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, he thought that's what it was.	Bilirsiniz böyle olduğunu düşünüyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So we showed John the guitar chords,	John'a gitar akorlarını gösterdik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
E and A and all those.	Mi majör ve La majör ve diğerlerini.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
My mother was a real big fan of music	Annem müziğe tutkun biriydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and she was really happy about having the guys around.	Etrafında insanların olması onu mutlu ederdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, and John was always keen to get out of his house,	John daima dışarda olmaya heveslenirdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because his Aunt Mimi was, kind of, very stern and strict	Çünkü teyzesi Mimi katı ve sert mizaçlı biriydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and she embarrassed him.	Onu utandırırdı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I remember going to John's house once when I first had met him.	İlk tanıştığımızda John'un evine gittiğimi hatırlıyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011