Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21655

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then just to compound your holiday pleasure,	Sonra tatil keyfinizi artırmak için...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Here's another bunch of genetic defectives	Telesekreterde kendini kaybeden bir avuç genetiği bozuk daha var.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
These guys who cannot resist the urge	Giden mesajlarına müzik koymadan duramayan insanlar.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I have to listen to substandard music.	...ben kalitesiz müzik dinlemek zorundayım.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
played by pseudo spiritual lunatics	...yaptığı anlamsız iniş çıkışlı zombi sesleridir...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
somehow. I figured that out.	Nasılsa onu kendim çıkarabiliyorum.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Just say, hi, this is Mary Louise,	Deyin ki, merhaba ben Mary Louise.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
No one's interested in the top of your head.	Kimse sizin kafanızın tepesini görmeye meraklı değil.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Go back to the store	Mağazaya geri gidip şapkanın geri kalanını da isteyin.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Then you got yourself	O zaman adamakıllı bir şapkanız olur.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
that included abortion.	...başka müzik mikropları.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
These singers,	Bu şarkıcılar...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
these singers who think they're so special	...öyle özel olduklarını düşünürler ki tek bir isim yeterlidir.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
But with no last name.	...soyadları olmadan nerede yaşadıklarını bulup camlarından bomba da atamazsınız.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
It's frustrating.	Sinir bozucu.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I hope the next guy gets hit by lightning.	Umarım bir dahakine yıldırım çarpar da...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And flies around in little fart circles.	...küçük osuruk daireleri çizerek uçar.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
and sinks with the rest of the turds.	...diğer boklarla birlikte dibe batar.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
You know. Folks. Take my word for this,	Sözüme güvenin arkadaşlar...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Bobbie and Tommy and Danny and Bill,	...Bobbie'ye, Tommy'ye Danny'ye, Bill'e ne oldu?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And Cody	Cody, Dylan, Cameron...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I'll bet you anything	Her bahsine varım, Nicky, Vinnie ve Tony...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
who ought to be thrown screaming from a helicopter.	...kromozomu eksik başka insanlar söyleyeyim.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Gun enthusiasts.	Silah tutkunları.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
fuck them. Let them get shot.	Siktirsinler. Hepsi vurulsun. Benim için sorun değil.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
before Charlton Heston became President	...Charlton Heston UTB'de bu salakların başkanı olmadan önce...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
They had a different guy.	...başlarında başka bir adam vardı. Hâlâ temsilcilerinden biri.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
His name is Wayne La Pierre.	Adı Wayne La Pierre.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Chuck Steak.	Chuck Steak.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
White guys who shave their heads	Saçını tamamen kazıyan beyaz erkekler.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
They're so ashamed they lost 11 hairs,	3 tel saçları dökülünce öyle utanıyorlar ki...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
they're going to try to turn into	...durumu erkeksi bir şekle sokuyorlar.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And just to wind up	Şikâyet konusunu bitirmeden önce...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
finally this is a group	...son olarak bir de toplum suçlularından bahsedeyim.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
These people in the space program.	Şu uzay araştırmalarındaki insanlar.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
The latest disaster for the rest of the universe	...evrenin geri kalanını bekleyen son felaket Birleşik Devletler'in Mars'a gidişi.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
in order to reduce their sexual pleasure	...yerel bir âdet olduğunu fark ettikleri zaman ne yapacağız?	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
because those are the ones	...çünkü küçük bir çocukken bana onu öğretmişlerdi.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
like this apply to the lives of intelligent	...21. yüzyılın medeni, zeki insanlarının yaşamlarına uymaz.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Next, honor thy father and mother.	"Sonra, babana ve annene hürmet edeceksin."	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Obedience. Respect for authority.	İtaat. Otoriteye saygı.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Just another name for controlling people.	İnsanları kontrol etmenin bir başka adı.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
The truth is. Obedience and respect	Aslında itaat ve otoriteye saygı otomatik olmamalı, kazanılmalı.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
parent's performance.	Anne babanın performansına.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
something religion is very uncomfortable with,	...ki bu, dinde hiç hoşnut karşılanmayan bir şeydir...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
we're going to jump around the list a little bit.	...listede bazı yerleri atlayacağız.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
and call this one.	...o maddeye de, "Sadakatsiz olmayacaksın." deyin.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
Honesty and fidelity	...dürüstlük ve sadakat, aynı değer yargıları bütününün parçaları.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
So in truth.	Yani aslında...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
You could combine the two honesty commandments	...dürüstlükle ilgili iki emiri sadakat emirleriyle birleştirip...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
and give them simpler language,	...daha basit, olumlu bir dille...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
This one is just plain fucking stupid.	Bu resmen salakça.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
is what keeps the economy going.	...komşunun malına tamah etmek.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
It's negotiable.	Tartışılabilir...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
It depends.	Çünkü değişir. Değişir.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
And if they had a list like that.	Ayrıca böyle bir listeyi...	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
I wouldn't mind those folks in Alabama	...Alabama'da adliye duvarına asmalarına da aldırmazdım.	George Carlin Complaints And Grievances-1	2001
So you want to talk about it?	Peki bahsetmek ister misin?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Oh yeah.	Tabii.	George Carlin Doin It Again-1	1990
It all started in 1977.	Her şey 1977'de başladı.	George Carlin Doin It Again-1	1990
...that's when I started doing it regularly.	...düzenli olarak o zaman yapmaya başladım.	George Carlin Doin It Again-1	1990
How many times have you done it?	Kaç kez yaptın?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Six times.	Altı kez.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I've done it six times.	Altı kez yaptım.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Why do you do it? 1	Neden yapıyorsun? 1	George Carlin Doin It Again-1	1990
It's like I can't help myself.	Sanki kendimi tutamıyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
What does your family think?	Ailen ne düşünüyor?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Thank God my family doesn't know.	Allah'tan onlar bilmiyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
But how'd you get caught?	Peki nasıl yakalandın?	George Carlin Doin It Again-1	1990
They were taping me.	Kayda almışlar.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Taping you?	Kayda mı almışlar?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Every time I did it...	Her yapışımda...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...they had a tape running.	...kayda almışlar.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Jumbo shrimp.	Dev karides.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Those words don't even go together, man.	Bu iki kelime birbirine uymuyor bile.	George Carlin Doin It Again-1	1990
That's what they tell you...	Derler ki...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...get on the plane...	...uçağa biniş yapınız...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...get on the plane.	...uçağa biniş yapınız...	George Carlin Doin It Again-1	1990
I wonder a lot of things but that's my job.	Birçok şeyi merak ediyorum ama benim işim bu.	George Carlin Doin It Again-1	1990
My job is thinking up goofy shit.	İşim salakça şeyler düşünmek.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Al Sleet here, your hippie dippie weather man...	Ben tuhaf hava durumu haberleriyle karşınızda...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...with all the hippie dippie weather, man.	...tuhaf hava durumu sunucunuz Al Sleet.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Got into an argument with my Rice Krispies.	Mısır gevreğimle bir tartışmaya girdim.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I distinctly heard Snap, Crackle, fuck him.	Çok net çıtır, kıtır, siktir dediğini duydum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
The original list was shit, piss, fuck, cunt, cocksucker, motherfucker and tits.	Asıl listede bok, püsürük, yarak, am, göt, meme vardı.	George Carlin Doin It Again-1	1990
...is a place to keep your stuff while you go out and get more stuff.	...başka şeyler alırken eşyalarınızı tuttuğunuz bir yer.	George Carlin Doin It Again-1	1990
But here's a little cheer...	Ama alın size bir teselli. Birçok kişi sever bunu.	George Carlin Doin It Again-1	1990
69 assholes tied in a knot.	Bir delikten 69 orospu çocuğu.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Hurrah, lizard shit. Fuck.	Köpek boku! Sikerim lan!	George Carlin Doin It Again-1	1990
I never fucked a 10...	Hiç on numara hatun sikmedim...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...but one night I fucked five 2s.	...ama bir gece beş tane ikilik siktim.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Does it strike you as mildly ironic...	Kürtaja karşı olan kişilerin çoğunun...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...that most of the people who are against abortion...	...zaten sikmek istemeyeceğiniz kişiler olması...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...are people you wouldn't want to fuck in the first place?	...sizce de biraz ironik değil mi?	George Carlin Doin It Again-1	1990
And now they're thinking about banning toy guns...	Şimdi de oyuncak silahları yasaklamayı düşünüyorlar...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...and they're going to keep the fucking real ones.	...ama gerçekleri kalacak.	George Carlin Doin It Again-1	1990
What are these two men trying to tell us?	Bu iki adam bize ne anlatmaya çalışıyor?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Now I'd like to begin tonight with an opening announcement.	Bu akşam bir açılış duyurusuyla başlamak istiyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Because of the FCC...	FCC yüzünden...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...I'm never sure what it is I'm allowed to say.	...neyi söyleme iznim olduğundan hiçbir zaman emin olamıyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990