Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21659

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...they're fucking nuts.	Bunlar net kırmış.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Dan Quayle is all three.	Dan Quayle bunların üçü de.	George Carlin Doin It Again-1	1990
All three.	Hepsi.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Stupid...	Salak...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...full of shit...	...sallıyor...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...and fucking nuts.	...ve kırmış.	George Carlin Doin It Again-1	1990
And where did he get that wife of his?	O karısı olacak kadını nereden bulmuş?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Have you taken a good look at that Marilyn Quayle?	Marilyn Quayle'e şöyle yakından bir baktınız mı hiç?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Where did he get her at a Halloween party or something?	Cadılar Bayramı'nda falan mı bulmuş onu?	George Carlin Doin It Again-1	1990
She looks like Prince Charles, for Christ's sake.	Allah aşkına, kadın Prens Charles'a benziyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Let me ask you something...	Bir şey soracağım...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...does he actually have to fuck that woman?	...o kadını sahiden sikmek zorunda mı?	George Carlin Doin It Again-1	1990
God help him. I wouldn't fuck her with a stolen dick.	Allah yardımcısı olsun. Plastik yarakla bile sikmezdim o kadını.	George Carlin Doin It Again-1	1990
That's my political humor.	Bu benim politik mizah anlayışım.	George Carlin Doin It Again-1	1990
People like it when you're topical.	İnsanlar gündemden bahsedenleri seviyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Oh, some people don't like you to talk like that.	Bazı insanlar böyle konuşmanızdan hoşlanmıyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You know that, lots of people...	Siz de farkındasınız, bu ülkede...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...lots of groups in this country...	...birçok insan, birçok grup...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...want to tell you how to talk...	...nasıl konuşmanız gerektiğini...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...tell you what you can't talk about.	...nelerden bahsedemeyeceğinizi söylüyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Sometimes they'll say, well, you can talk about something...	Bazen bir şeyden bahsedebilirsiniz...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...but you can't joke about it.	...ama hakkında espri yapamazsınız derler.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Say you can't joke about it because it's not funny.	Komik olmadığı için o konuda espri yapamazsınız derler.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Comedians run into that shit all the time, like rape.	Komedyenler bu tarz şeylerle hep karşılaşır. Mesela tecavüz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
They'll say, you can't joke about rape.	Tecavüz hakkında espri yapamazsınız, tecavüz komik bir şey değil derler.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I say, fuck you.	Bir siktirin gidin. Bence çok komik, n'olacak?	George Carlin Doin It Again-1	1990
I can prove to you that rape is funny.	Ben size tecavüzün komik olduğunu ispatlayayım.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Picture Porky Pig raping Elmer Fudd.	Domuzcuk Porky'nin Saftirik Elmer'a tecavüz ettiğini hayal edin.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Hey, why do you think they call him Porky, huh?	Ona niye domuzcuk diyorlar sanıyorsunuz?	George Carlin Doin It Again-1	1990
I know what you're going to say...	Ne diyeceğinizi biliyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
...Elmer was asking for it.	Elmer hak etmişti.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Elmer was coming on to Porky.	Elmer, Porky'ye asılıyordu.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Porky couldn't help himself, he got a hard on...	Porky de kendini tutamadı, siki kalktı...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...he got horny, he lost control, he went out of his mind.	...azıp kendini kaybetti, iyice delirdi.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Lot of men talk like that, lot of men think that way.	Birçok erkek böyle konuşuyor, böyle düşünüyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
They like to blame the rape on the woman...	Suçu kadına atmayı seviyorlar, ama hak etti diyorlar.	George Carlin Doin It Again-1	1990
She was wearing a short skirt.	Mini etek giymişti diyorlar.	George Carlin Doin It Again-1	1990
These guys think women ought to go to prison for being cock teasers.	Erkekleri peşinden koşturan kadınlar hapse girsin diyorlar.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Don't seem right.	Hiç doğru değil.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I believe you can joke about anything.	Bence her şeyin esprisini yapabilirsiniz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
It all depends on how you construct the joke...	Hepsi espriyi nasıl kurguladığınıza...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...what the exaggeration is...	...abartılanın ne olduğuna...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...what the exaggeration is.	...abartılanın ne olduğuna bağlı.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Because every joke needs one exaggeration.	Çünkü her espriye bir abartı gerek.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Every joke needs one thing to be way out of proportion.	Her espride bir şeyin çokça abartılması gerek.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Give you an example.	Bir örnek vereyim.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Did you ever see a news story like this is the paper?	Hiç gazetede şöyle bir haber gördünüz mü?	George Carlin Doin It Again-1	1990
And I'm thinking to myself...	Sonra ben de kendime kendime soruyorum...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...why!	...niye?	George Carlin Doin It Again-1	1990
I want to say, why did you do that?	Bunu neden yaptın demek istiyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Well, she was coming on to me.	Bana asıldı.	George Carlin Doin It Again-1	1990
We were dancing and I got horny.	Dans ediyorduk, ben de azdım.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Hey, she was asking for it. She had on a tight bathrobe.	Ama hak etti. Dar bir sabahlık giymişti.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I say, Jesus Christ...	Allah aşkına...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...be a little fucking selective next time, will you?	...bir dahakine biraz seçici ol.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Now, speaking of rape.	Tecavüzden bahsetmişken...	George Carlin Doin It Again-1	1990
You know what I wonder?	...neyi merak ediyorum biliyor musunuz?	George Carlin Doin It Again-1	1990
These are the kind of things I think about when I'm sitting home alone...	Evde yalnız otururken elektrik kesilince böyle şeyler düşünüyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I mean, per capita.	Yani kişi başına.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I know the populations are different.	Nüfuslar farklı, biliyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Most people think it's the equator.	Birçok kişi Ekvator'da daha çoktur diye düşünür.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I think it's the North Pole.	Bence Kuzey Kutbu'nda.	George Carlin Doin It Again-1	1990
People think it's the equator...	Sanıyorlar ki Ekvator'da daha çok...	George Carlin Doin It Again-1	1990
That's exactly why there's less rape at the equator...	İşte tam bu yüzden Ekvator'da daha az tecavüz oluyor...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...because there's a lot of fucking going on.	...çünkü sürekli sikişiyorlar.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You can tell there's a lot of fucking at the equator...	Ekvator'da sürekli sikiştiklerini anlayabilirsiniz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
...take a look at the population figures.	Nüfusa baksanıza.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Billions of people life near the equator.	Ekvator çevresinde milyonlarca insan yaşıyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
How many Eskimos we got, 30, 35?	Peki kaç Eskimo kaldı? 35 40 mı?	George Carlin Doin It Again-1	1990
No one's getting laid at the North Pole.	Kuzey Kutbu'nda kimse kimseyle yatmıyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
It's too fucking cold.	Orası çok soğuk.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Are you crazy the wind chill factor is 300 below.	Kafayı mı yedin sen. Dışarısı 300 derece.	George Carlin Doin It Again-1	1990
These guys are deprived, they're horny they're pent up.	Oradaki erkekler yoksun, azgın; duyguları bastırılmış.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Every now and then, they bust out, they got to rape somebody.	Arada bir duramazlar, gidip birine tecavüz etmeleri gerekir.	George Carlin Doin It Again-1	1990
...trying to get wet leather leggings off a woman who's kicking.	...tekmeler savuran bir kadının ıslak deri pantolonunu çıkarmak.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Did you ever try to get leather pants off...	Hiç çıkarılmasını istemeyen birinin...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...of someone who doesn't want to take them off?	...deri pantolonunu çıkarmaya çalıştınız mı?	George Carlin Doin It Again-1	1990
You would lose your hard on in the process.	O sırada sizinki iner.	George Carlin Doin It Again-1	1990
That's another thing I wonder.	Merak ettiğim bir başka daha var.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I wonder, does a rapist have a hard on...	Acaba bir tecavüzcünün...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...when he leaves the house in the morning...	...sabah evden çıktığında mı siki kalkmış oluyor...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...or does he develop it during the day when he's walking around looking for somebody?	...yoksa gün içinde aranırken mi kalkıyor?	George Carlin Doin It Again-1	1990
These are the kind of thoughts...	Bu tarz düşünceler yüzünden...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...that kept me out of the really good schools.	...çok iyi okullara giremedim.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Now I probably got the feminists all pissed off at me...	Şimdi muhtemelen feministler tecavüz hakkında...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...because I'm joking about rape.	...espri yapıyorum diye bana sinirlendi.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Feminists want to control your language.	Feministler dilinizi kontrol etmek istiyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Feminists want to tell you how to talk.	Size nasıl konuşmanız gerektiğini söylemek istiyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
And they're not alone.	Yalnız da değiller.	George Carlin Doin It Again-1	1990
They're not alone.	Yalnız da değiller.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I'm not picking on the feminists.	Feministlere sataşmıyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
They got a lot of company in this country.	Bu ülkede çok dostları var.	George Carlin Doin It Again-1	1990
There's a lot of groups...	Bu ülkede...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...lot of institutions in this country want to control your language...	...dilinizi kontrol etmek isteyen, neyi konuşup...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...tell you what you can say and what you can't say.	...neyi konuşamayacağınızı söyleyen birçok kurum var.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Government wants to tell you some things you can't say...	Hükümet size, yasalara aykırı olduğu için...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...because they're against the law.	...nelerden bahsedemeyeceğinizi söylemek istiyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Or you can't say this because it's against a regulation.	Ya da bir düzenlemeye aykırı olduğundan şunu söyleyemezsin diyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Or here's something you can't say because it's a secret.	Ya da başka bir şey de gizli olduğu için.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You can't tell him that because he's not cleared to know that.	Ona bunu söyleyemezsin çünkü bilme yetkisi yok.	George Carlin Doin It Again-1	1990