Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21657

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Did you ever meet somebody...	Hiç biriyle tanışıp...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...and you go to shake the guy's hand...	...adamın elini sıkmaya kalkıştığınızda...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...and you suddenly realize...	...bir anda...	George Carlin Doin It Again-1	1990
And you got to make believe it feels great.	Ve çok iyi bir hismiş gibi yapmanız gerekir.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Right, you can't go ahhhhhhhh!	Şöyle yapamazsınız ki.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You can't do that.	Yapamazsınız.	George Carlin Doin It Again-1	1990
It's not even an option.	Böyle bir seçeneğiniz dahi yok.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You got to hang in there and say hi, hey, swell hand.	Sabredip, selam, eliniz de güzelmiş, demeniz gerekir.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Give me three.	Çak bir üçlük.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Hi 3, yo!	Çak bir üçlük!	George Carlin Doin It Again-1	1990
Not your fault.	Hata sizde değil.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You didn't cause that.	Siz sebep olmadınız ki.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You weren't even there when it happened to the guy.	Adamın başına geldiği sırada siz orada bile değildiniz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You were probably out walking your dog...	Muhtemelen köpeğinizi yürüyüşe çıkarmıştınız...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...which is what I'm usually doing, walking my dog.	...ki ben de genelde köpeğimi yürüyüşe çıkarırım.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Because I love my dog. I love all my dogs.	Çünkü köpeğimi seviyorum. Bütün köpeklerimi seviyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I love every dog I ever had.	Sahip olduğum tüm köpekleri sevdim.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I remember them all and I love every one of them.	Hepsini hatırlıyorum ve hepsini seviyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Still love all my dogs.	Hala bütün köpeklerimi seviyorum ki benim çok köpeğim oldu.	George Carlin Doin It Again-1	1990
In my lifetime I have had me a bunch of different dogs.	Hayatım boyunca birçok farklı köpeğim oldu.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Because you do keep getting a new dog, don't you?	Çünkü yeni köpek almaya devam edersiniz, değil mi?	George Carlin Doin It Again-1	1990
You just keep getting one dog after another.	Ardı sıra köpek alırsınız.	George Carlin Doin It Again-1	1990
That's the whole secret of life.	Hayatın sırrı budur.	George Carlin Doin It Again-1	1990
It's true, you just keep getting a new dog, don't you?	Evet, doğru. Yeni bir köpek almaya devam ediyorsunuz, değil mi?	George Carlin Doin It Again-1	1990
That's what's good about them. They don't live too long.	İyi yanları da bu zaten. Çok yaşamıyorlar.	George Carlin Doin It Again-1	1990
And you can go get a new God damn dog.	Gidip yenisini alabiliyorsunuz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Sometimes you can get a dog...	Bazen bir önceki köpeğinizin...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...looks exactly like the dog you used to have, right?	...tam olarak aynısını alabiliyorsunuz, haksız mıyım?	George Carlin Doin It Again-1	1990
You shop around a little bit...	Biraz mağazalara bakıp...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...you can find a dog identical to your former dog.	...önceki köpeğinize benzeyen bir köpek bulabiliyorsunuz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
And that's real handy because you don't have to change...	Çok da kullanışlı oluyor çünkü fotoğrafları falan...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...the pictures on your mirror or anything.	...değiştirmenize gerek kalmıyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You just bring the dead one into the pet shop...	Ölen köpeği pet shop'a götürüp...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...throw him up on the counter...	...tezgâhın üzerine atın...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...say give me another one of them.	...bana bundan bir tane daha ver deyin.	George Carlin Doin It Again-1	1990
That was real good.	Bu baya iyiydi.	George Carlin Doin It Again-1	1990
And they'll give you a carbon copy of your ex God damn dog.	Eski köpeğinizin tıpkısının aynısını verirler.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Some of you remember, I've talked about Tippie.	Bazılarınız hatırlayacaktır, Tippie'den bahsetmiştim.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Tippie was a good dog.	Tippie iyi bir köpekti.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Tippie was a mixed terrier.	Tippie bir karma terrier'di.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You know that word mixed that the veterinarian puts on the form...	Veterinerin ne bok aldığınızı bile bilmeden...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...when even he don't know what the fuck you got.	...formun üzerine yazdığı karma sözcüğünü bilirsiniz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You bring in a little mixed puppy to a veterinarian...	Küçük karma yavruyu veterinere götürüp...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...and say, what is it?	...bu ne deyin...	George Carlin Doin It Again-1	1990
He'll say, well...	...der ki...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...it's definitely not a monkey.	...maymun olmadığı kesin.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Tippie was actually part Dodge Dart.	Tippie aslında yarı yarıya Dodge Dart'tı.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Poor Tippie was full of guilt...	Zavallı Tippie öyle suçlu hissediyordu ki...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...so much so in fact she's the only dog I ever had who committed suicide.	...intihar eden tek köpeğim o oldu.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Yeah, well, we don't say it like that around the house.	Ama bizim evde böyle demiyoruz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
We say she put herself to sleep.	Biz kendini uyuttu diyoruz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
But she ran out in front of a milk truck.	Kendini bir süt kamyonunun önüne attı.	George Carlin Doin It Again-1	1990
That's fucking suicide.	Bildiğiniz intihar işte.	George Carlin Doin It Again-1	1990
But that was her decision.	Ama bu onun kararıydı.	George Carlin Doin It Again-1	1990
That's what Tippie wanted to do.	Tippie böyle yapmak istedi.	George Carlin Doin It Again-1	1990
And that's the way it is in our family.	Bizim ailede de böyledir.	George Carlin Doin It Again-1	1990
If you want to commit suicide...	Eğer intihar etmek isterseniz...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...we back you up.	...sizi destekleriz.	George Carlin Doin It Again-1	1990
So we supported Tippie in her little suicide decision...	Biz de Tippie'nin bu kararını destekledik ve...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...then we brought her into the pet shop...	...sonra onu pet shop'a götürüp...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...threw her up on the counter, and said give us something bigger.	...tezgâhın üzerine attık ve daha büyük bir şey verin dedik.	George Carlin Doin It Again-1	1990
We're trading up.	Daha büyüğüyle takas ettik.	George Carlin Doin It Again-1	1990
We was looking for a bigger God damn dog.	Daha büyük bir köpek istedik...	George Carlin Doin It Again-1	1990
Because Tippie had been teenie...	...çünkü Tippie, o kamyon gelmeden önce de...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...even before the truck came by.	...küçük bir köpekti.	George Carlin Doin It Again-1	1990
The truck had made her teenier.	Kamyon onu daha da küçülttü.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Wider, but teenier.	Daha geniş, ama daha küçük yaptı.	George Carlin Doin It Again-1	1990
And we was looking for a bigger God damn dog.	Daha büyük bir köpek istedik.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Not too big, you know...	Çok da büyük değil tabii.	George Carlin Doin It Again-1	1990
...I don't like a dog who's bigger than I am.	Benden büyük köpekleri sevmem.	George Carlin Doin It Again-1	1990
It's bad enough looking for shit in one direction...	Havada uçuşan bokları yakalamaya çalışmadan da...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...without having to duck flying turds as well.	...tek bir yöne giden bokları aramak zaten yeterince kötü.	George Carlin Doin It Again-1	1990
A good rule of thumb is keep the dog's asshole below eye level.	Altın kural, köpeğin göt deliğini göz hizasının altında tutmak.	George Carlin Doin It Again-1	1990
So we compromised and we got us a mid sized dog.	Biz de anlaşmaya varıp orta boy bir köpek aldık.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Knee high, just about like this size here.	Tam şuralarda, dize kadar.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Best size you can own, by the way.	Bu arada, en ideal boyut da budur.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Most people know this is the ideal size dog to have.	Birçok kişi de bunu bilir.	George Carlin Doin It Again-1	1990
You know why...	Neden iyi biliyor musunuz?	George Carlin Doin It Again-1	1990
...anybody comes to visit you the first thing that dog does...	Biri ziyaretinize geldiğinde köpeğin yaptığı ilk şey...	George Carlin Doin It Again-1	1990
...is take his nose and put it right in their crotch.	...burnunu kasığınıza sokmak olur.	George Carlin Doin It Again-1	1990
He smells my dog.	O da benim yavruyu kokluyor.	George Carlin Doin It Again-1	1990
No, Marge, I don't believe that's the animal he has in mind.	Hayır Marge, aklındaki yavrunun o olduğunu sanmıyorum.	George Carlin Doin It Again-1	1990
And people get embarrassed by that.	Bir de insanlar bundan utanır.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Especially the owner of the dog.	Özellikle de köpeğin sahibi.	George Carlin Doin It Again-1	1990
The owner's the one who's saying stop that.	Durmasını söyleyen de sahibi olur.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Stop that, will you stop that now, stop it.	Yapma şunu. Dur. Kes artık.	George Carlin Doin It Again-1	1990
I'm awfully sorry about this.	Çok özür dilerim.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Not me, I say, get in there and get some of that.	Gir içeri takıl bakayım diye ben demedim ki.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Get in there and sniff that thing out, go on.	Gir, bir güzel kokla bakayım, hadi.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Listen, would you mind spreading your legs a little bit?	Bacaklarınızı biraz daha açabilir misiniz acaba?	George Carlin Doin It Again-1	1990
So he can get right in there?	Tam yerine girsin.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Yeah, stand like this for a little while, would you?	Evet, biraz şöyle durur musunuz?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Okay, looking good now.	Tamam, şimdi güzel oldu.	George Carlin Doin It Again-1	1990
So how's your mom and dad doing, anyway?	Bu arada anneniz, babanız nasıl?	George Carlin Doin It Again-1	1990
Well, God bless them, it's a wonderful couple.	Allah daim etsin, çok güzel bir çiftler.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Go around the back, check it out in the back.	Arkaya geçip bir de orayı kontrol et bakalım.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Sniff that other thing in the back there.	Arkadakini de kokla bakayım.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Well, there's two different smells he likes, what can I tell you.	Sevdiği iki koku var, o kadarını söyleyeyim.	George Carlin Doin It Again-1	1990
Don't pay him no attention...	Siz ona ona aldırmayın, yarım saate işi biter.	George Carlin Doin It Again-1	1990
So listen, Reverend it's real nice of you to...	Bu arada Peder...	George Carlin Doin It Again-1	1990