Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21650

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
some putts	...bir mankafa...	George Carlin Back in Town-1	1996
with a camcorder	...elinde bir video kamerayla dolanır...	George Carlin Back in Town-1	1996
and he is going to tape everything.	...ve "her şeyi" kaydeder.	George Carlin Back in Town-1	1996
Doesn't anyone in this country	Bu ülkede artık durup...	George Carlin Back in Town-1	1996
just stop and look at things anymore?	...etrafa bakan kimse kalmadı mı?	George Carlin Back in Town-1	1996
Sort of take them in.	Hafızasına kaydeden...	George Carlin Back in Town-1	1996
Maybe even remember them.	...ve belki sonradan hatırlayan.	George Carlin Back in Town-1	1996
Is that such a strange notion?	Bu o kadar saçma bir davranış mı?	George Carlin Back in Town-1	1996
Does experience have to be documented	Yaşananlar kayıt altına alınıp...	George Carlin Back in Town-1	1996
and brought home and saved on the shelf?	...eve getirilip bir rafa mı konulmalı?	George Carlin Back in Town-1	1996
And do people really watch this shit?	Pekiyi insanlar cidden bu bokları izleyecekler mi?	George Carlin Back in Town-1	1996
Are people's lives so bankrupt they sit at home	İnsanların yaşamları bu kadar mı çöktü de...	George Carlin Back in Town-1	1996
looking at things they already did?	...zaten yapmış oldukları şeyleri oturup izleyecekler?	George Carlin Back in Town-1	1996
And these guys are so intense you know?	Ayrıca bu herifler bu konuda çok hassaslar.	George Carlin Back in Town-1	1996
It's always guys	Hep erkeklerdir...	George Carlin Back in Town-1	1996
they won't let women touch the cameras.	...kadınların kameralara dokunmasına izin vermezler.	George Carlin Back in Town-1	1996
It's a highly technical skill.	Çok yüksek teknik yetenek istiyor.	George Carlin Back in Town-1	1996
Look for a hole, push on a button,	Bir delikten bakıp, bir tuşa basmak...	George Carlin Back in Town-1	1996
big skill and there	...büyük yetenek istiyor...	George Carlin Back in Town-1	1996
they all think there Federico Fillini	...ve hepsi kendini Frederico Fellini* sanıyor.	George Carlin Back in Town-1	1996
you ever see	Gördünüz mü bunları?	George Carlin Back in Town-1	1996
Low angles, zooms and pans	Düşük açılar, zumlar, kamera döndürmeler...	George Carlin Back in Town-1	1996
and it's the same ugly three children	...ve her lanet olası kayıtta aynı üç çirkin çocuk.	George Carlin Back in Town-1	1996
All the George Lucas magic in Hollywood	Hollywood'daki tüm o George Lucas* büyüsü...	George Carlin Back in Town-1	1996
is not going to change	...bu çocukların suratındaki...	George Carlin Back in Town-1	1996
the unfortunate genetic configuration	...talihsiz genetik düzenlemeyi değiştirmeyecek.	George Carlin Back in Town-1	1996
Keep these unfortunate youngsters	Bu talihsiz gençleri...	George Carlin Back in Town-1	1996
out of public view.	...halkın gözünden uzak tutun.	George Carlin Back in Town-1	1996
a lot of these	...bunların...	George Carlin Back in Town-1	1996
hold on a second	...durun bir saniye...	George Carlin Back in Town-1	1996
a lot of these cultural crimes	...bu şikayet ettiğim kültürel suçların çoğunu...	George Carlin Back in Town-1	1996
can be blamed on the baby boomers.	...yeni neslin üzerine atabilirsiniz.	George Carlin Back in Town-1	1996
Something else I'm a little tired of hearing about,	Duymaktan sıkıldığım şeylerden biri daha...	George Carlin Back in Town-1	1996
the baby boomers.	..."yeni nesil".	George Carlin Back in Town-1	1996
Whiney, narcissistic, self indulgent people	Mızmız, kendini beğenmiş, bencil insanlar...	George Carlin Back in Town-1	1996
with a simple philosophy, Give me that it's mine.	...ve basit bir felsefeleri var; "Onu bana ver, o benim."	George Carlin Back in Town-1	1996
Give me that it's mine!	"Ver onu bana, o benim!"	George Carlin Back in Town-1	1996
These people were given everything.	Bu insanlara her şey verildi.	George Carlin Back in Town-1	1996
Everything was handed to them	Her şey onlara sunuldu...	George Carlin Back in Town-1	1996
and they took it all.	...ve hepsini aldılar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Took it all.	Hepsini aldılar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Sex, drugs and rock n roll	Seks, uyuşturucu ve rock'n roll...	George Carlin Back in Town-1	1996
and they stayed loaded for twenty years	...ve yirmi yıl boyunca kafaları güzel dolaştılar...	George Carlin Back in Town-1	1996
and had a free ride	...serbestçe takıldılar...	George Carlin Back in Town-1	1996
but now there staring down the barrel	...fakat şimdi değirmenin altından sular aktı...	George Carlin Back in Town-1	1996
of middle age burn out	...orta yaş krizine girdiler...	George Carlin Back in Town-1	1996
and they don't like it.	...ve bundan hoşlanmadılar.	George Carlin Back in Town-1	1996
They don't like it so they've turned self righteous	Hoşlanmadılar ve bencilleştiler...	George Carlin Back in Town-1	1996
and they want to make things	...şimdi gençler üzerinde baskı uyguluyorlar.	George Carlin Back in Town-1	1996
They tell them to abstain from sex.	Onlara seksten sakınmalarını söylüyorlar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Say no to drugs.	Uyuşturucuya hayır.	George Carlin Back in Town-1	1996
As for the rock n roll	Rock'n roll'u da uzun zaman önce...	George Carlin Back in Town-1	1996
they sold to television commercials	...televizyon reklamlarına sattılar...	George Carlin Back in Town-1	1996
so they could buy pasta machines	...ki makarna makineleri...	George Carlin Back in Town-1	1996
and Stairmasters	...step tahtaları...	George Carlin Back in Town-1	1996
and soybean futures.	...ve soya tohumları alabilsinler.	George Carlin Back in Town-1	1996
Soybean futures.	Soya tohumları.	George Carlin Back in Town-1	1996
You know something?	Ne var biliyor musunuz?	George Carlin Back in Town-1	1996
They're cold, bloodless people.	Bunlar soğuk ve kansız insanlar.	George Carlin Back in Town-1	1996
It's in there slogans.	Sloganlarında bu var.	George Carlin Back in Town-1	1996
It's in there rhetoric.	Üsluplarında bu var.	George Carlin Back in Town-1	1996
No pain, no gain.	Acı yoksa kazanç da yok.	George Carlin Back in Town-1	1996
Life is short play hard.	Hayat kısa iyi oyna.	George Carlin Back in Town-1	1996
Shit happens deal with it.	Olur böyle şeyler.	George Carlin Back in Town-1	1996
Get a life.	Kendine bir hayat bul.	George Carlin Back in Town-1	1996
These people went from do your own thing	"Kendi işine bak"tan...	George Carlin Back in Town-1	1996
to just say no.	..."hayır demelisin"e döndüler.	George Carlin Back in Town-1	1996
They went from love is all you need	"İhtiyacın olan tek şey sevgi"den...	George Carlin Back in Town-1	1996
to whoever winds up with the most toys wins.	..."en çok oyuncağı alan kazanır"a geçtiler.	George Carlin Back in Town-1	1996
And they went from cocaine to Rogaine.	Kokain gitti Rogaine* geldi.	George Carlin Back in Town-1	1996
And you know something	Ama biliyor musunuz...	George Carlin Back in Town-1	1996
they're still counting grams	...hala gram saymaya devam ediyorlar...	George Carlin Back in Town-1	1996
only now it's fat grams.	...yalnız bu sefer yağ gramlarını.	George Carlin Back in Town-1	1996
And the worst of it is	En kötüsü ise...	George Carlin Back in Town-1	1996
the rest of us have to watch these commercials on TV	...geri kalanlarımızın televizyon karşısında oturup...	George Carlin Back in Town-1	1996
for Levi's loose fitting jeans	...Levi's düşük belli kotlarının...	George Carlin Back in Town-1	1996
and fat ass Docker pants	...ve koca göt bol paça reklamlarını izlemek zorunda kalıyoruz...	George Carlin Back in Town-1	1996
because these degenerate yuppies boomer cocksuckers	...çünkü bu dejenere, züppe, mızmız şerefsizler...	George Carlin Back in Town-1	1996
couldn't keep they're hands off	...ağızlarını tutamayıp...	George Carlin Back in Town-1	1996
the croissants and the Hagendass	...çöreklere ve tatlılara saldırıyorlar...	George Carlin Back in Town-1	1996
and their big fat asses have spread all over	...ve koca götleri odalara sığmıyor...	George Carlin Back in Town-1	1996
and they have to wear fat ass Docker pants.	...ve koca göt bol paça pantolon giymek zorundalar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Fuck these boomers.	Sikeyim bu piçleri.	George Carlin Back in Town-1	1996
Fuck these yuppies	Sikeyim bu züppeleri...	George Carlin Back in Town-1	1996
and fuck everybody	...ve herkesi sikeyim...	George Carlin Back in Town-1	1996
now that I think about of it.	...şimdi şöyle bir düşününce.	George Carlin Back in Town-1	1996
Well sometimes in comedy you have to generalize.	Malum komedide zaman zaman genelleme yapmanız gerekir.	George Carlin Back in Town-1	1996
Now there's one thing you might have noticed	Farketmiş olabileceğiniz üzere...	George Carlin Back in Town-1	1996
I don't complain about,	...haklarında şikayet etmediğim kimseler var:	George Carlin Back in Town-1	1996
politicians.	Politikacılar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Everybody complains about politicians.	Herkes politikacılardan şikayet ediyor.	George Carlin Back in Town-1	1996
Everybody says they suck.	Herkes rezil olduklarını söyler.	George Carlin Back in Town-1	1996
Well where do people think	İyi de bu politikacıların nereden geldiklerini sanıyorlar?	George Carlin Back in Town-1	1996
They don't fall out of the sky.	Gökten düşmezler.	George Carlin Back in Town-1	1996
They don't pass through a membrane	Başka bir boyuttan gelmezler.	George Carlin Back in Town-1	1996
They come from American parents	Amerikan ebeveynlerinden, ailelerinden...	George Carlin Back in Town-1	1996
American homes, American schools,	...evlerinden, okullarından...	George Carlin Back in Town-1	1996
American churches, American businesses	...kiliselerinden, işyerlerinden...	George Carlin Back in Town-1	1996
and American universities	...ve üniversitelerinden geliyorlar...	George Carlin Back in Town-1	1996
and they're elected by American citizens.	...ve Amerikan vatandaşları tarafından seçiliyorlar.	George Carlin Back in Town-1	1996