Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21636

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You are not doing enough though.	Yeterince ilgilenmiyorsun ama.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Is it everything that you were married already?	Daha önce evlenmiş olmak bu kadar önemli mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Right,	Doğru ya,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you have to choose your dress.	elbiseni seçmen gerek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Is it pretty?	Bu güzel mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Which one do you like the most?	En çok hangisini beğendin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Will you live forever with me?	Sonsuza kadar benimle olacak mısın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's asking you to marry it.	Evlenme teklif ediyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Together, let's live happily, loving each other.	Birlikte mutlu yaşayıp, birbirimizi sevelim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Lawyer Seo, you're very weird.	Avukat Seo, çok garip birisin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why is your greeting like that when we haven't seen each other in a year?	Bir yıldır görüşmüyoruz ve sen böyle mi selam veriyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
"How have you been?"should be first, or "I've missed you."	Önce "Nasıl oldun?" diyebilirdin, ya da "Seni özledim."	Geomsa peurinseseu-1	2010
You knew that I came back?	Geri döndüğümü biliyor muydun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You moved to this neighborhood?	Bu mahalleye mi taşındın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
No, then.	Hayır. Neyse.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hold on,	Bekle,	Geomsa peurinseseu-1	2010
where do you live?	nerde yaşıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because you used my daughter because of me,	Bana yakınlaşmak için kızımı kullandığın için,	Geomsa peurinseseu-1	2010
will you disappear forever?	sonsuza kadar ortadan kaybolacak mısın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why don't you stop, Prosecutor Ma Hye Ri?	Neden kesmiyorsun, Savcı Ma Hye Ri?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't have any plans of knowing you or spending time with you.	Seninle görüşmek ya da seninle vakit harcamak gibi bir niyetim yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
By any chance,	Hani olur ya,	Geomsa peurinseseu-1	2010
if you need a friend, call me.	bir arkadaşa ihtiyacın olursa, beni ara.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you want to drink,	İçmek istersen,	Geomsa peurinseseu-1	2010
or if you want to black out and throw up.	ya da bayılıp kusmak istersen.	Geomsa peurinseseu-1	2010
When you're lonely or sad,	Yalnız ya da üzgün olduğunda,	Geomsa peurinseseu-1	2010
if you're sick or need someone to vent to,	hasta olursan ya da içini dökecek birine ihtiyacın olursa,	Geomsa peurinseseu-1	2010
or if you're stressed,	ya da stres olursan,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I hope you become a good lawyer.	Umarım iyi bir avukat olursun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I changed my number.	Numaramı değiştirdim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you do that, you'll lose it.	Böyle yaparsan, kaybedeceksin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I want to know you again and spend time with you.	Seni yeniden tanımak ve seninle vakit geçirmek istiyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
No thanks.	Yok sağol.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You'll see me again.	Beni tekrar göreceksin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even though we're done with repayment, we'll probably see each other.	Ödeşmiş olsak da, muhtemelen yeniden görüşeceğiz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
We've already seen each other several times.	Zaten sürekli karşılaşıyoruz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If we need to see each other, let's do that.	Birbirimizi görmek istersek, oluruna bırakalım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
We've already seen each other many times,	Zaten sürekli görüşüyoruz,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so if we need to see each other, let's live that way.	birbirimizi görmek istersek, oluruna bırakalım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
so stop giving everything up.	yani herşeyden vazgeçmeyi bırak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
so let's just stay as is.	sadece oluruna bırakalım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Stop giving everything up.	Yani herşeyden vazgeçmeyi bırak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Stop playing around!	Dalga geçmeyi bırak!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Does it look like I'm playing around?	Dalga geçiyor gibi mi görünüyorum?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you're not, this is a big problem.	Dalga geçmiyorsan, ciddi bir sorun var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't pay any attention.	Sakın ümitlenme.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I didn't come back because I'm interested in you.	Senin için geri dönmedim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That isn't the case.	Mesele bu değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did you really forget everything?	Gerçekten herşeyi unuttun mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did you really take care of your feelings for me?	Gerçekten bana olan hislerini dizginledin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are things going well?	Herşey yolunda mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Jenny, are you really his best friend?	Jenny, gerçekten onun en iyi arkadaşı mısın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't think you are.	Olduğunu pek sanmıyorum da.	Geomsa peurinseseu-1	2010
[6 months ago]	[6 ay önce]	Geomsa peurinseseu-1	2010
Here...	Neden...	Geomsa peurinseseu-1	2010
My God...	İnanılmaz...	Geomsa peurinseseu-1	2010
I came here to ask you to save In Woo,	Senden In Woo'yu kurtarmanı istemeye gelmiştim,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but you are dying along with him?	ama senin de durumun pek farklı değil sanırım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Is he sick?	Seo hasta mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's not the In Woo from before.	Eski In Woo gibi değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
At his adopted father's office,	Üvey babasının ofisinde,	Geomsa peurinseseu-1	2010
he works from dawn to night.	gece yarılarına kadar çalışıyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He doesn't meet friends or play.	Arkadaşlarıyla buluşup eğlenmiyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He doesn't meet women either.	Kadınlarla da ilgilenmiyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I hate seeing him this way.	Onu böyle görmekten nefret ediyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I know it's because of you,	Senin yüzünden olduğunu biliyorum,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so I told him to come to Korea to see you,	bu yüzden ona, Kore'ye gelip seni görmesini söyledim,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but he says it's not.	ama kabul etmedi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He says he can't.	Yapamayacağını söyledi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He wanted to live in Korea.	Eskiden Kore'de yaşamak isterdi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He won't say what it is exactly, but with your family becoming like this,	Tam olarak ne olduğunu söylemiyor ama ailen bu duruma geldiği için,	Geomsa peurinseseu-1	2010
he felt guilty and had a hard time.	sürekli kendini suçluyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
More so that he couldn't help you.	Dahası sana yardım edemediği için.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Guilty?	Suçluluk mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What a ridiculous person...	Ne tuhaf biri...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because I wanted to know how you felt,	Senin nasıl hissettiğini öğrenmek için,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I dropped by on my way home from a business trip.	iş gezisine gidiyorum diyerek buraya geldim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The law firm keeps contacting me about In Woo.	Hukuk Firması, In Woo'yla ilgili olarak hâlâ benimle iletişimde.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's still undecided,	O hâlâ kararsız,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but if he returns to Korea,	ama Kore'ye dönerse,	Geomsa peurinseseu-1	2010
can I tell you?	sana haber verebilir miyim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I think he really took care of his feelings for me.	Sanırım, bana olan hislerini gerçekten dizginlemiş.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I think he doesn't remember me anymore. He doesn't even look at me.	Beni hatırlamak istemiyor sanırım. Yüzüme bile bakmadı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
There's no way.	Başka açıklaması yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's doing that on purpose.	Bunu kasten yapıyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's not like I don't know what it feels like when he does it on purpose.	Kasten böyle davranıyor gibi görünmüyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Inside Seo In Woo, you're always there.	Seo In Woo'nun içinde... sen her zaman ordasın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's why I told you.	Sana söyleyebileceğim tek şey bu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then, there's no reason for him to act that way!	Ama böyle davranması için bir neden yok!	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't know about that,	Orasını bilmiyorum,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but go to his house.	ama evine git.	Geomsa peurinseseu-1	2010
His house,	Evinin,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you found out where it is?	nerde olduğunu öğrenebildin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wake up. You have to go to work.	Uyan. İşe gitmen gerek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Seo In Woo, you have to go see Ma Hye Ri.	Seo In Woo, Ma Hye Ri'yi görmeye gitmelisin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You have to go see Ma Hye Ri.	Ma Hye Ri'yi görmeye gitmelisin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
No, not there.	Hayır, orda değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Over here. Here.	Yukarıda, burda.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, over there. You...	Oh, yukarıdaki. Sen...	Geomsa peurinseseu-1	2010
What are you doing there?	Orda ne arıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010