Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21577

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Didn't you say he was someone you shouldn't fall in love with?	Onun gibi birine aşık olamayacağını söylememiş miydin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
That... Why... can't I love him?	Neden... onu sevemez mişim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
So then...	Yani...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yoon Se Jun...	Yoon Se Jun'u...	Geomsa peurinseseu-1	2010
do you love him?	seviyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why are you asking me that?	Neden bunu soruyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you really love him, I'll help you.	Onu gerçekten seviyorsan, sana yardım edeceğim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What can you help me with?	Bana nasıl yardım edebilirsin ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Making Prosecutor Yoon your man.	Savcı Yoon'u senin erkeğin yaparak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's see if you can take responsibility without backing out.	Sana destek olmadan, sorumluluk alabiliyor musun görelim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Think it through.	İyice düşün. Çabuk çıkabileceksem, kabul ediyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Taking responsibility?	Sorumluluk almak mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're impulsive and you do whatever you want.	Düşünmeden hareket ediyorsun ve aklına eseni yapıyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yoon Se Jun has lots of emotional scars.	Yoon Se Jun'un bir sürü duygusal sorunu var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So your feelings for Prosecutor Yoon,	Yani Savcı Yoon'a olan hislerini,	Geomsa peurinseseu-1	2010
do you think he'll accept them?	onun kabul etmesini mi bekliyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What about Prosecutor Yoon's feelings?	Peki ya Savcı Yoon'un hisleri?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you have the ability to accept his emotional scars?	Onun duygusal çalkantılarıyla baş etme yeteneğine sahip misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you can't take responsibility, then give up now.	Sorumluluk alamayacaksan, şimdiden vazgeç.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If not, let me know.	Aksiyse de, bırak bileyim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll help you.	Sana yardım ederim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you admit to creating counterfeit goods?	Sahte mal ürettiğini kabul ediyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
The defendants from Geum So Ri's case are here.	Geum So Ri davasının davalıları burda.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She is the student's guardian.	Bu bayan öğrencinin velisi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
First, have a seat.	Önce oturun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ms. Park Hui Jee, Ms. Kim Eun Dong, Ms. Lee Hye Kyung,	Bayan Park Hui Jee, Bayan Kim Eun Dong, Bayan Lee Hye Kyung,	Geomsa peurinseseu-1	2010
all three of you wrote libelous articles against actress Geum So Ri.	üçünüz de aktris Geum So Ri'ye karşı karalayıcı yazılar yazmışsınız.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So you're being sued for libel.	Bu nedenle hakkınızda, iftira suçundan dava açıldı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The charge is a violation of the usage regulations	Suçlama, Telekomünikasyon İletişim Başkanlığı'nın	Geomsa peurinseseu-1	2010
laid out by the Ministry of Information and Communications. (Like the U.S. FCC)	koymuş olduğu düzenlemelerin ihlal edildiği yönünde.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Miss Kim Eun Dong, posted 67 libelous comments.	Bayan Kim Eun Dong, 67 adet karalayıcı yorumda bulunmuş.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ms. Park Hui Jee, 279.	Bayan Park Hui Jee, 279.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ms. Lee Hye Kyung, 196.	Bayan Lee Hye Kyung, 196.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ms. Park Hui Jee, pregnancy rumors, childbirth rumors,	Bayan Park Hui Jee, hamilelik ve doğum dedikoduları,	Geomsa peurinseseu-1	2010
three chaebol sponsors.	üç holding sponsorluğu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I just wrote I read it somewhere.	Sadece internette okuduğum şeyleri yazdım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It was just for fun.	Sadece eğleniyordum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Lee Hye Kyung,	Lee Hye Kyung,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you stated that Geum So Ri looked like your cheating husband's girlfriend.	siz de Geum So Ri'nin kocanızı baştan çıkararak elinizden aldığını belirtmişsiniz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So it was a way to vent your anger.	Yani, bu da sizin öfkenizi ifade etme yönteminizdi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I had nowhere to vent my anger.	Kızgınlığımı atabileceğim hiçbir yer yoktu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you know what kind of emotional damage words can inflict?	Kelimelerin insanı ne kadar incitebileceğini biliyor musunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I know from experience.	Deneyimlerimden biliyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It can even kill a person.	Bir insanın ölümüne bile neden olabilir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What would you do if she committed suicide?	İntihar etseydi ne yapacaktınız?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Eun Dong, reflect on your actions and write it down.	Eun Dong, niyetinizi ifade ederek kağıda dökün.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Eun Dong's mother will write that you will guide your daughter so she won't commit a crime like this again.	Eun Dong'un annesi, kızınıza sahip olacağınızı ve bir daha böyle bir suç işlemeyeceğini yazın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Park Hui Jee and Lee Hye Kyung,	Park Hui Jee ve Lee Hye Kyung,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you think about your actions and write about the consequences.	Davranışlarınızı gözden geçirin ve sonuçları hakkındaki düşüncelerinizi yazın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let me see what you're thinking and your remorse,	Düşündüklerinizi ve pişmanlığınızı gördükten sonra,	Geomsa peurinseseu-1	2010
then I'll decide on the punishment.	cezanıza karar vereceğim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yes. Yes.	Peki. Peki.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Good job everyone.	Herkes iyi iş çıkarmış.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll read them thoroughly.	Bunları iyice okuyacağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ms. Prosecutor, I'm really begging for leniency.	Savcı Hanım, hoşgörünüze sığınıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't worry too much.	Çok fazla endişelenmeyin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She's still young so we'll figure it out.	Henüz çok küçük, bu yüzden tatlıya bağlayabiliriz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ms. Lee Hye Kyung,	Bayan Lee Hye Kyung,	Geomsa peurinseseu-1	2010
just forget about the woman who looks like Geum So Ri.	Geum So Ri'ye benzeyen kadını aklınızdan çıkarın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Find a man that looks like Choi Woo Sung.	Choi Woo Sung'a benzeyen bir adam bulun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You have to let go of the past for the future to come.	Geleceğe yer açmak için, geçmişin gitmesine izin vermek zorundasınız.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ms. Prosecutor, where did you learn such cool phrases?	Savcı Hanım böyle harika cümleleri nerde öğrendiniz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ah, that...	Ah, o mu...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor Lee has some experience with grudge cases,	Savcı Lee böyle durumlar hakkında çok tecrübeli.	Geomsa peurinseseu-1	2010
so I wrote them down and memorized them	ben de onları yazdım ve ezberledim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I see... so that phrase was Prosecutor Lee's as well?	Anlıyorum... yani bu cümle Savcı Lee'ye mi ait?	Geomsa peurinseseu-1	2010
"You have to let go of the past for the future to come."	"Geleceğe yer açmak için, geçmişin gitmesine izin vermek zorundasınız."	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, that...	Oh, o...	Geomsa peurinseseu-1	2010
You have to let go of the past for the future to come.	Geleceğe yer açmak için, geçmişin gitmesine izin vermek zorundasın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hey! Weird lawyer!	Hey! Tuhaf avukat!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hey! The friendly Mr. In Woo!	Hey! Yardımsever In Woo!	Geomsa peurinseseu-1	2010
You think I can use this?	Sence bunu kullanabilir miyim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What is that?	Peki bu ne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
This is... Yoon sunbae and I have never eaten out... just the two of us.	Bu... Yoon sunbae ve ben hiç yemeğe çıkmadık... yani baş başa.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How can a guy's place have all this?	Bir erkeğin evinde tüm bunlar nasıl olabilir?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You have all sorts of things.	Her türlü şeyin var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How can a girl's house not have anything?	Bir kızın evinde nasıl hiçbir şey olmaz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Since Prosecutor Ma has to eat light, Vietnamese summer rolls.	Savcı Ma'nın hafif yemesi gerektiği için, Vietnam böreği.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Since Prosecutor Yoon eats hearty meals,	Savcı Yoon'un doyurucu yemekler yemesi gerektiği için de,...	Geomsa peurinseseu-1	2010
it'll be nutritious rice balls.	besleyici pirinç topları uygun olur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But how did you think of this?	Bunları nasıl akıl ettin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Vietnamese summer rolls and rice balls?	Vietnam böreği ve pirinç toplarını mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
There's nothing that moves a person like good food.	Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't mean that.	Onu kastetmedim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How did you think of the idea to make the food?	Yemek yapma fikri nerden çıktı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because I said I would help you.	Sana yardım edeceğimi söyledim ya.	Geomsa peurinseseu-1	2010
For you to hook up with Prosecutor Yoon.	Savcı Yoon'a kancayı atman için.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're doing all this work...	Bu kadar uğraşıyorsun...	Geomsa peurinseseu-1	2010
I hope it works out well.	Umarım işe yarar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did you send Superman the message?	Süpermen mesajını gönderdin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you sure there was no Kryptonite to block the message?	Mesajı engelleyecek bir kriptonit olmadığına emin misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I personally went myself.	Bizzat kendim gittim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How can a man be so good at cooking?	Bir erkek nasıl iyi yemek yapabilir ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
When you live on your own, your cooking automatically improves.	Tek başına yaşadığın zaman, doğal olarak yemek yapmada uzmanlaşıyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I think... I really... appreciate this.	Sanırım... buna... minnettarım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Not "I think", but "I appreciate this".	"Sanırım" değil, "Buna minnettarım" demelisin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yes, I really appreciate this.	Evet, gerçekten minnettarım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What will you repay this favor?	Bu iyiliğimi nasıl ödeyeceksin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
How will I repay this favor?	Nasıl mı ödeyeceğim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Write me one too.	Bana da bir tane yaz.	Geomsa peurinseseu-1	2010