Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21549

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sunbaenim! (Addressing older colleague)	Sunbaenim!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you think you can walk?	Yürüyebilir misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
But why are you here?	Neden burdasın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What happened to the police?	Polise ne oldu? Savcı Çalıştayı sırasında alışverişteymiş.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I really thought I was going to die.	Gerçekten öleceğimi sandım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What the heck are you doing?	Ne halt ediyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hold on. My shoes.	Bekle. Ayakkabılarım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hold on. Shoes!	Olamaz. Ayakkabılar!	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll get down now.	Şimdi bayılacağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Blood, blood.	Kan, kan.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You must have gotten cut before!	Bir yerin kesilmiş olmalı!	Geomsa peurinseseu-1	2010
The knife!	Bıçak!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh no!	Oh, olamaz!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Goodness. It's bleeding.	Aman Tanrım! Kanıyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The hospital.	Hastane.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Cell phone. Cell phone. Hurry!	Cep telefonu. Acele et!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Stop being so fussy.	Yaygara yapmayı bırak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But you've been stabbed.	Ama bıçaklanmışsın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Who's the one that got me stabbed.	Kimin yüzünden bıçaklandım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you in your right mind?	Aklın başında mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You come to a criminal den without any back up?	Bir suç mahalline hazırlıksız mı geldin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're not even scared?	Hiç korkmadın mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If I reported it,	Eğer haber verseydim,	Geomsa peurinseseu-1	2010
would they have let me do it?	bunu yapmama izin verirler miydi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you knew you couldn’t do it after reporting it, why did you do it?	Madem, haber vermeden yapamayacağını biliyordun, öyleyse neden yaptın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What if something bad had happened?	Ya kötü birşey olsaydı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You said you weren't a loser.	Başarısız olmayacağını söylemiştin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That you were going to show me your ability.	Bana yeteneğini böyle mi gösterecektin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Was this it?	Bu ne böyle?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why can't you think?	Neden düşünemiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
How can you do something like this?!	Böyle birşeyi nasıl yaparsın?!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because I wanted to live!	Yaptım çünkü yaşamak istedim!	Geomsa peurinseseu-1	2010
I have a brain.	Benim de aklım var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't you think I have thoughts of my own?	Kendi başıma düşünemediğimi mi sanıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you think I followed gamblers and pretended to gamble because I was bored?	Canım sıkıldığı için mi kumarbazların arasına karıştığımı sanıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you think I wasn't scared coming to a place like this by myself?	Böyle bir yere tek başıma gelirken korkmadığımı mı sanıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
There's a reason why I had to resort to this.	Buna başvurmak zorunda kalmamın bir sebebi var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
And I wanted to show you also.	Ayrıca sana da göstermek istedim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Either way, we succeeded.	Her iki durumda da, başarılı olduk.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How did you find out about this place?	Burayı nasıl açığa çıkardın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Where did you learn about the gambling operation?	Kumar oynandığını nerden öğrendin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Um... that's...	Şey... bu...	Geomsa peurinseseu-1	2010
But you can't say that I told you about the gambling operation.	Bunu benden öğrendiğini kimseye söylememelisin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do I look stupid?	Aptal gibi mi görünüyorum?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If a prosecutor receives help from a lawyer,	Bir savcının bir avukatdan yardım aldığı öğrenilirse,	Geomsa peurinseseu-1	2010
it could be misconstrued or investigated as an illegal solicitation.	yanlış anlaşılabilir veya yasadışı tahkikat olarak kabul edilebilir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You know everything.	Bunları biliyorsun demek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I really do know everything.	Gerçekten biliyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's just that I don't always think the same as everyone else.	Sadece, bazen diğer insanlar gibi düşünmüyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But I really do know everything I should.	Ama gerçekten, bilmem gereken herşeyi biliyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's that...	Bu...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why aren't you telling me?	Neden bana söylemiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let me take this out first.	Bırak da önce şunu çıkarayım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Can you put your hand in there?	Elini şuraya sokar mısın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wh... Where do you want me to put my hands?	Ne... Elimi nereye sokmamı istiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I have a recorder taped to my back.	Sırtımda kayıt cihazı var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You really are a dumbbell.	Gerçekten aptalın tekisin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Alright... I'll take it off.	Tamam... Ben çıkarırım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You were acting like that before so that you wouldn't lose this?	Bunu kaybetmemek için mi öyle davranıyordun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Of course. It's evidence.	Tabiki. Kanıt bu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I recorded the gambling inside the building	İçerde kumar oynandığını ve çalışanları kayıt ettim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's broken.	Bu kırılmış.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I thought there was going to be a huge crowd to capture.	Burda büyük bir kalabalık olacağını sanıyordum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor, are you playing with me?	Savcı Ma, sen benimle dalga mı geçiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
They really all ran away?	Hepsi kaçtı mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
We caught two peons but what are we going to do with just two?	İki piyon yakaladık, ama sadece o ikisiyle ne yapabiliriz ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
They took all the money and there isn't any evidence of gambling at all.	Bütün parayı aldılar ve burda kumar oynandığını kanıtlayabilecek en ufak bir delil yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Is there no way to get the tape to work?	Kasedin düzeltilmesinin bir yolu yok mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's too broken so it won't work.	Tamamen kırılmış, o yüzden işe yaramaz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It doesn't work for me either...	Ben de işe yaramazın tekiyim...	Geomsa peurinseseu-1	2010
I know all of their faces.	Hepsinin yüzünü biliyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I can help with a composite.	Bildiklerimi yazarak yardım edebilirim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I remember all of their names.	Hepsinin adını hatırlıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Midge larvae. Evil Rocket. The Brain.	Tatarcık Larvası. Günahkâr Roket. Beyin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How are those names?	Bunlar ne biçim isim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
They're just nicknames.	Sadece lakapları.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then...	Öyleyse... soruşturma tam bir fiyasko ha?	Geomsa peurinseseu-1	2010
My nails are broken and scratched up.	Tırnaklarım kırıldı ve kaşınıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
And I have all these scrapes and bruises.	Bir sürü sıyrık ve morluğum var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It was really difficult...	Gerçekten çok berbattı... 1	Geomsa peurinseseu-1	2010
(The background noise is pretty hard to hear.	Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~	Geomsa peurinseseu-1	2010
I think we can leave this out all together but here's a few lines.)	Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why are you pushing me?	Neden beni itiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's go to the hospital first.	Önce hastaneye gidelim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Go home first.	Evine git.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You got stabbed because of me.	Benim yüzümden bıçaklandın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How can I go home first?	Nasıl eve gidebilirim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you going to be okay looking like that?	Böyle görünürken iyi olabilecek misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Your parents will worry when they see you.	Ailen seni böyle görünce endişelenecek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's why I have to go home like this.	Bu yüzden eve böyle gitmem gerek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You'll have to see at work tomorrow.	Yarın işte görmek zorundasın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll get reported through the police station. Right?	Polis karakolundan rapor alacağım. Değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm sure they won't keep it quiet.	Sessiz kalmayacaklarına eminim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I won't get fired. Right?	Kovulmam, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
When a person does something like this, they usually resign on their own.	Böyle şeyler yapan insanlar, genellikle kendileri istifa ederler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're telling me to resign?	Bana istifa etmemi mi söylüyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even if it doesn't come to a resignation,	Kovulma olmasa bile,	Geomsa peurinseseu-1	2010
you should be prepared for a suspension.	uzaklaştırmaya hazır olmalısın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I can't get suspended either.	Uzaklaştırma alamam.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The plan and preparation were really perfect.	Plân ve hazırlık gerçekten kusursuzdu. Ai! İnanılmaz!	Geomsa peurinseseu-1	2010