Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21552

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stay of execution?	Yürütme durduruldu mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
They let it go?	Bıraktılar mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Not only that, but they gave me a case.	Sadece bu da değil, bana bir dava verdiler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor Yoon...	Savcı Yoon...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Can I tell you tomorrow?	Yarın anlatabilir miyim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm really busy today because of the case.	Bugün dava yüzünden gerçekten meşgulüm.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll be really busy tomorrow because of a case also.	Ben de yarın bir davayla meşgul olacağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The bag you told me to hold yesterday.	Dün bana saklamamı söylediğin çanta.	Geomsa peurinseseu-1	2010
And some other stuff.	Ve diğer bazı şeyler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
My clothes and shoes.	Elbise ve ayakkabılarım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why didn't I remember this?	Ben bunu neden hatırlayamadım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What's this?	Noldu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Th..this... my shoes!	B..bu... ayakkabılarım!	Geomsa peurinseseu-1	2010
You came yesterday?	Dün geldin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I said I'd watch from nearby.	Yakından izliyordum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But the location changed last minute...	Ama mekân son dakikada değişti...	Geomsa peurinseseu-1	2010
You knew about the new location?	Yeni mekânı biliyor muydun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If I had known, I wouldn't have come too late.	Eğer bilseydim, o kadar geç gelmezdim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you came, why didn't you say anything?	Geldiysen neden birşey söylemedin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It was already too late.	Gerçekten çok geçti.	Geomsa peurinseseu-1	2010
And it wasn't a situation where I could reveal myself.	Ve ortaya çıkabileceğim bir durum değildi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It was already a bust and what if the lawyer connection had been revealed.	Zaten fiyaskoydu, ya bir de avukat bağlantısı ortaya çıksaydı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That would have been a headache.	Tam bir başağrısı olurdu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, I see!	Oh, anladım!	Geomsa peurinseseu-1	2010
By accident?	Kazara.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did you get into a fight there?	Orda kavgaya mı karıştın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I figured you'd need a cell phone right away.	Cep telefonuna ihtiyacın olacağını düşündüm.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You can change the name on the phone whenever you want.	Telefondaki ismi istediğin zaman değiştirebilirsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why are you being cheesy?	Neden sıradanlaşıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm cheesy?	Sıradan mıyım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Or is it because of what you want to say?	Ya da söylemek istediğin için mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Confessions of love during the middle of the day are really cheesy.	Gün ortasında yapılan aşk itirafları gerçekten sıradandır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Love... for you?	Aşık... sana mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's most definitely nothing like that.	Kesinlikle öyle birşey değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then what did you want to confess?	O zaman ne itiraf etmek istiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's not a confession but...	Bir itiraf değil ama...	Geomsa peurinseseu-1	2010
stop doing that...	Benden...	Geomsa peurinseseu-1	2010
liking me.	hoşlanmayı bırak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why should I?	Neden yapacakmışım bunu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because there's someone else I like.	Çünkü hoşlandığım başka biri var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So stop it.	O yüzden bırak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
No matter how much you like me.	Benden ne kadar hoşlandığının bir önemi yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You don't have a chance.	Hiç şansın yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Who is it?	Hoşlandığın kim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You don't need to know that.	Bilmene gerek yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If I say no, can you just accept it?	Hayır desem, kabul edebilir misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm just worried about you.	Sadece senin için endişeleniyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I had a hard time looking at someone who looked so much like her,	Ona çok benzeyen birini görmek zor geliyor,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so I let her become independent.	bu yüzden onun özgür olmasına izin veriyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's because of that guilt and regret.	Suçluluk ve pişmanlık yüzünden.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Only that.	Sadece bu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why does it matter if people look alike	Kişilikleri, ilgi alanları ve tavırları tamamen farklı olduğu halde,	Geomsa peurinseseu-1	2010
when their personality, interests, and mannerisms are completely different.	görünüşlerinin benzemesi neden bu kadar önemli ki.	Geomsa peurinseseu-1	2010
And honestly, Song Won Ji was much prettier.	Ve gerçekten, Song Won Ji çok daha güzeldi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's not my style to spend time with other men when I have someone I like.	Hoşlandığım biri varken başka adamlarla takılmak bana göre değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So let's not see each other anymore.	Bu yüzden birbirimizi daha fazla görmeyelim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did Prosecutor Yoon Se Jun say that he likes you too?	Savcı Yoon Se Jun da senden hoşlandığını söyledi mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you guys dating?	Siz çıkıyor musunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I have a gift. You didn't know?	Özel bir yeteneğim var. Bilmiyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What... How...	Ne... Nasıl...	Geomsa peurinseseu-1	2010
How did you know that I liked Yoon sunbae?	Yoon sunbaeden hoşlandığımı nasıl bildin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I haven't told anyone.	Hiç kimseye söylememiştim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You guys aren't even dating yet.	Daha çıkmıyorsunuz bile.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why are you getting ahead of yourself and breaking off with the men around you?	Neden kendinizden geçip etrafınızdaki erkeklerden kopuyorsunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's so old fashioned.	Çok geri kafalısın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Our relationship's already all muddled anyways.	Zaten ilişkimiz çok sersemce.	Geomsa peurinseseu-1	2010
We can just see each other when the need arises.	Sadece işimiz düştüğünde biribirimizi görebiliyoruz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But still...	Ama hâlâ...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't you think you're being too shameless saying	Bana borcunu ödemeden tekrar görüşemeyiz derken	Geomsa peurinseseu-1	2010
we won't meet again when you still haven't paid me my fees?	çok utanmaz olduğunu düşünmüyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh... the police station.	Oh... polis karakolu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Of course you forgot.	Tabii ki unuttun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You must have swindling tendencies in your subconscious.	Bilinç altında dolandırıcılığa eğilimli olmalısın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I won't say that you're responsible for my future,	Geleceğe dönük bir beklentim olduğunu söylemiyorum,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so let's just stay as is.	sadece olduğu gibi kalsın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Stop giving everything up.	Herşeyden vazgeçmeyi bırak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Either way, I've given you fair warning.	Her iki şekilde de, seni erkenden uyardım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't come too close.	Çok yakınımda dolaşma.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I won't take responsibility even if you get hurt.	Eğer incinirsen, sorumluluk almayacağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh yeah.	Oh evet.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I've been using it... Where is it?	Buraya koymuştum... Nerde bu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Tada.	Tada.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Good luck with the bruise.	Çürüklerinle sana iyi şanslar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Call me if you need a lawyer.	Avukata ihtiyacın olursa beni ara.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yoon Se Jun.	Yoon Se Jun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're a better man than me.	Benden daha iyi bir adamsın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why is he trying to make me feel sorry?	Neden beni üzmeye çalışıyor?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Sunbaenim. Sunbaenim!	Sunbaenim. Sunbaenim!	Geomsa peurinseseu-1	2010
I reviewed the files and have a few...	Dosyaları aldım ve birkaç sorum...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ask Prosecutor Jin.	Savcı Jin'e sor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The victim is seven.	Kurban yedi yaşında.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The suspect is a 48 year old director of a music academy.	Şüpheli 48 yaşında, bir müzik akademisinin müdürü.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's an attempted criminal assault but there's no evidence.	Cezai bir saldırı suçu ama kanıt yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The mom found out eight days later.	Anne sekiz gün sonra anlamış.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If it's attempted criminal assault,	Ceza gerektiren bir suçsa,	Geomsa peurinseseu-1	2010
it's hard to gather evidence when so many days have elapsed.	o kadar gün geçtikten sonra, kanıt bulmak daha zordur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Since we wouldn't want to unnecessarily hurt the child,	Çocuğu gerekmedikçe incitmek istemediğimiz için,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I should speak to the suspect first. Right?	önce şüpheliyle konuşmalıyım. Değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You'll need to get a child expert.	Bir çocuk uzmanına ihtiyacın var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
A child expert?	Çocuk uzmanı mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010