Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21544

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You slept in my house.	Benim evimde uyudun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You used my money.	Benim paramı kullandın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Dad, I'm sorry, I'm sorry.	Baba, üzgünüm, üzgünüm.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll do whatever you say, so just stop.	Ne söylersen yapacağım, lütfen sadece dur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Get out of my house right now!	Hemen evimden defolun!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Father! That's not right!	Baba! Bu adil değil!	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm different from Hye Ri.	Ben Hye Ri'den farklıyım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why do I have to leave empty handed?	Neden elim boş ayrılmak zorundayım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I have my financial dividends...	Mali haklarım var...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Sue me!	Beni mahkemeye ver!	Geomsa peurinseseu-1	2010
File a lawsuit and get your share.	Dava aç ve hakkını al.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Until the law forces me to give you your share from my fortune,	Hakkınızı yasal yoldan alana kadar,	Geomsa peurinseseu-1	2010
use your strong body to make a living.	geçinmek için alın terinizle çalışırsınız.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Not 1 year, but 2 years, you and your daughter deceived and used me.	Bir değil iki yıl, sen ve kızın beni kandırıp kullandınız.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yet, you have nothing prepared?	Buna rağmen, hiç bir birikiminiz yok mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Dad, I was wrong. I was wrong.	Baba, hatalıydım. Ben hatalıyım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just give me one chance.	Bana sadece tek bir şans ver.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Forgive me, dad.	Bağışla beni, baba.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll take the bar exam!	Baro sınavını kazanacağım!	Geomsa peurinseseu-1	2010
See! She said she'll take it.	Bak! Kazanacağını söyledi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll leave for work!	İşe gideceğim!	Geomsa peurinseseu-1	2010
So you were thinking of not going to work?	Yani işe gitmemeyi mi düşünüyordun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I expect you to become a real prosecutor by the end of spring.	Bu baharın sonuna kadar, gerçek bir savcı olman için süre veriyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Get rid of that "carrier prosecutor" nickname.	"Kurye Savcı" lakabından kurtul.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Get significant cases,	Önemli davalar al,	Geomsa peurinseseu-1	2010
and fill your office with case paperwork like a real prosecutor's office.	ve ofisini, gerçek bir savcı gibi dosyalarla doldur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Be like the other prosecutors.	Diğer savcılar gibi ol.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Dad, actually, you don't know the situation, but...	Baba, aslında, sen durumu bilmiyorsun, ama...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Unless the Bureau Chief assign the cases to you, you can't do anything else.	Büro Şefi sana dava vermediği sürece, başka birşey yapamazsın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
At the end of spring, I'll check on you.	Baharın sonunda, seni kontrol edeceğim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If I hear you haven't straightened out...	Eğer işleri yoluna koyamazsan,	Geomsa peurinseseu-1	2010
You'll be on your own from my house, my family registry.	seni evden atıp evlatlıktan reddedeceğim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
"I will give to my child unconditionally."	"Kayıtsız şartsız çocuğuma bakacağım."	Geomsa peurinseseu-1	2010
These are the words I hate the most! They irritate me!	Bunlar benim en nefret ettiğim kelimeler! Beni sinirlendiriyorlar!	Geomsa peurinseseu-1	2010
There's no such thing as a free lunch in this world.	Bu dünyada bedava yemek diye birşey yoktur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I let you spend money on whatever you wanted, so you need to give me whatever I want.	Her istediğinde para harcamana izin verdim, şimdi de sen bana istediğimi vermelisin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why am I the only one owed?	Neden borçlu olan tek kişi benim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Being a prosecutor... do I have to...?	Bir savcı olmak... zorunda...?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I have to be... will be...	Olmalıyım... olacağım...	Geomsa peurinseseu-1	2010
A prosecutor...	Eğer savcı...	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you don't become one...?	olamazsan...?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you think I'll let you use my money and eat and play?	Benim paramı kullanarak yiyip, gezebileceğini mi sanıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I had some things I needed to take care of, so I'm a little late.	İlgilenmem gereken bazı şeyler vardı, o yüzden biraz geciktim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
By chance, do you know about the incident with me?	Tesadüfen, benimle ilgili birşey duydunuz mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you're asking about the booking investigation, of course we know.	Araştırma kaydıyla ilgili olanı diyorsanız, tabiki biliyoruz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
There's a new1 search word on the internet. "Boo In".	İnternette en çok aranan kelimelerin 1. sırasında yeni bir kelime var. "Boo in"	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm sorry I'm late for work.	Üzgünüm geciktim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
No, not at all. It happens.	Önemli değil. Olur böyle şeyler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That internet article...	Şu internetteki yazı...	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm really sorry, but I was really tricked.	Gerçekten üzgünüm, ama oyuna getirildim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
They looked so mature. They didn't look like minors at all.	Çok olgun görünüyorlardı. Hiç de küçüğe benzemiyorlardı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, Ok. I understand.	Oh, tamam. Anladım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Go and do your work.	İşinin başına dön.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why aren't you leaving?	Neden gitmiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Looks like you're allocating the cases.	Sanırım davaları dağıtıyorsunuz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Since I'm here, I'll take my cases.	Hazır burdayken, dosyalarımı alayım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You don't have any allotted today.	Bugün hiç dosyan yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You should be tired after last night.	Dün geceden sonra yorulmuş olmalısın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Chief Prosecutor and I think you're very tired.	Başsavcı ve ben çok yorgun olduğuna karar verdik.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even if you're not tired...	Yorgun değilsen bile...	Geomsa peurinseseu-1	2010
you're tired.	yorul.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm really, really not tired...	Ben gerçekten, gerçekten yorgun değilim...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Rest!	Dinlen!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Excuse me Bureau Chief... Shhhh!	Afedersiniz Büro Şefi... Shhhh!	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's not even getting upset. It's more scary.	Sinirlenmedi bile. Bu daha korkutucu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What am I going to do? I need to have a case.	Ne yapacağım? Bir davaya ihtiyacım var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
At this rate, my dad will kill me.	Bu gidişle, babam beni öldürecek.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Today, another variety?	Bugün, bir başka değişik mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Sunbaenim?	Sunbaenim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor Park, right.	Savcı Park, doğru.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You want your share?	Payını mı istiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You went bankrupt after two months,	İki ay sonra iflas ettin,	Geomsa peurinseseu-1	2010
With what money should I give you your share?	Hangi paradan sana payını vereceğim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Can you repeat that?	Tekrar edebilir misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh! Sunbaenim!	Oh! Sunbaenim!	Geomsa peurinseseu-1	2010
What are you doing at my office?	Benim ofisimde ne yapıyorsunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I need some help on the real estate project case from Investigator Cha.	Soruşturma Memuru Cha'dan gayrimenkul davasıyla ilgili biraz yardım almaya gelmiştim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Since you're at work, I'll request him from you.	Burda olduğuna göre, senden isteyebilirim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then... let me request something from you also.	O zaman... ben de sizden birşey isteyebilir miyim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You want a case?	Dava mı istiyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I know you have a lot of cases because of the real estate project.	Gayrimenkul projesi yüzünden elinizde bir sürü dava olduğunu biliyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Give me some of your other cases and I'll take care of them.	Diğer davalarınızdan bazılarını bana verin ve onlarla ben ilgileneyim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's OK.	Pekala.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I want to help out Sunbaenim, since you're so busy.	Çok meşgul olduğunuz için, size yardım etmek istiyorum Sunbaenim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just do the cases that Bureau Chief assigned to you.	Sadece Büro Şefinin sana verdiği davalarla ilgilen.	Geomsa peurinseseu-1	2010
won't give me any cases.	bana hiç dava vermedi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You were my mentor,	Siz benim üstümsünüz,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so give me some proper cases.	bu yüzden bana, uygun davalar verebilirsiniz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I need to become a proper prosecutor quickly.	Çabucak saygın bir savcı olmam gerekiyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's urgent.	Bu çok önemli.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What's a "proper prosecutor"?	"Saygın savcı" nasıl olur?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you even know what that is?	Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If it doesn't match your desire, take a different path.	Eğer istediğin bu değilse, kendine başka bir yol seç.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Stop disturbing other people.	Diğer insanları rahatsız etmeyi bırak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why do you hate me so much?	Benden neden bu kadar çok nefret ediyorsunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You recognized me right?	Saçmalık, aslında hayaletler gece yarısından sonra ortaya çıkar. Beni tanıdınız mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
From the ski resort.	Kayak merkezinden.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How could I forget your annoying voice?	Senin rahatsız edici sesini nasıl unutabilirim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then why...	O zaman neden...	Geomsa peurinseseu-1	2010
why did you act like you didn't recognize me?	neden beni tanımıyormuş gibi davrandınız?	Geomsa peurinseseu-1	2010