Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21305

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But this is a last resort	Ama yapılacak hiçbir şey yok.	Garasu No Usagi-1	2005
But to come back safely Really nice	Eve sağ salim gelmelerine çok sevindim.	Garasu No Usagi-1	2005
Do not! I do not want!	Gitmek istemiyorum! Gitmek istemiyorum!	Garasu No Usagi-1	2005
Nobuchan Micchan, open the door!	Nobu chan, Mi chan kapıyı açın!	Garasu No Usagi-1	2005
No! I do not go back!	Hayır! Gitmek istemiyorum!	Garasu No Usagi-1	2005
I also have to stay here!	Ben de burada kalacağım!	Garasu No Usagi-1	2005
It's impossible!	Kalamazsınız! Hemen dışarı çıkın!	Garasu No Usagi-1	2005
Do not!	Hayır! Hayır! Durum biraz sıkıntılı!	Garasu No Usagi-1	2005
After a Ghost Festival	Bahar ekinoksundan sonra bende Niyomiya'ya taşınacağım.	Garasu No Usagi-1	2005
Let them come with me	Neden o zamana kadar burada kalmalarına izin vermiyoruz?	Garasu No Usagi-1	2005
Since this is the case	O zaman ben de burada kalacağım.	Garasu No Usagi-1	2005
But you have exams soon	Giriş sınavların yaklaşıyor, değil mi?	Garasu No Usagi-1	2005
And no one is not OK to go back	Eve dönmen için iznin yok.	Garasu No Usagi-1	2005
I do not want to go back	Hayır! Lütfen benim de kalmama izin verin!	Garasu No Usagi-1	2005
As long as we with Mom and Dad together	Sizinle olmak istiyorum...	Garasu No Usagi-1	2005
even death does not matter!	Ölmek umurumda değil!	Garasu No Usagi-1	2005
Don't say such nonsense!	Böyle aptalca şeyler söyleme!	Garasu No Usagi-1	2005
You are big sister	Sen ablasın!	Garasu No Usagi-1	2005
Please do not let me worry anymore	Lütfen bana sıkıntı çıkarma!	Garasu No Usagi-1	2005
Just bear with me on the line	Sadece biraz daha dayan!	Garasu No Usagi-1	2005
Take care	Kendine dikkat etmelisin!	Garasu No Usagi-1	2005
Careful way	Sağ salim git!	Garasu No Usagi-1	2005
I leaving	Gidiyorum!	Garasu No Usagi-1	2005
Don't fail test Toshiko	Giriş sınavlarında elinden gelenin en iyisini yap, Toshiko!	Garasu No Usagi-1	2005
Have a safe trip sister	İyi yolculuklar, Onee chan!	Garasu No Usagi-1	2005
Sister!	Onee chan! Onee chan!	Garasu No Usagi-1	2005
We will soon find your, sister!	Onee chan! Hepimiz yakında oraya geleceğiz!	Garasu No Usagi-1	2005
Mother, Nobuchan & I will go there!	Annem, Nobu chan ve ben orada olacağız!	Garasu No Usagi-1	2005
You have to wait for us, sister!	Bizi bekle, Onee chan!	Garasu No Usagi-1	2005
Yeah	Tamam!	Garasu No Usagi-1	2005
You have to wait for us, sister! You have to wait for us, sister!	Onee chan, bekle bizi!	Garasu No Usagi-1	2005
Mother, how are you?	"Anne, nasılsın?"	Garasu No Usagi-1	2005
Plum opened Ninomiya	"Niyomiya'daki erik ağaçları bu aralar çiçek açıyor."	Garasu No Usagi-1	2005
How're Nobuchan & Micchan?	"Nobu chan, Mi chan neler yapıyor?"	Garasu No Usagi-1	2005
What a wind	Çok rüzgar esiyor.	Garasu No Usagi-1	2005
Let's go to sleep	Neredeyse uyku vakti geldi.	Garasu No Usagi-1	2005
Don't torture yourself	Uyumazsan, vücudun yeniden bitkin düşecek.	Garasu No Usagi-1	2005
I want to write to Toshiko...	Toshiko'ya mektup yazmak istiyorum...	Garasu No Usagi-1	2005
Air attack!	Hava saldırısı!	Garasu No Usagi-1	2005
Nobuko, Mitsuko, get up!	Nobuko! Misuko! Hemen uyanın!	Garasu No Usagi-1	2005
Nobuko, up fast!	Nobuko! Uyan!	Garasu No Usagi-1	2005
I went to anti group	Sivil savunmayla ilgilenmem gerekiyor! Çocuklara dikkat et!	Garasu No Usagi-1	2005
Come with me	Bu taraftan!	Garasu No Usagi-1	2005
Mom, it's hot!	Anne, çok sıcak!	Garasu No Usagi-1	2005
We will die?	Ölecek miyiz?	Garasu No Usagi-1	2005
I don't wanna die!	Ben ölmek istemiyorum!	Garasu No Usagi-1	2005
I wanna eat big red bean rice balls!	Daha büyük pirinç toplarından ve kırmızı fasulyeden yememiştim.	Garasu No Usagi-1	2005
I don't wanna die!	Ne olursa olsun ölmeyeceğim!	Garasu No Usagi-1	2005
That goes without saying you	Elbette! Bu şekilde nasıl ölebiliriz?	Garasu No Usagi-1	2005
How we can do it on the dead	Ne pahasına olursa olsun hayatta kalacağız!	Garasu No Usagi-1	2005
Too hot!	Sıcak!	Garasu No Usagi-1	2005
It's end!	Bu hiç iyi değil! Herkes dışarı çıksın!	Garasu No Usagi-1	2005
Nobuko here	Buradan!	Garasu No Usagi-1	2005
Mother	Anne...	Garasu No Usagi-1	2005
Toshiko	Toshi chan!	Garasu No Usagi-1	2005
Good Morning Kimiyo	Günaydın, Kimi chan!	Garasu No Usagi-1	2005
Toshiko do you read today's newspapers?	Bugünün gazetesini okudun mu? Ne?	Garasu No Usagi-1	2005
Tokyo air raids were a serious	Tokyo korkunç bir hava saldırısının hedefi olmuş!	Garasu No Usagi-1	2005
To a lot of the enemy	Bir sürü düşman uçakları varmış!	Garasu No Usagi-1	2005
Toshiko your home all right?	Ailenin durumu iyi mi?	Garasu No Usagi-1	2005
All right	İyi olacaklar. Kesinlikle iyi olacaklar.	Garasu No Usagi-1	2005
Ei san	Ei san!	Garasu No Usagi-1	2005
Takanashi sensei ask you immediately to her office	Takanashi sensei seni hemen odasında görmek istiyor!	Garasu No Usagi-1	2005
Toshiko	Toshiko...	Garasu No Usagi-1	2005
What happened Dad?	Ne oldu, baba?	Garasu No Usagi-1	2005
Daddy, would you say?	Baba?	Garasu No Usagi-1	2005
Mom, Nobuko, Mitsuko...	Anne, Nobuko ve Mitsuko buraya geldi mi?	Garasu No Usagi-1	2005
What?	Ne? Kayıp mı oldular?	Garasu No Usagi-1	2005
Tell me	Ne oldu? Sorun ne?	Garasu No Usagi-1	2005
I can not find them	Her yere bakmama rağmen onları bulamadım.	Garasu No Usagi-1	2005
I thought they came to Ninomiya	Benden önce Niyomiya'ya geldiklerini düşünmüştüm.	Garasu No Usagi-1	2005
They wasn't!	Buraya gelmediler.	Garasu No Usagi-1	2005
Father?	Baba, onlar iyi mi?	Garasu No Usagi-1	2005
Mom, Nobchan, Mitcchan...	Annem, Mi chan, Nobu chan iyi olacaklar mı?	Garasu No Usagi-1	2005
Father? Are you okay?	İyi misiniz?	Garasu No Usagi-1	2005
Ei san, your father seems tired	Ei san, baban çok yorgun.	Garasu No Usagi-1	2005
Accompany your father to home	Neden kaldığınız yere kadar ona eşlik etmiyorsun?	Garasu No Usagi-1	2005
Tokyo is like a sea of fire	Tokyo alevlerin arasında kayboldu.	Garasu No Usagi-1	2005
And the charred bodies stacked as the charcoal	Kömürleşmiş cesetler küle döndü.	Garasu No Usagi-1	2005
Like everywhere, piled high like a mountain	Cesetler dağlar kadar yüksek yığınlar halinde bir araya getirildi.	Garasu No Usagi-1	2005
That night sounds like a hell	O gece cehennem gibiydi.	Garasu No Usagi-1	2005
Your mother had poor health	Annenin sağlığı yerinde olmadığı için ondan çok fazla ümidim yok.	Garasu No Usagi-1	2005
Maybe Nobuko & Mitsuko survived?	...belki Nobuko ve Mitsuki hala yaşıyordur ve beni arıyorlardır.	Garasu No Usagi-1	2005
Thought they're here	Buraya geldiğimden beri çok endişeliyim!	Garasu No Usagi-1	2005
Dad and I go to Tokyo!	Baba, ben Tokyo'ya gideceğim.	Garasu No Usagi-1	2005
I have to go back to find them!	Ben de annemi ve kardeşlerimi bulmak istiyorum!	Garasu No Usagi-1	2005
Come on, father!	Lütfen, baba! Beni de yanına al! Sen benimle gelemezsin!	Garasu No Usagi-1	2005
I definitely forbid you see these scenes	Böyle bir vahşeti görmene asla izin vermem!	Garasu No Usagi-1	2005
Everything was burned	Her şey cayır cayır yandı.	Garasu No Usagi-1	2005
Cruel sea of fire	Korkunç bir yangın felaketiydi.	Garasu No Usagi-1	2005
How can you I show you it	Bütün bunları görmen için seni yanıma alamam.	Garasu No Usagi-1	2005
Dad with others will find them	Senin için de arayacağım.	Garasu No Usagi-1	2005
I want you to	Lütfen güçlü ol!	Garasu No Usagi-1	2005
and	Ayrıca annen ve kız kardeşlerin buraya gelebilir.	Garasu No Usagi-1	2005
Right?	Sen de öyle düşünmüyor musun?	Garasu No Usagi-1	2005
You obediently stay right here and so	Bu yüzden burada beklemen gerekiyor, Toshiko.	Garasu No Usagi-1	2005
Mother Nobuchan Micchan	Anne... Nobu chan... Mi chan...	Garasu No Usagi-1	2005
You're alive right?	Hepiniz yaşıyor olmalısınız, öyle değil mi?	Garasu No Usagi-1	2005
I will be wait for you	Size inanıyorum ve sizi bekleyeceğim.	Garasu No Usagi-1	2005
Toshiko congratulations	Sınavlarını geçtiğin için tebrikler, Toshiko chan!	Garasu No Usagi-1	2005