Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21303

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Also please Aunt	Teyze, sen neden biraz almıyorsun?	Garasu No Usagi-1	2005
Very tasty	Tadı çok güzel.	Garasu No Usagi-1	2005
I eat a little later	Ben sonra yiyeceğim.	Garasu No Usagi-1	2005
Your brother and sister eat slowly I need to went out	Siz birlikte vakit geçirin. Ben bir süreliğine dışarı çıkacağım.	Garasu No Usagi-1	2005
Brother	Onii chan!	Garasu No Usagi-1	2005
This is her She want me to give you the peace symbol	Annem bu koruyucu tılsımı sana vermemi istedi.	Garasu No Usagi-1	2005
Mother confessed that	Ölmemen gerektiğini söyledi.	Garasu No Usagi-1	2005
You have to come back alive	Eve ne olursa olsun canlı olarak dönmelisin!	Garasu No Usagi-1	2005
I will keep it Toshiko	Bu tılsıma gözüm gibi bakacağım!	Garasu No Usagi-1	2005
But I do not know	Ama eve canlı olarak...	Garasu No Usagi-1	2005
can I come back alive or not	...dönüp dönemeyeceğimi bilmiyorum.	Garasu No Usagi-1	2005
Now is the country's most difficult moments	Bu zamanlar vatanımız için en karanlık anlar.	Garasu No Usagi-1	2005
My life has been dedicated to the emperor	Hayatım şu an ülkemize ait.	Garasu No Usagi-1	2005
If at the time I sacrificed	Eğer kendimi feda etmek zorundaysam...	Garasu No Usagi-1	2005
I would like to honor the dead	...bunu onurlu bir şekilde yapacağım.	Garasu No Usagi-1	2005
At that time...	Bu yüzden her şeyi sana bırakıyorum Toshiko.	Garasu No Usagi-1	2005
Dad saw the sea!	Baba, okyanusu görüyorum.	Garasu No Usagi-1	2005
Wow great	Okyanus!	Garasu No Usagi-1	2005
You too lucky	Böyle güzel bir yere gelmemiz harika oldu.	Garasu No Usagi-1	2005
Mass evacuation of the other children	Yerleştirilen diğer çocuklar yemeklerini nereden alacakları konusunda...	Garasu No Usagi-1	2005
is very nerve racking	...endişelenmiş olmalılar.	Garasu No Usagi-1	2005
But here will not have such things	Ama burada öyle bir sorun yok. Gerçekten mi?	Garasu No Usagi-1	2005
Yes, because the sea here backing it	Doğru. Çünkü etrafımızda dağlar var, deniz var.	Garasu No Usagi-1	2005
You eat rice balls that are red bean paste?	O zaman ohagi yapacak mıyız?	Garasu No Usagi-1	2005
Have not bean paste balls I do not know	Ohagi yapıp yapamayacağımızdan emin değilim...	Garasu No Usagi-1	2005
However, by increasing wheat rice to eat	...ama arpa pirinç yapacağız.	Garasu No Usagi-1	2005
Big wheat rice!	Arpa pirinç yapacağız!	Garasu No Usagi-1	2005
Do not eat the dough	Yulaf çorbası yemeyeceğiz!	Garasu No Usagi-1	2005
Toshiko, two sisters to you	Toshiko, lütfen kız kardeşlerine göz kulak ol.	Garasu No Usagi-1	2005
Here we are	Kimse yok mu?	Garasu No Usagi-1	2005
Ah yes Mr. Jiang Jing	Ei san? Sizi bekliyorduk.	Garasu No Usagi-1	2005
Children to trouble you	Bizimle ilgilendiğiniz için teşekkür ederim.	Garasu No Usagi-1	2005
Heartily	Saygı karşılıklıdır.	Garasu No Usagi-1	2005
They are my daughters	Bunlar benim kızlarım.	Garasu No Usagi-1	2005
Hello aunt Hello	Merhaba.	Garasu No Usagi-1	2005
Welcome to my home	Hoş geldiniz.	Garasu No Usagi-1	2005
My husband went to war	Kocamın savaşa gitmesiyle birlikte...	Garasu No Usagi-1	2005
Now there is only a grandmother with Aling	...sadece annem, Reiko, Matsue, Takashi ve ben kaldım.	Garasu No Usagi-1	2005
5 people live together	Sadece beşimiz varız.	Garasu No Usagi-1	2005
You'll make a little fun at home	Hepinizle birlikte ev daha canlı olacak!	Garasu No Usagi-1	2005
Wow great!	İnanılmaz!	Garasu No Usagi-1	2005
Can I eat all?	Hepsini yiyebilir miyim?	Garasu No Usagi-1	2005
Of course	Elbette! Yemek için bir sürü yiyecek var!	Garasu No Usagi-1	2005
Please	Defalarsa istemekte özgürsünüz!	Garasu No Usagi-1	2005
Then I have to switch ...	Tanrım izin ver...	Garasu No Usagi-1	2005
Micchan!	Mii chan!	Garasu No Usagi-1	2005
Are you OK?	İyi misin, Mii chan!	Garasu No Usagi-1	2005
Do not eat so quickly	Hızlı yememelisin!	Garasu No Usagi-1	2005
Food not run away	Yemeğin bir yere kaçtığı yok!	Garasu No Usagi-1	2005
Jeez, Micchan.	Tanrım, Mii chan!	Garasu No Usagi-1	2005
Jeez, Micchan!	Tanrım, Mii chan!	Garasu No Usagi-1	2005
How even the same as what you believe	Nobu chan sen de başlama!	Garasu No Usagi-1	2005
It was less than a day here	Daha zar zor bir gün oldu!	Garasu No Usagi-1	2005
Micchan first cry	Önce Mii chan başladı!	Garasu No Usagi-1	2005
I miss my mother	Annemi görmek istiyorum.	Garasu No Usagi-1	2005
Listen to me	Japonya şu an savaşın ortasında!	Garasu No Usagi-1	2005
Brothers protecting the country Desperate fight to the battlefield	Ağabeylerimiz ülkemizin iyiliği için çok çetin bir şekilde savaşıyorlar.	Garasu No Usagi-1	2005
How can you do such a little thing cry?	Nasıl böyle bir şey yüzünden ağlayabiliyorsunuz?	Garasu No Usagi-1	2005
You two must be strong	Daha güçlü olmalısınız!	Garasu No Usagi-1	2005
Listen to you elder sister story	Siz uyuyana kadar masal anlatayım mı?	Garasu No Usagi-1	2005
Deep in the deep seabed	Derin bir denizde yaşayan...	Garasu No Usagi-1	2005
lived a beautiful princess	...çok güzel bir prenses varmış.	Garasu No Usagi-1	2005
We're leaving!	Biz gidiyoruz!	Garasu No Usagi-1	2005
Be careful	Dışarıda dikkatli olun!	Garasu No Usagi-1	2005
The three of us to go home	Evet birlikte gitmemiz gerekiyor...	Garasu No Usagi-1	2005
Sister go to school	...bu yüzden ben okuldan çıkana kadar beni beklemeyi unutmayın.	Garasu No Usagi-1	2005
Good	Tamam!	Garasu No Usagi-1	2005
Sister, a teacher will not ferocious?	Onee chan, öğretmen korkunç olacak mı?	Garasu No Usagi-1	2005
No	Merak etme!	Garasu No Usagi-1	2005
You'll have a good teacher	Öğretmenin kesinlikle annem kadar iyi olacak.	Garasu No Usagi-1	2005
The transfer came in from the Tokyo, Toshiko san!	Bu Ei Toshiko san. Tokyo'dan transfer oldu.	Garasu No Usagi-1	2005
She came here with relatives	Yerleştirilme emirlerinin bir bölümü sebebiyle burada.	Garasu No Usagi-1	2005
Separated from their parents to live now and	Şimdilik ailesinden uzakta yaşıyor.	Garasu No Usagi-1	2005
She is also the first visit to the Second Temple	Bu onun Ninomiya'ya ilk gelişi.	Garasu No Usagi-1	2005
If she do not understand something	Lütfen bir şey öğrenmek istediğinde ona yardımcı olun.	Garasu No Usagi-1	2005
How suddenly up air	Büyük kalabalıklarla gelmişler.	Garasu No Usagi-1	2005
It looks like almost hit home	Topraklarımızı neredeyse ele geçirmek üzereler gibi görünüyor.	Garasu No Usagi-1	2005
Do not afraid	Bir şey yok! Korkma!	Garasu No Usagi-1	2005
Previous previous	Zamanın birinde...	Garasu No Usagi-1	2005
In the city of Edo This is a place called	Edo'da Honjyo denen bir yer varmış.	Garasu No Usagi-1	2005
There is a pool that no one dared approach	Kimsenin yaklaşmaya cesaret edemediği bir gölmüş.	Garasu No Usagi-1	2005
Very desolate pond	Korkunç bir canavarın bu gölde yaşadığı söylenirmiş.	Garasu No Usagi-1	2005
After hearing this	Santa adındaki bir balıkçı, bunu duymuş ve cesaretini test edeceğini...	Garasu No Usagi-1	2005
One of Three guys said	...ve gölü ziyaret edeceğini söylemiş.	Garasu No Usagi-1	2005
Finished he went out	Bunu söyledikten sonra ayrılmış.	Garasu No Usagi-1	2005
When the sun is not down before	Neredeyse akşam üstü olmuş ama tek bir balık bile yakalayamamış.	Garasu No Usagi-1	2005
But after the sun sets	Ama hava karardıktan sonra balık üstüne balık yakalayama devam etmiş.	Garasu No Usagi-1	2005
Has continued to hook fish	Balık sepeti tamamen dolmuş.	Garasu No Usagi-1	2005
Creel had been filled with	Santa heyecanlı bir şekilde eve gitmek için hazırlanmış.	Garasu No Usagi-1	2005
It tries to lay down then taken down	"Bırak onları! Bırak onları!"	Garasu No Usagi-1	2005
You're kidding!	"Dalga geçmeyi bırak! Bütün günümü bu balıkları yakalamak için harcadım."	Garasu No Usagi-1	2005
How can I let go of it!	"Onları nasıl arkamda bırakabilirim."	Garasu No Usagi-1	2005
3 is to go too when finished	Tam ayrılmak üzereyken, sedir ağacının altında bir kadın belirmiş.	Garasu No Usagi-1	2005
There was a woman	"Lütfen Santa san! Lütfen balıkları bana ver."	Garasu No Usagi-1	2005
But no matter how a woman asked him	Kadının ne kadar yalvarırsa yalvarsın Santa balıkları ona vermemiş.	Garasu No Usagi-1	2005
Later the woman suddenly turning his head	Sonra kadın aniden arkasını dönmüş.	Garasu No Usagi-1	2005
While waving a long sleeve that	Kolunu indirmiş ve "Hala balıkları vermiyor musun?" demiş.	Garasu No Usagi-1	2005
What the	Tanrım!	Garasu No Usagi-1	2005
Ah actually! No facial monster	Yüzü olmayan canavar!	Garasu No Usagi-1	2005
Nobuchan Micchan	Nobu chan! Mi chan!	Garasu No Usagi-1	2005