Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21240
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| She probably can't talk about it because she is in a tough situation. | Muhtemelen zor bir durumun içinde olduğu için konuşamıyor. | Gamyeon-1 | 2015 |  |
| Are you just playing around with me? You're right. I am. | Benimle dalga mı geçiyorsun? Haklısın, takılıyorum. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Because you keep talking nonsense. Hey! | Çünkü saçma sapan konuşmaya devam ediyorsun. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Don't yell at me. I'm the one who should be mad. | Bağırmasana bana. Kızman gereken kişi ben değilim. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| What? I don't know what your intentions are. | Ne? Niyetinin ne olduğunu bilmiyorum. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| But don't ever pull something like that again. | Fakat sakın bir daha böyle numaralara kalkışma. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| If there is a problem with Eun Ha, I'll look into it and take care of it. | Eun Ha ile ilgili bir sorun olursa ilgilenip çaresine bakarım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Don't you find what happened today very odd? | Bugün yaşananları tuhaf bulmuyor musun? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| This isn't something you should just look over. You need to ask her about it. | Bu öyle görmezden geleceğin bir durum değil. Bunu yengeme sorman gerekir. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| You're right. I'm an idiot. | Doğru dedin. Aptalın tekiyim. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I can't see or hear anything right now. | Şu an ne kulağım bir şeyi işitiyor ne de gözüm bir şey görüyor. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| That's how you were when you first met Suk Hoon. | Eniştemle ilk tanıştığın sırada sen de böyleydin. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I feel like Eun Ha will want to sleep on the couch tonight... | Anlaşılan Seo Eun Ha yine kanepede uyumak isteyecek... | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Do you see the stains on the couch? | Kanepedeki lekeleri görüyor musunuz? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| No, I don't. Look carefully. You'll see them. | Hayır, görmüyorum. Dikkatlice bakın. Göreceksiniz. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Do you see them now? | Şimdi görüyor musun? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| This is nothing! Yes, I see it. | Bu küçücük şeyi mi? Evet, görüyorum. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Do you know how long I've been avoiding the couch because of that stain? | Bu leke yüzünden ne zamandır kanepeden uzak durduğumu biliyor musun? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Since it's from a permanent pen, it won't come out. | Tükenmez kalem olduğu için lekesi çıkmıyor bile. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| So, what should we do with the couch? I'm going to shower. Throw it out. | Öyleyse bu koltuğu ne yapacağız? Ben duşa giriyorum. Onu dışarı atın. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Why? It's so expensive... | Neden? Çok pahalı bir kanepe... | Gamyeon-1 | 2015 | |
| What is this? They've brought a nicer couch. | Bu da ne böyle? Daha güzel bir kanepe getirmişler. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| It looks more comfortable than the one before. | Öncekinden daha rahat görünüyor. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| For your comfort, we quickly switched it with the couch in the living room. | Rahat edesiniz diye oturma odasındaki kanepe ile değiştirdik. Yalan söylüyor olduğumu düşünsen de önemli değil. Sensiz yaşayamam artık. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| It was my idea. You're so tactless. | Benim fikrimdi. Cahil olmak kötüdür. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| That's the worst. | En kötüsü. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I would have thought you would miss her a lot. | Öğren! Neler olduğunu öğren. Onu çok fazla özleyeceğini sanmıştım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| What are you talking about? The person you love. | Neden söz ediyorsun? Âşık olduğun kişi. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Me. You must have missed me while I was in Damyang. | Kendimden söz ediyorum. Damyang'tayken beni özlemiş olmalısın. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| How did you hold it in all this time? | O kadar zaman nasıl dayandın? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| You're right. I missed you. | Haklısın. Seni özledim. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I really missed you. Do you really mean it? | Seni gerçekten özledim. Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Yeah. I do. | Evet. Gerçekten. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Because you're the one I love. | Çünkü âşık olduğum kişi sensin. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Min Woo... | Min Woo... | Gamyeon-1 | 2015 | |
| 'If I marry Choi Min Woo' | "Choi Min Woo ile evlenirsem... | Gamyeon-1 | 2015 | |
| 'I will have to divorce him within one year.' | ...bir sene içinde onunla boşanmalıyım." | Gamyeon-1 | 2015 | |
| 'Otherwise' | "Aksi takdirde... | Gamyeon-1 | 2015 | |
| [Attorney Lee Tae Sung] | Avukat Lee Tae Sung | Gamyeon-1 | 2015 | |
| When you came by to see me last year | Geçen yıl ziyaretime geldiğinizde... | Gamyeon-1 | 2015 | |
| you said you'd divorce him right before the Presidential election. | ...cumhurbaşkanlığı seçiminden önce eşinizden boşanacağınızı söylemiştiniz. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Is there a reason why you came sooner? | Daha erken gelmenizin bir sebebi var mı? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| How much sooner can I divorce him? | Ondan daha erken ne zaman boşanabilirim? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| How soon do you want it? | Ne kadar erken olsun istiyorsunuz? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| As soon as possible. | Mümkün olduğu kadar çabuk. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| [Make healthy juice every morning.] | Her sabah onun için meyve suyu yapmak. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| [Exercise together.] [Do a duet.] | Birlikte egzersiz yapmak Düet yapmak | Gamyeon-1 | 2015 | |
| 'Make healthy juice every morning.' | Her sabah onun için meyve suyu yapmak. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| 'Exercise together.' | Birlikte egzersiz yapmak Düet yapmak | Gamyeon-1 | 2015 | |
| You're up. Yes. | Uyanmışsın. Evet. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Why are you sleeping here uncomfortably? | Niye burada uyuyorsun? Git yatakta uyu. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Okay. Seo Eun Ha. | Peki. Seo Eun Ha. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Can you perhaps make healthy juice every morning? | Her sabah meyve suyu hazırlayabilir misin acaba? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I was thinking about trying healthy juice starting tomorrow morning... | Yarın itibarıyla sabahları meyve suyu içmeyi düşünüyordum. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I'd like it more if you could make me some. | Benim için yaparsan sevinirim. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| If it's not too much of a hassle... | Tabii senin için sıkıntı olmayacaksa... | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I will. I will make it myself for you every day. | Yaparım. Senin için her sabah kendi ellerimle yaparım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| But you should finish it, right? | Fakat bitirmezsen ne olacağını biliyorsun, değil mi? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| And... Let's exercise every day. | Ayrıca... Her gün beraber egzersiz yapalım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| What exercise would be good? | Yolunda gitmeyen bir şey olursa hapse girmez miyim? Ne tür bir egzersiz iyi olur? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Freehand exercise? Running? | Serbest jimnastik, koşu? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| If not, yoga for couples? Let's do it all. | Yoksa çiftler için yoga mı? Hepsini birden yapalım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I was thinking about exercising with you tomorrow. | Yarın seninle beraber egzersiz yapmayı düşünüyordum. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Now that you ask me the same thing... | Madem ki bana aynı şeyi soruyorsun... Hoşuma gider. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| About a duet... Let's do it now. | Peki ya düet... Onu şimdi yapalım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Since we're already talking about it... | Hazır lafı açılmışken... | Gamyeon-1 | 2015 | |
| There is no piano in here. | Burada piyano yok ki. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Now all you need to do is move the bow up and down. | Şimdi tek yapman gereken yayı aşağı yukarı hareket ettirmek. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Like this? | Böyle mi? Odaklanır mısın? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| In order to protect Min Woo | Min Woo'yu korumak için ondan boşanmak zorundayım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Until then, I will try to do my best for him. | O zamana dek onun için elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Live without regret and... | Pişmanlık duymadan yaşamak ve... | Gamyeon-1 | 2015 | |
| leave without regret. | ...pişman olmadan çekip gitmek. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Take lots of pictures. | Bir sürü fotoğraf çekin. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Make him smile once every day. | Onu her gün bir kez olsun güldür. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Help him become well and healthy. | Sağlıklı ve sıhhatli olmasına yardım et. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| It has good aroma. | Hoş bir kokusu var. Tadı da çok güzel. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Thank you. | Teşekkür ederiz. Umarım beğenirsiniz. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Gosh, it's a dilemma. | İçinden çıkılmaz bir durum. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Why do I look good in anything? | Neden bütün kıyafetlerin içinde böyle harika görünüyorum? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Then pick anything and go. You said everything looks good on you. | Öyleyse herhangi birini seç. Sana her şeyin yakıştığını söylemiştin. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I will be on TV today. | Bugün televizyona çıkacağım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| How can I just put on anything? Come on. | Nasıl öylesine bir şey giyebilirim? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Congressman Seo is running for President | Milletvekili Seo cumhurbaşkanlığı için yarışıyor ve... | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Why are you making such a fuss? | Neden bu kadar abartıyorsun? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| The TV cameras will capture the whole family at some point. | Bir noktada kameralar aile üyelerine yakın çekim yapacak. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I will practice posing, too. | Yüz ifadelerime de çalışmalıyım. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Aren't you getting ready? | Hazırlanmıyor musun? | Gamyeon-1 | 2015 | |
| You should look better than Eun Ha. | Eun Ha'dan daha iyi görünmelisin. Her şeyi çoktan hazır ettim. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| [Candidate No. 1] | Bir numaralı aday | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I'm Seo Eun Ha, daughter of Congressman Seo Jong Hoon. | Ben Milletvekili Seo Jong Hoon'un kızı, Seo Eun Ha. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| The destiny of Korea could change... | Kore'nin kaderini değiştire İyi o zaman. Yalanlara bir son verelim. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| You don't have to memorize it, you can read off the prompter. | Tele suflörden okuyabilirsiniz. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| You're more than capable. | Buna fazlasıyla gücün yeter. Kendine inan. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Don't try to memorize it if you can't. | Yapamıyorsan ezberlemeye çalışma. Yalnızca söylemek istediklerini söyle. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| When I have trouble remembering for presentations | Sunumlar için ezber yaparken sorun yaşadığımda... | Gamyeon-1 | 2015 | |
| I just say what I want to say. | ...sadece söylemek istediklerimi söylerim. | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Why I started this proposal... | Bu teklifi neden öne sürdüm... | Gamyeon-1 | 2015 | |
| What it is that I truly want to tell people about... | İnsanlara gerçekten bahsetmek istediğim şey nedir... | Gamyeon-1 | 2015 | |
| Then people will pay attention to what you're saying. | Ondan sonra insanlar neler söyleyeceğine dikkat edecektir. | Gamyeon-1 | 2015 | |
