Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21152

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In this business enemies are aplenty, Ranbir.	Yeterince düşmanım var dostum	Game-1	2011
But there is only one Maya.	Maya'ya zarar gelebilir	Game-1	2011
This is a risk I cannot take.	Bu riski alamam	Game-1	2011
Hello, could you please send somebody to room 607 to collect the bag?	Merhaba, 607 Numaralı odaya çantalarımı rica edebilirmiyim?	Game-1	2011
Yeah, thank you.	Teşşekkürler	Game-1	2011
It's open.	Açık	Game-1	2011
You shouldn't leave your door open like this.	Kapıyı açık bırakmamalısın	Game-1	2011
Never know who could enter.	Yoska herkes içeri girer	Game-1	2011
Put your hands up.	Ellerini kaldır	Game-1	2011
Put them up!	Hemen	Game-1	2011
Don't be dramatic.	Ne kadar üzücü	Game-1	2011
Sit.	Otur	Game-1	2011
We need to talk.	Konuşalım	Game-1	2011
Talk about what?	Konuşmak?	Game-1	2011
The truth.	Geçekleri	Game-1	2011
It's weighing on me like a ton.	üzrimdeki ağırlık bitsin artık	Game-1	2011
Is that so? Shall we start?	Öyle mi? başla o zaman	Game-1	2011
Bangkok... O.P. Ramsay?	Bangkok... Başkan Ramsay?	Game-1	2011
Guilty. And Vikram Kapoor?	Suçluydu Ya Vikram Kapoor?	Game-1	2011
I made him confess to the police.	Polise herşeyi anlattı	Game-1	2011
Yeah, that's all.	Eved hepsi bu	Game-1	2011
In fact, I wasn't even with him when he killed himself.	Kendini öldürdüğünde ben yanında bile değildim	Game-1	2011
Well, then how do you know he is no more?	Senin hakkında herşeyi biliyorum	Game-1	2011
Only the police know about this.	Polislerle bağlantın olduğunuda	Game-1	2011
You do have a phone, don't you?	Telefonu kullanabilirmiyim?	Game-1	2011
Trust me, no tricks.	Bana güven	Game-1	2011
00 44	00,44	Game-1	2011
946 02 41	946 02 41	Game-1	2011
May I?	Alıyım	Game-1	2011
Now what is it, Sia?	Sia bu olanlar nedir?	Game-1	2011
Good evening, Mr. Ravenscar.	Günaydın Bay Ravenscar	Game-1	2011
What the heck are you doing there?	Ne yapmaya çalışıyorsun	Game-1	2011
I had no choice.	Başka seçeneğim yoktu	Game-1	2011
I was right. You've been bought, haven't you?	Haklıydım sen katilsin	Game-1	2011
Look, it's not what you think, Sia.	Sia ne düşüyorum biliyormusun..	Game-1	2011
This horrible creature you have in front of you is...	bu kirli işleri senin yerine..	Game-1	2011
Major Arjun Singhania, International Vigilance Squad.	Uluslar Arası Polis büro amirliğindeki Arjun Singhania'nın..	Game-1	2011
Deep undercover in the Turkish drug cartel.	yönetimindeki Türkiyedeki uyuşturucuyu çökerten Amir'in himayesine..	Game-1	2011
Major Arjun Singhania?	Major Arjun Singhania?	Game-1	2011
And he outranks you, so please be nice.	Bu yüzden seninle anlaşma yapmalıyız	Game-1	2011
And now if you'll excuse me, I'd like to get back to my work.	İşlerim çok yoğun hemen geri dönmeliyim	Game-1	2011
You're a police officer?	Sen polismisin?	Game-1	2011
Even I hate surprises.	Süprizimi nasıl buldun?	Game-1	2011
So, what do I call you?	Peki o zaman	Game-1	2011
Neil or Arjun?	Neil yada Arjun?	Game-1	2011
Neil is fine. Let's not complicate this case any further.	Neil demen daha güzel	Game-1	2011
Drink?	İçermisin	Game-1	2011
No thanks, I'm working.	İş başında içmem	Game-1	2011
To murder.	Cinayetler..	Game-1	2011
Murder?	Cinayet?	Game-1	2011
Even you believe that Kabir Malhotra was murdered?	Kabir Malhotra'nın öldüğüne inanıyormusun?	Game-1	2011
People and their strange habits.	İnsanlar ve tuhaf alışkanlıkları	Game-1	2011
For instance...	Örneğin..	Game-1	2011
when people are having a drink and smoking at the same time...	içki ve sigarayı aynı anda içenler	Game-1	2011
they always hold the glass in the non dominant hand.	Her zaman sol elini kullanır	Game-1	2011
Like Kabir Malhotra, I too am left handed.	Bende onun gibi soldan içiyorum	Game-1	2011
And if he was left handed...	O solak olsaydı..	Game-1	2011
why would he pull the trigger with his right hand?	neden sağ eli ile tetiği çekti?	Game-1	2011
He was murdered.	o öldürüldü	Game-1	2011
But, who did it?	Ama, kim yaptı?	Game-1	2011
There's a well known Latin phrase.	Latince bir deyim vardır	Game-1	2011
'Cui bono? '	' İyi olan kim '	Game-1	2011
Who benefits? '	Kimin işi bu?	Game-1	2011
Exactly.	Biliyorum	Game-1	2011
We need to re examine the evidence.	Kanıtları yeniden incelemek gerek	Game-1	2011
I'll see you at the airport in an hour.	Bir saat için havaalanında olmamız gerek	Game-1	2011
Why are you doing this for Kabir Malhotra?	Neden Malhotra ile bu kadar ilgilisin?	Game-1	2011
I'm not doing it for him.	O benim umrumda değil..	Game-1	2011
Neil, this is Mark and Aiden.	Neil, bunlar Mark ve Aiden	Game-1	2011
They're on the Malhotra case too.	Malhotra'nın olayında görev aldılar	Game-1	2011
Here are the details on the will you asked for.	Burada herşey ayrıntılı yazıyor	Game-1	2011
Oh, and Samara came by...	Samara geldi..	Game-1	2011
she dropped of the blue prints and documents that you wanted.	bizden belgelerin kopyalarını istedi	Game-1	2011
I still can't believe that you are a police officer.	Nasıl polis oldun sen?	Game-1	2011
There were three parts to the will.	Şunu anlıyoruz ki,	Game-1	2011
Mr. Malhotra donated a huge sum to many charities...	Sayın Malhotra çok hayırseverdi	Game-1	2011
one million Euro to his staff and everything else to Tisha.	1 Milyon Euro'yu Tisha'ya bıraktı	Game-1	2011
But that will was burnt.	Bu daha kötü	Game-1	2011
Which means, according to the law...	Kanunlara göre..	Game-1	2011
Mr. Malhotra died without a valid will.	Malhotra öldürüldü ve..	Game-1	2011
And that means...	Bu demek oluyor ki..	Game-1	2011
his only heir, inherits all his wealth.	Onun tek varisi bütün mirasını alır	Game-1	2011
Tisha gets everything.	Herşey Tishaya kaldı	Game-1	2011
Correct.	Aynen	Game-1	2011
How much exactly is everything?	Tam olarak ne kadardı?	Game-1	2011
10 billion Euro.	10 Milyon Euro	Game-1	2011
Sia, it's Tisha.	Sia, Tisha..	Game-1	2011
She tried to kill herself this morning.	bu sabah intihar etmiş	Game-1	2011
She did what?	Ne dedin?	Game-1	2011
Attempted suicide, sir. She's at St. Marks' hospital right now.	İntihar girişiminde bulunumuş şuanda hastanede..	Game-1	2011
What the bloody hell is going on?	Hemen gitmeliyiz	Game-1	2011
Sia, you go to the hospital. I'll meet you at HQ later.	Sia sen git daha sonra ortak biyerde buluşuruz	Game-1	2011
I'm sorry, but I need to question Tisha.	Özür dilerim ama soru sormam gerek	Game-1	2011
Any problem, officer? No.	Sorun nedir? Sorun yok..	Game-1	2011
It's just routine.	Sadece olması gerekenler	Game-1	2011
I'll wait.	Ben beklerim	Game-1	2011
That's fine, thank you.	Ben iyiyim sağol	Game-1	2011
Tisha, what happened?	Tisha ne oldu?	Game-1	2011
I... I don't know.	hatırlamıyorum	Game-1	2011
Why did you try to kill yourself?	Neden kendini öldürmeye çalıştın?	Game-1	2011