Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21148

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
perhaps one of them is responsible.	onu öldürmüş olabilir mi?	Game-1	2011
O. P. Ramsay.	Başkan Adayı Ramsey	Game-1	2011
Thailand's Prime Ministerial candidate...	Tayland'da siyasi güce sahip	Game-1	2011
and has everything to lose.	ama gücünü kaybetmeye başlamış	Game-1	2011
Vikram Kapoor.	Vikram Kapoor.	Game-1	2011
Good actor.	iyi oyuncu	Game-1	2011
But, is he also a murderer?	Aynı zaman usta bir katil	Game-1	2011
And if he is...	güçlü katil adayımız	Game-1	2011
it's the end of his career.	zaten kariyeri bitmiş	Game-1	2011
Neil Menon.	Neil Menon	Game-1	2011
A name which should be at the top of every 'most wanted' list.	Herkes tarafından aranan soysuz biri..	Game-1	2011
But he is very smart.	Ama çok akıllı	Game-1	2011
Tisha Khanna, or should I say, Malhotra?	Tisha Khanna, Malhotranın kızı	Game-1	2011
Do you think, knowing the truth about her life...	Bu gerçeği öğreninde aşırı bi nefret sonucu..	Game-1	2011
would enrage her enough to kill him?	öldürmüş olamaz mı?	Game-1	2011
And now she stands to inherit this wealth.	Geride bırakdığı yüklü serveti..	Game-1	2011
Tisha's name was in the will.	Kızından şüpheleniyorum	Game-1	2011
But the will was found burnt in the dustbin.	Malhotra vasiyetini yazmış ve yakmış	Game-1	2011
Sunil, where is the evidence that Mr. Malhotra wanted to give us?	Sunil,Malhotranın bize geride bıraktığı kanıt nedir	Game-1	2011
We're still looking.	hala arıyorum	Game-1	2011
Why would Mr. Malhotra want to kill himself?	Malhotra neden kendini öldürebilir	Game-1	2011
Time to talk to his guests.	Misafirler ile konuşmalıyım	Game-1	2011
I'm Sia Agnihotri. Chief Investigating Officer, IVS.	Ben Sia Agnihotri Adli Tıp Cinayet Biriminden	Game-1	2011
And this is Sunil Srivastava.	İş arkadaşım Sunil Srivastava	Game-1	2011
So, Mr. Menon...	Bay Menon...	Game-1	2011
don't see a lot of you lately.	Son zamanlarda ortalıklarda yoksunuz	Game-1	2011
You should try wearing spectacles.	Gözlük taktığımdan olabilir	Game-1	2011
May I? No, you may not.	Alırmısın? Hayır, gerek yok	Game-1	2011
Where were you when the shot was fired?	Silah sesi duyulduğunda neredeydiniz?	Game-1	2011
I don't have time for these stupid questions.	Bu aptal sorular için zamanım yok	Game-1	2011
When can I leave?	Ne zaman gidiyorum?	Game-1	2011
I was in the hall with Samara.	Samara ile salondaydım	Game-1	2011
When was the last you saw him?	Onu en son ne zaman gördünüz?	Game-1	2011
He came to my room...	Odama geldi	Game-1	2011
seeking forgiveness.	af dilemek için	Game-1	2011
I told him to go to hell.	Defol git dedim	Game-1	2011
And guess what?	Sorun nedir?	Game-1	2011
He listened to me.	Sizi dinliyorum	Game-1	2011
Who had the spare key to the door?	Kapının yedek anahtarı kimdeydi?	Game-1	2011
Spare key?	Yedek anahtar?	Game-1	2011
There was only one key.	Sadece bir anahtar vardı	Game-1	2011
Mr. Malhotra never locked the door.	Sayın Malhotra odayı her zaman kilitli tutardı	Game-1	2011
The key was never really used.	Ben anahtarı hiç görmedim	Game-1	2011
Did you break the door down?	Aşağıdaki kapıyı kırdınız mı?	Game-1	2011
No, I merely tried to break it down.	Malesef, sadece denedim	Game-1	2011
I broke the glass pane using the candlestand.	Sert bir cisimle camı kırdım	Game-1	2011
I thought I could put my hand in and open the door.	Elimlede kapıyı açtım	Game-1	2011
Once the door was opened, we went inside.	Kapı açılınca içeri girdik	Game-1	2011
We saw that...	Olanlar...	Game-1	2011
He was dead?	Ölmüşmüydü?	Game-1	2011
He had shot himself...	Kendini vurmuştu...	Game-1	2011
here, in his head.	Kafasından kan akıyordu	Game-1	2011
Of course, he was dead!	Tabikide ölüydü!	Game-1	2011
Did you touch anything in the room?	Ona dokundunuz mu?	Game-1	2011
I felt his neck to check his pulse.	Nabzına baktım sadece	Game-1	2011
Why do you think Kabir Malhotra accused you?	Kabir Malhotra neden sizi suçladı?	Game-1	2011
Who knows? Publicity perhaps.	Kimbilir belkide kıskandı	Game-1	2011
I haven't killed as much as a mosquito in my life.	Hayatımda kimseyi incitmedim	Game-1	2011
Well that makes you the only such person on this planet.	Yaptığınız işe bakarsak size güvenemiyoruz	Game-1	2011
Oh yes...	Tabikide	Game-1	2011
there was a jug of water on the desk.	Masanın üzerinde su vardı	Game-1	2011
I used it to douse the fire in the dustbin.	Çöp kovasında kağıt yanıyordu	Game-1	2011
Why do you think he burned the will?	Sizce ne yanıyordu?	Game-1	2011
He burnt the will?	Kağıt parçası	Game-1	2011
Listen...	Dinle..	Game-1	2011
I know nothing about the will.	Ben onun hakkında bilgi sahibi değilim	Game-1	2011
I haven't even seen it.	Onu ilk kez gördüm	Game-1	2011
He thought he could buy me.	Beni satın almaya çalıştı	Game-1	2011
But I told him, 'I'm not for sale'.	Bende satılık değilim dedim	Game-1	2011
Is that why he took his own life?	Neden yaşamına son verdi o zaman?	Game-1	2011
He spent the last three years planning for this day.	3 yıldır bu iş için uğtaştı	Game-1	2011
He often said that...	Sık sık söylerdi...	Game-1	2011
he would rest only after destroying these three men.	olanlar ona çok ağır geldi	Game-1	2011
I never thought that by "rest", he meant this...	Bütün zorlukları aşıp buna yenilmesi..	Game-1	2011
Right, sir.	Peki efendim	Game-1	2011
Right, sir.	Olur efendim	Game-1	2011
What did Mr. Ravenscar say?	Ne dedi?	Game-1	2011
He says we should let them go.	Onları salmamızı	Game-1	2011
Sunil, where is the evidence?	Sunil, deliller nerede?	Game-1	2011
Did someone steal it or burn it? I mean, where is it?	Kanıtlar o çöp kovasının içinde yanmış niçin?	Game-1	2011
Perhaps he didn't have any evidence after all.	Belki başka kanıtlar bulabiliriz	Game-1	2011
Perhaps...	Olabilir mi?	Game-1	2011
Now what?	Ne düşündün?	Game-1	2011
We have nothing against them except Mr. Malhotra's accusations.	Malhotra bu suçlamarı konuşurken, onların cevap vermesi	Game-1	2011
Not one single piece of evidence.	kanıt değilmidir?	Game-1	2011
Thank God we're leaving this godforsaken place.	Bu kahrolası yerden ayrılıyoruz	Game-1	2011
I don't understand this.	Sizi anlamıyorum	Game-1	2011
What about the evidence he was talking about?	Neden bizi böyle bıraktılar	Game-1	2011
Where is it?	Nereye gidiyoruz?	Game-1	2011
Was there even any evidence to begin with?!	Delil yetersizliğinden salındık	Game-1	2011
If you ask me, Kabir Malhotra was a raving lunatic.	Kabir Malhotra delini biriydi	Game-1	2011
First, he tried to trap us and when that failed...	Bize tuzak kurmak istedi..	Game-1	2011
he bloody killed himself.	başaramayınca kendini öldürdü	Game-1	2011
It's not over.	Bu iş bitmedi	Game-1	2011
We'll go after every one of them.	Bundan sonra peşlerindeyiz	Game-1	2011
And Sunil, mark my words.	Sen ve ben..	Game-1	2011
We'll get them.	bu olayın peşindeyiz	Game-1	2011
Investigate everything recorded on the tape. Fine.	Gizli kamera görüntüleri gerekli Peki	Game-1	2011
Begin surveillance on all of them.	Herbiri için özel çalışmalıyız	Game-1	2011
I want to know of every move they make.	Bütün hal ve tavırlarını kaydetmeliyiz	Game-1	2011