Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21154

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No problem. Thank you.	Sorun değil Teşşekkürler..	Game-1	2011
We're done, let's go.	İşimiz bitti gidelim	Game-1	2011
Thank you so much. Welcome.	Çok sağolun Hoşçakalın..	Game-1	2011
One thing is certain.	Sanırım sona geliyoruz	Game-1	2011
The murder wasn't committed by lqbal Chand Malhotra.	Cinayeti kardeşinin işlemediğini anladık	Game-1	2011
Right.	Haklısın	Game-1	2011
But he was the reason for it.	Peki kim	Game-1	2011
Being cryptic suits you...	Bunu bilseydim	Game-1	2011
not this case.	bu kadar üzgün olmazdım	Game-1	2011
Fine, I'll give it to you straight.	Gözatarmısın	Game-1	2011
His daughter's letter?	Kızının mektubu	Game-1	2011
She's dead, Neil.	Ölmemişmiydi	Game-1	2011
When? January 2006.	Bak? Ocak 2006	Game-1	2011
Then what's this?	Gördün mü?	Game-1	2011
If his daughter died in January...	Eğer ocak ayında öldüyse	Game-1	2011
how could she have written this letter in June?	Haziran ayında nasıl mektup yollar	Game-1	2011
This means Natasha Malhotra is the killer?	Katil Natasha Malhotra!	Game-1	2011
But, where is she?	Nerede bu?	Game-1	2011
You? Good evening.	Sen İyi geceler..	Game-1	2011
How did you get in?	İçeri nasıl girdiniz	Game-1	2011
Through the door.	Kapıdan	Game-1	2011
I'm sorry...	Özür dilerim..	Game-1	2011
is there something wrong?	Yanlış bir şeymi var?	Game-1	2011
I prefer the next piece, it's a...	Seni sorgulamayı unuttuk	Game-1	2011
a lot more dramatic.	korkamana gerek yok	Game-1	2011
I don't understand.	Sizi anlamıyorum	Game-1	2011
Five years ago...	5 Yıl önceydi..	Game-1	2011
Samara Shroff joined Kabir Malhotra's empire as his executive assistant.	Samarra, Kabhir Malhotra'nın yönetici asistanı olmuştu..	Game-1	2011
He didn't know her.	Akıllı şey..	Game-1	2011
Samara knew him very well.	Samarra çok zekiydi	Game-1	2011
Because she was, his brother, lqbal Chand Malhotra's daughter.	Çünki İkbal Chand Malhotra'nın kızıydı..	Game-1	2011
Isn't that right, Natasha?	Öyle değil mi, Natasha?	Game-1	2011
Natasha?	Natasha?	Game-1	2011
Mr. Menon, is this a joke?	Sayın Menon, bu bir şaka mı?	Game-1	2011
Mr. Kabir Malhotra was dying of cancer.	Sayın Kabir Malhotra kanserdi	Game-1	2011
And your father was his legal heir.	Baban onun Tek varisiydi	Game-1	2011
Making sure that it stayed that way was crucial.	sende babanın varisiydin	Game-1	2011
And for the past five years...	Ve son beş yıldır ...	Game-1	2011
you were doing just that.	onu aramadın	Game-1	2011
I don't know what you're talking about.	Nelerden bahsettiğini anlamıyorum?	Game-1	2011
Mr. Malhotra wasn't aware that when he was telling us the truth...	Malhotra o toplantıyı yaparken sende herşeyin farkındaydın	Game-1	2011
it affected someone else...	ve aklında plan hazırdı	Game-1	2011
a lot more.	daha sonra..	Game-1	2011
You... you're...	Sen..	Game-1	2011
As soon as you learnt about Tisha...	Tisha'nında bildiği üzere	Game-1	2011
it was clear that Kabir needed to die immediately.	babası ölünce tüm malvarlığı..	Game-1	2011
Before he could rewrite his will.	onun oluyordu	Game-1	2011
You thought that when the police arrived and found guests like us present...	Polisler eve gelince bizleri gördü	Game-1	2011
you would show them the video recording.	sen onlara video kaydını izlettin	Game-1	2011
Then who in their right minds, would ever suspect you?	Üzerindeki şüpheleri atmış oldun	Game-1	2011
Are you implying that I killed Mr. Malhotra?	Bay Malhotrayı ben mi öldürdüm?	Game-1	2011
That morning...	O sabah..	Game-1	2011
Good morning, Mr. Malhotra.	Günaydın Bay Malhotra	Game-1	2011
You went to his room, just as you did everyday.	Herzamanki gibi onun odasına gittiniz	Game-1	2011
Here's your mail.	Mailiniz..	Game-1	2011
When you were sure that he wasn't paying attention to you...	Dikkatini sana vermediği bir anda	Game-1	2011
you carried out your plan.	planını yapmıştın	Game-1	2011
Using his pistol...	Tabancayı aldın..	Game-1	2011
very smoothly...	rahat bir şekilde..	Game-1	2011
you shot him.	ona ateş ettin	Game-1	2011
You shot him in cold blood.	Soğukkanlılıkla onu vurdun	Game-1	2011
This is absurd.	Bu çok saçma	Game-1	2011
Perhaps you don't remember that when the bullet was fired...	Ateş edildiğinde seninleydim	Game-1	2011
I was with you.	öyle değil mi?	Game-1	2011
You were with me...	Benimle değildin	Game-1	2011
when we heard what we thought was a gunshot.	Biz silah sesini olaydan sonra duyduk	Game-1	2011
Was that a gunshot?	Nasıl olabilir	Game-1	2011
The plan was good.	Harika plan	Game-1	2011
All you needed were two things.	İki seçenek vardı	Game-1	2011
One...	İlki	Game-1	2011
an alibi...	cevap bir	Game-1	2011
who would vouch that you were with him when the gun was fired.	Silah sesi duyulduğunda onunla değildin	Game-1	2011
Are you always an early riser or is today an exception?	O sabah benim yanıma gelmiştin	Game-1	2011
And, two...	İkincisi	Game-1	2011
a small fire cracker.	Dahice bir oyun	Game-1	2011
And since there was to be a fireworks display that night...	O gece Havi fişek gösterisi düzenledin	Game-1	2011
it wasn't diffcult getting a fire cracker.	buda planın parçasıydı	Game-1	2011
You can't smoke in here, Mr. Menon.	Sayın menon sigara içmeyin	Game-1	2011
It's a pity you won't be able to enjoy tonight's celebration.	Bu akşam kutlama var	Game-1	2011
Yesterday's fireworks are still echoing.	Ben kutlamaları sevmem	Game-1	2011
So, no thanks.	Gelemem teşşekkürler..	Game-1	2011
Brilliant.	İnanılmaz	Game-1	2011
And now, if you're done with your story...	Ne harika bir hikaye	Game-1	2011
please get out of my house!	hemen evimden defolun	Game-1	2011
But, I believe this house isn't yours, it belongs to Tisha.	Bu ev senin değil malesef Tisha'nın	Game-1	2011
And, I believe Tisha is no more.	Tisha'nın bu kadarına hakkı olduğunu düşünmüyorum	Game-1	2011
Do you think you're the only one who can create an illusion?	Herşeyin tek sahibi o!	Game-1	2011
Tisha is alive.	Tisha yaşıyor	Game-1	2011
I'm very happy to hear that.	Çok mutlu oldum	Game-1	2011
Anyway, if you had any kind of proof then...	peki ya kanıtlar..	Game-1	2011
We do have proof.	kanıt sensin	Game-1	2011
Your fingerprints.	Parmakların	Game-1	2011
You heard me.	Duymadın sanırım	Game-1	2011
They are on the key.	Onlar heryerdeydi	Game-1	2011
When we were banging on the door...	Kapıya vurduğun zamanda..	Game-1	2011
Mr. Malhotra?	Bay Malhotra?	Game-1	2011
You said the key was in the keyhole.	Anahtar deliği yoktu	Game-1	2011
The key is in the keyhole, but he never locks the door.	Bu kapı arkadan kilitleniyor	Game-1	2011
And we believed you.	Size inanmıştık	Game-1	2011
And when you realised I would break the door down...	Bende kapıyı kırmaya çalışırken..	Game-1	2011