Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21147

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, it's you who've misunderstood.	Herşeyi anladım..	Game-1	2011
You thought you would bring them here...	Bizleri buraya getirerek	Game-1	2011
ruin their lives and everything would be fine?	hayatlarımızı mahvettin	Game-1	2011
The truth is Mr. Malhotra...	Bay Malhotra şunu iyi anla	Game-1	2011
the real culprit here is you.	Aramızdaki tek suçlu sensin	Game-1	2011
You hate me.	Benden nefret ettin	Game-1	2011
Perhaps not as much as...	Olanlar sana fazla geldi..	Game-1	2011
I hate myself.	Kendimden bende nefret ediyorum	Game-1	2011
I don't hate you.	Etmelisinde	Game-1	2011
You're a stranger to me.	Bana yabancısın	Game-1	2011
It makes no difference to me whether you're alive or dead.	Ölüden farkın yok gözümde, yaşamanızda benim için bir anlam ifade etmiyor..	Game-1	2011
Now please get out of here.	Lütfen çıkın	Game-1	2011
I'm sorry, Mallika.	Affet beni Mallika	Game-1	2011
Oh beautiful people, I'm a flower...	' Bu tatlı insanlar benim çiçek olduğumu düşünüyor..'	Game-1	2011
Adorned by fragrance all around...	' Heryerde benim kokum süzülüyor '	Game-1	2011
Abeautiful body...	' İnanılmaz vücudum '	Game-1	2011
A divine glow...	' Herkesi Kıskandırıyor '	Game-1	2011
Why am I so...	' Ben neden böyleyim '	Game-1	2011
Does anyone here know?	' Bunu kimse bilemiyor mu? '	Game-1	2011
What a gorgeous body...	' Ne muhteşem bir vücut ...'	Game-1	2011
Be it shade or shine...	' Gölgesi bile..'	Game-1	2011
Oh delicate one...	' Bizi şehvediyor '	Game-1	2011
Who are you...	' Sen kimsin, Nasıl birisin '	Game-1	2011
So gorgeous, so beautiful...	' O çok Muhteşem ve inanılmaz '	Game-1	2011
A colourful story...	' Bu Hikaye çok Renkli '	Game-1	2011
Your charm abounds everywhere you go...	' Gittiği her yeri cezbeder.. '	Game-1	2011
Oh please tell us your secrets...	' Söyle bana senin sırrın ne? '	Game-1	2011
How do I tell you...	' Nasıl anlatsam ki? '	Game-1	2011
It has been said time and again...	' En başa gitmek lazım..'	Game-1	2011
Everything that glitters isn't gold...	' Parlayan bir elmas gibiyim '	Game-1	2011
If tomorrow doesn't come, I've no regrets...	' Yanıma gelmeyi dene, pişman olmazsın..'	Game-1	2011
My life has been a bed of roses...	' Hayatım güllük gülistanlık oldu..'	Game-1	2011
Everywhere I go, I see...	' Nereye gitsen ben varım '	Game-1	2011
Beautiful faces, everywhere I look...	' Gördüğün her güzel yüzde beni arayacaksın '	Game-1	2011
They're all around me...	' Yanımdan ayrılamazsın '	Game-1	2011
Abeautiful body...	' İnanılmaz vücudun '	Game-1	2011
Why are you so...	' Neden böylesin '	Game-1	2011
Who are you...	' Bunu kimse bilemiyor mu? '	Game-1	2011
You can't smoke in here, Mr. Menon.	Sigara yasak Bay Menon	Game-1	2011
Are you always an early riser or...	Bu alışkanlıktan vazgeçemem	Game-1	2011
is today an exception?	Bugüne özel değil yani	Game-1	2011
No. Always.	Malesef, hiçbirzaman	Game-1	2011
That's good.	Ben iyiyim	Game-1	2011
A healthy lifestyle.	Sağlıklı yaşıyorum işte	Game-1	2011
It's a pity you won't be able to enjoy tonight's celebration.	Bu geceki kutlamaya bu suratla gelmeyin	Game-1	2011
It's Mr. Malhotra's birthday today.	BayMalhotra'nın doğumgünü	Game-1	2011
The people of Samos have organised a fireworks display in his honour.	Adamızda havai fişek gösterisi düzenledik	Game-1	2011
Yesterday's fireworks are still echoing.	Beynimde patlayan fişeklere ne demeli	Game-1	2011
So, no thanks.	Çok sağol	Game-1	2011
Was that a gunshot?	Buda neydi?	Game-1	2011
Mr. Malhotra...	Bay Malhotra...	Game-1	2011
Mr. Malhotra!	Bay Malhotra...	Game-1	2011
Mr. Malhotra?	Bay Malhotra...	Game-1	2011
I don't understand this.	Bunlardan anlamıyorum	Game-1	2011
What's going on? I heard a gunshot.	Neler oluyor? Bir silah sesi duydum	Game-1	2011
The key is in the keyhole, but he never locks the door.	Anahtar deliği kaybolmuş, içerden kapıyı kilitlemiş	Game-1	2011
Malhotra?	Malhotra?	Game-1	2011
Did you give him tea in the morning?	Akşam yemeğini verdin mi?	Game-1	2011
Yes, ma'am.	Evet, hanımefendi	Game-1	2011
Was the door open? Yes.	Kapı açıkmıydı? Evet	Game-1	2011
Open the door, Mr. Malhotra!	Kapıyı açın Bay Malhotra	Game-1	2011
We need to break the door down.	Aşağıdan girmeyi deneyelim	Game-1	2011
Get me something quick!	Bana birşey bulun	Game-1	2011
Hammer! Come on, come on...	Hammer! Hadi,hadi..	Game-1	2011
Quick, quick... come on!	Çabuk, çabuk ... hadi!	Game-1	2011
Oh no!	Oh olamaz!	Game-1	2011
The IVS Officers are here.	Sivil Polisler burada	Game-1	2011
Sunil, bring in the entire team.	Sunil, tüm ekibi getir	Game-1	2011
Sia...	Sia...	Game-1	2011
Rigor mortis is just about starting to set in.	Rigor mortis marka silah	Game-1	2011
I'd place the time at no more than two hours ago.	En fazla 2 saatimizi alır	Game-1	2011
So about 0700 hours.	Sonuçlarda 7 saat içinde elimize geçer	Game-1	2011
Bag the body.	Ceset Torbasına alın	Game-1	2011
this is Mr. Malhotra's medical report.	Bay Malhotra'nın Adli raporu	Game-1	2011
He was suffering from pancreatic cancer.	Pankreas Kanseriymiş	Game-1	2011
Last stage.	İşte final..	Game-1	2011
He was dying anyway.	O zaten ölüyordu	Game-1	2011
Let's watch this.	Şunu izleyelim	Game-1	2011
I can't believe this nonsense.	Bu saçmalıklara inanmıyorum	Game-1	2011
You commit a mistake and we pay for it!	Eğer bir hatam varsa bedelini öderim..	Game-1	2011
That's right!	Kesinlikle	Game-1	2011
And pay you will!	Sizede ödetirim	Game-1	2011
When the International Vigilance Squad officers arrive on this island at seven tomorrow morning...	Yarın sabah 7 'de Adaya Uluslar Arası Memurlar geldiğinde	Game-1	2011
Basically, all three of you are completely finished.	Toplantımız burada bitmiştir	Game-1	2011
The facts are...	Acı gerçekler..	Game-1	2011
the only way in and out of this room is through the door.	Bu odanın içinde yok olup gitti	Game-1	2011
The pistol belonged to Mr. Malhotra.	Silah Bay Malhotranındı	Game-1	2011
And the 9mm bullet is a perfect match.	9mm ( 3 Cm ) Santim boyunda bir mermi ile öldü..	Game-1	2011
There are traces of gun powder on Malhotra's fingers.	Barutun içinde Malhotranın parmak izleri var..	Game-1	2011
If he shot himself while seated here...	o kendini bu masada vuruyorsa	Game-1	2011
then the direction of the bullet and...	merminin yönü nasıl bu kadar beynine isabet ediyor	Game-1	2011
the pistol landing on the floor are consistent.	bu çelişki aklımı kurcalıyor	Game-1	2011
Correct. It's suicide.	haklısın, intihar	Game-1	2011
That's right.	Haklıyım	Game-1	2011
Suicide.	intihar..	Game-1	2011
Unless...	Anlamsız..	Game-1	2011
unless Mr. Malhotra knew that his life was in danger...	Bay Malhotra hayatının hastalığı..	Game-1	2011
and so he called us here to Samos?	yüzünden bu adada biticeğini biliyordu	Game-1	2011
Or his four guests...	Gelen konuklar	Game-1	2011
against whom he's levelled such serious allegations...	bu ağır iddalar karşısında	Game-1	2011