Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21086

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
With recently, you mean...	Son zamanlarda, demek...	Gaiji Keisatsu-1	2009
About four five days ago?	Dört beş gün önce miydi?	Gaiji Keisatsu-1	2009
These removal company employees were carrying in heavy barrels,	Temizlik şirketi çalışanları kamyonlarla birkaç kez girip çıktılar...	Gaiji Keisatsu-1	2009
with trucks going in and out a few times.	...ağır variller taşıyorlardı.	Gaiji Keisatsu-1	2009
I remember clearly.	Çok iyi hatırlıyorum.	Gaiji Keisatsu-1	2009
It's there, all right.	Orada, bu doğru.	Gaiji Keisatsu-1	2009
It was a message from 11907, after all.	11907'den mesaj vardı.	Gaiji Keisatsu-1	2009
Anything wrong?	Yanlış giden bir şeyler mi var?	Gaiji Keisatsu-1	2009
Right as the intel suggested.	Haberleşme ihbarında belirtildiği gibi...	Gaiji Keisatsu-1	2009
There's a good chance the terrorists used it as an hideout.	Şans eseri teröristlerin saklandıkları yeri bulduk.	Gaiji Keisatsu-1	2009
Should I file a request for SAT intervention?	SAT'ın müdahalesi için bir dilekçe mi hazırlamalıyım?	Gaiji Keisatsu-1	2009
Before that, send Engineer Izumi here.	Ondan önce, buraya Mühendis Izumi'yi gönderin.	Gaiji Keisatsu-1	2009
I'm Takizawa from fourth division.	Dördüncü takımdan Takizawa.	Gaiji Keisatsu-1	2009
I'd like to speak with Engineer Izumi.	Mühendis Izumi ile konuşmak istiyorum.	Gaiji Keisatsu-1	2009
~ Foreign Affairs Tech Division ~ Engineer IZUMI Daika	~ Dışişleri Teknik Bölümü ~ Mühendis IZUMI Daika	Gaiji Keisatsu-1	2009
Is that the one?	Bu mu?	Gaiji Keisatsu-1	2009
They look alike.	Görünüş olarak onlara benziyor.	Gaiji Keisatsu-1	2009
We call our in house fluoroscopic scanner "god eye."	Ev içlerini aramak için kullandığımız floroskopi tarayıcısına "Tanrı Gözü" deriz.	Gaiji Keisatsu-1	2009
God eye?! Sounds cool.	Tanrı gözü mü?! Kulağa hoş geliyor.	Gaiji Keisatsu-1	2009
To put it simply, you can think of it as a huge x ray.	Basitçe söylemek gerekirse, büyük bir x ray olarak düşünebilirsiniz.	Gaiji Keisatsu-1	2009
With little in the way of radiations, we can scan the entire container's...	Küçük radyasyon ışınları sayesinde, tüm konteynerin içini tarayabilirsiniz...	Gaiji Keisatsu-1	2009
Enough with the theory.	Bu yeterince iyi.	Gaiji Keisatsu-1	2009
Can we really see what's inside?	Gerçekten içeride ne olduğunu görebiliyor muyuz?	Gaiji Keisatsu-1	2009
We checked.	Kontrol ettik.	Gaiji Keisatsu-1	2009
They're granular chemicals, indeed.	Onlar gerçekten de, granüler kimyasal.	Gaiji Keisatsu-1	2009
They're inside round barrels.	Yuvarlak varil içerisindeler.	Gaiji Keisatsu-1	2009
The total amount?	Toplam ne kadar var?	Gaiji Keisatsu-1	2009
Fifty barrels weighing about twenty kilos each, for a one ton total.	Her varil 20 kg ağırlığında ve 50 varil yaklaşık bir ton yapıyor.	Gaiji Keisatsu-1	2009
Wasn't it two tons?	İki ton değil miydi?	Gaiji Keisatsu-1	2009
What did they do with the rest?	Geri kalanı ile ne yaptılar?	Gaiji Keisatsu-1	2009
Are they keeping the other fifty...	Diğer elli varili ellerinde tutuyorlar...	Gaiji Keisatsu-1	2009
inside that apartment?	...bu daire içinde olmalı.	Gaiji Keisatsu-1	2009
For what reason?	Sebep ne olabilir ki?	Gaiji Keisatsu-1	2009
Suicide blasts?	Canlı bombalar için mi?	Gaiji Keisatsu-1	2009
I will urgently request for SAT intervention.	Acilen SAT müdahalesini talep etmeliyiz.	Gaiji Keisatsu-1	2009
Chief Sumimoto, good job.	Şef Sumimoto, iyi işti.	Gaiji Keisatsu-1	2009
We'll take over from now on, so you can leave it to us.	Bundan sonrasını üzerime alıyorum, siz bırakabilirsiniz.	Gaiji Keisatsu-1	2009
~ Public Safety ~ Director KONDO Hitoshi	~ Kamu Güvenliği ~ Yönetici KONDO Hitoshi	Gaiji Keisatsu-1	2009
To deal with this terrorist threat,	Bu terör tehdidi ile başa çıkmak için,	Gaiji Keisatsu-1	2009
we will file an urgent request for SAT intervention.	...SAT'ın müdahalesi için acil istekte bulunmalıyız.	Gaiji Keisatsu-1	2009
They just ordered the SAT to get ready for deployment.	SAT'ın hazır olması sadece bir emre bakar.	Gaiji Keisatsu-1	2009
They pulled the rug from under Sumimoto's feet.	Onlar, Sumimoto'nun ayaklarının altındaki halıyı çekti.	Gaiji Keisatsu-1	2009
Where should it be? Uh?	Nereye olabilir? Efendim?	Gaiji Keisatsu-1	2009
Where would you want to be transferred to?	Nereye transfer olmak istersin?	Gaiji Keisatsu-1	2009
Take your time and think about it.	Acele etme, bunu düşünüyorum.	Gaiji Keisatsu-1	2009
He said to stop you, if you go there again.	Tekrar gidecek olursanız sizi durdurmamı söyledi.	Gaiji Keisatsu-1	2009
Go ahead if you can.	Gücün yeterse devam et.	Gaiji Keisatsu-1	2009
I'm not going to turn down that offer.	Teklifini geri çevirmek için gitmiyorum.	Gaiji Keisatsu-1	2009
It's Morinaga.	Bu Morinaga.	Gaiji Keisatsu-1	2009
Zero beat us to it.	Sıfır bizi yendi.	Gaiji Keisatsu-1	2009
I recorded Giulio's call.	Giulio'nun telefonunu kaydettim.	Gaiji Keisatsu-1	2009
Get it now? Giulio is head over heels for me.	Yeni bir şey duymak ister misin? Giulio benimle bir ilişki yaşıyor.	Gaiji Keisatsu-1	2009
See? You need me after all.	Anlıyor musun? Bana ihtiyacın var.	Gaiji Keisatsu-1	2009
You can't fire me just like that.	Sadece sevdiğim için bana ateş edemezsin.	Gaiji Keisatsu-1	2009
From here on in,	Şu andan itibaren,	Gaiji Keisatsu-1	2009
don't even lay a finger on her.	...ona parmağını bile dokunduramazsın.	Gaiji Keisatsu-1	2009
On my collaborator, No. 20488.	O, 20.488 nolu işbirlikçim.	Gaiji Keisatsu-1	2009
Was it you?	Ne yapıyorsun?	Gaiji Keisatsu-1	2009
Isn't it all right?	Doğrusu bu değil mi?	Gaiji Keisatsu-1	2009
You had no intention of supervising her from the start.	En başından beri onu denetleme yetkin yoktu.	Gaiji Keisatsu-1	2009
And that's why you used me to do it.	Bu yüzden beni kullandın.	Gaiji Keisatsu-1	2009
Reminds you of your mother, by any chance?	Yoksa tesadüfen anneni mi hatırlatıyor?	Gaiji Keisatsu-1	2009
I thought you were a ruthless, calculating man,	Düz hesap biri olduğunu sanmıştım.	Gaiji Keisatsu-1	2009
but you have your sensitive side, surprisingly.	Ancak şaşırtıcı bir şekilde duygusal yönün ortaya çıktı.	Gaiji Keisatsu-1	2009
My most trusted collaborator was murdered.	En güvendiğim işbirlikçim öldürüldü.	Gaiji Keisatsu-1	2009
That's his blood.	Bu onun kanı.	Gaiji Keisatsu-1	2009
It's the room number of our culprit's hideout.	Bu da katilin saklandığı odanın numarası.	Gaiji Keisatsu-1	2009
Must match with all the info he gathered from you.	Senden aldığım bilgiyle uyuşuyor.	Gaiji Keisatsu-1	2009
Because both him and I wrote 7 this way.	Çünkü ikimiz de 7 rakamını böyle yazıyoruz.	Gaiji Keisatsu-1	2009
He didn't write that.	Bunu o yazmadı.	Gaiji Keisatsu-1	2009
It was only a trap to lure us in.	Bu, düşmemiz için kurulmuş bir tuzaktı.	Gaiji Keisatsu-1	2009
He found out you were a spy, and threw false intel in your hands.	Ajan olduğunu fark edip senin hata yapmanı istedi.	Gaiji Keisatsu-1	2009
You know, that Giulio?	Giulio'yu iyi tanıyor musun?	Gaiji Keisatsu-1	2009
He's only fooling you.	O seni kandırdı.	Gaiji Keisatsu-1	2009
He's not "head over heels" for you.	Sana sırılsıklam aşık olduğu filan yok.	Gaiji Keisatsu-1	2009
That's not true, and I know that.	Bu doğru, eminim.	Gaiji Keisatsu-1	2009
If what you say is right, then he can only have learned it from you!	Seni, doğru olduğuna inandırıp bilgiyi senden aldı.	Gaiji Keisatsu-1	2009
You're leaking intel to him.	Ona bilgiyi sızdırdın.	Gaiji Keisatsu-1	2009
Whose side are you on, Shimomura Aiko?!	Kimin tarafındasın Shimomura Aiko?!	Gaiji Keisatsu-1	2009
Whose side!	Kimin tarafında?!	Gaiji Keisatsu-1	2009
Whose side?!	Kimin tarafında?!	Gaiji Keisatsu-1	2009
Whose side?	Kimin tarafında?!	Gaiji Keisatsu-1	2009
Aiko san....	Aiko san...	Gaiji Keisatsu-1	2009
~ Saturday Drama ~	~ Cumartesi Drama ~	Gaiji Keisatsu-1	2009
~ WithS2 Presents ~ GAIJI KEISATSU ~ Foreign Affairs Police ~	Balliballi Subs Squad Sunar.	Gaiji Keisatsu-1	2009
~ Episode 5 of 6 ~ Irruption	~ Bölüm 6 ~ Baskın	Gaiji Keisatsu-1	2009
I recorded Giulio's call.	Giulio'nun aramalarını kaydettim.	Gaiji Keisatsu-1	2009
Get it now?	Satın almak ister misin?	Gaiji Keisatsu-1	2009
Giulio has fallen head over heels for me.	Giulio, benim için deli oluyor.	Gaiji Keisatsu-1	2009
It was only a trap to lure us in. 1	Bu sadece bizi içeri çekmek için bir tuzaktı. 1	Gaiji Keisatsu-1	2009
He found out you were a spy, and threw false intel in your hands.	Bir casus olduğunu öğrendi ve eline yanlış istihbarat verdi.	Gaiji Keisatsu-1	2009
You know, that Giulio?	Giulio için, biliyor musun?	Gaiji Keisatsu-1	2009
He's only fooling you.	Sadece bir ahmaksın.	Gaiji Keisatsu-1	2009
He's not "head over heels" for you.	Senin için delirdiği falan yok.	Gaiji Keisatsu-1	2009
That's not true, and I know that.	Bu doğru değil, biliyorum.	Gaiji Keisatsu-1	2009
If what you say is right, then he can only have learned it from you!	Söylediklerin doğru olsa bile, tüm bunları senden başkasından öğrenmiş olamaz!	Gaiji Keisatsu-1	2009
You're leaking intel to him.	Her şeyi ona sızdırdın.	Gaiji Keisatsu-1	2009
Whose side are you on, Shimomura Aiko?!	Kimin tarafındasın, Shimomura Aiko?!	Gaiji Keisatsu-1	2009
Whose side!	Kimin yanındasın?	Gaiji Keisatsu-1	2009
Will it help in any way?	Herhangi bir şekilde yardımcı olacak mı?	Gaiji Keisatsu-1	2009