Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21046
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| When will you ever grow up? | Ne zaman büyüyeceksin? | Gabbar is Back-1 | 2015 |  |
| It's your problem, you deal with it. | Senin sorunun, sen uğraş işte. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Call him. | Arayın onu. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| So you want 500 million rupees" | Tüm bu delillerin karşılığında beş yüz milyon rupi istiyorsun demek. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Cheque for 500 million, in the name of Shanti Nagpal. | Beş yüz milyon rupilik çek, Shanti Nagpal adına. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Wife of late Balram Nagpal. | Balram Nagpal'in eşi. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Rs. 450,475 which I spent, cash! | Ve benim harcadığım 450 bin 475 rupi, nakit. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Breaking your pride is much more fun.. | Gururunu kırmak kemiklerini kırmaktan çok daha eğlenceli. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Better pay up quietly.. | Sessizce ödemeni yap... | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| "Otherwise I'll get this place sealed up. | ...yoksa bu yeri mühürletirim. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Sir, this is a cheque for 500 million.. | Efendim, 500 milyonluk çekiniz. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| ...and the rest of the cash. | Geri kalan da nakit. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Your husband's insurance cheque. | Eşinizin sigorta çeki. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| I know this cannot fill in the void. | Bu onun yokluğunu doldurmaz biliyorum, ancak hayatı biraz daha kolaylaştırabilir. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| My husband's death did.. | Kocamın ölüsü, hayattayken yapamadığını yaptı. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| You are doctors. | Sizler doktorsunuz. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| It's your duty to serve people, not con them. | Görevinizi insanlara hizmet etmek, onları kafalamak değil. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Shame on you all. | Hepinize yazıklar olsun. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| I just hate sorry's. | Özürden nefret ederim. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Shut it down! Shut down Patil Hospital! | Kapatın. Patil Hastanesini kapatın. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Sir, that guy double crossed us. | Efendim, adam kazığı attı bize. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| He took money from us.. | Hem paramızı aldı hem de delilleri medyaya verdi. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Move away. You idiots. | Çekilin lan sikikler. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| How the hell can they enter my property? | Nasıl olur da mülküme girebiliyorlar. Acımayacağım onlara. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Sir..sir.. | Efendim, efendim. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Get out from my property. | Siktir olup gidin lan mülkümden. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Move. | Yürüyün! | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Just back off! | Çekilin lan! | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Let's go home boss. | Eve gidelim patron. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Boss, the body.. | Patron, cenaze yani Vikas eve getirildi. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Please. Shut up. | Lütfen. Kapat o çeneni! | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| You do know who I am. | Benim kim olduğumu biliyor musun sen? | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Patil. | Patil'im ben. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Digviflay Pat“. | Oyunbozan Patil. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| lam a brand! | Markayım lan ben. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| I am a brand! | Marka ulan! | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| First he killed my son.. | İlk önce oğlumu öldürdü sonra da benimle boy ölçüştü. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| I will first kill him.. | İlk önce onu öldüreceğim ve sonra oğlumun cenazesini yakacağız. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Sir, many have seen his face. | Efendim, yüzünü gören çok kişi var. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| But no one knows anything about him. | Ama kimse onun hakkında bir şey bilmiyor. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| So he just came and left after ruining everything. | Yani elini kolunu sallaya sallaya geldi ve her şeyin içine edip gitti mi? | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| And you don't know anything. | Ve siz de bir şey bilmiyorsunuz. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| And that woman, who he gave the 500 million.. | Beş yüz milyon rupi verdiği kadın da onu tanımıyor. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| She was saying that.. | Devlet hastanesinde tanışmış onunla. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Sir..he must be on the hospital's CCTV camera. | Efendim, hastanenin kamera kayıtlarında görüntüsü olmalı. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| What's the connection between them? | Aralarındaki bağlantı ne? | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Relatives" What, sir? | Akraba mı? Ne dediniz, efendim? | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| You see, whenever I need some expert advice.. | Ne zaman bir uzmanın görüşüne ihtiyaç duysam... | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| ...I talk to myself. | ...kendimle konuşuyorum. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| What's up, guys? How are you all? | N'aber çocuklar? Nasılsınız bakalım? | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Good! Good! Good! | İyi. İyi. İyi. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Are you all going for the college reunion? | Üniversite buluşmasına gidiyor musunuz? Evet. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| We're all meeting after three years. | Üç yıl sonra yine buluşacağız. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Everyone is busy with their jobs. We hardly see each other. Wait. | Herkes kendi işiyle meşgul. Birbirimizi çok az görüyoruz. Dur. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Yes. | Aynen ya. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Anuj More. Wasim Sheikh.. | Anuj More. Wasim Şeyh. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| No one's going to miss the college reunion. | Okul buluşmasını kimse kaçırmayacak. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| College connection. | Üniversite bağlantısı. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| There are 48 cameras in 16 blocks of the hospital. | Hastanenin 16 bloğunda toplam 48 kamera var. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| I'm checking the tapes of all the blocks. | Her bir kaydı tek tek kontrol ediyorum. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Hurry UP | Elini çabuk tut. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| If my superiors find out.. | Devlet memurlarının kişisel dosyalarına baktığım, üslerimin kulağına giderse... | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| ...then I will definitely lose my job. | ...işimden olurum. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| But I will get promoted. | Ama ben terfi edeceğim. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Check which college they all studied at? | Hangi üniversitede okuduklarına bir bak. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Arjun More, Sanghli. | Arjun More, Sanghli. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Wasim Sheikh, Nashik. | Wasim Sheikh, Nashik. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Varsha Raje, Latur. | Varsha Raje, Latur. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Milind Sangvi, Dhule. | Milind Sangvi, Dhule. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Sir, he paid 4,60,000 at the cash counter. | Efendim, vezneye 4,60,000 ödedi. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| What time? | Ne zaman? Sabah 11:30 gibi. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| So why are you showing us all this. | Niye bunları gösteriyorsun o zaman? Kaseti sabah 11'den başlat. Tamam, efendim. 1 | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Find out the connection between them. | Aralarındaki bağlantıyı bul. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Arun More, AV college" | Arun More, AV Üniversitesi. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Wasim Sheikh, MG college. | Wasim Sheikh, MG Üniversitesi. Varsha Raje, Garge Üniversitesi. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Milind Sangvi, Hindu college. | Milind Sangvi, Hindu Üniversitesi. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| They are all from different fields. | Hepsi başka alanlardan. Ortak bağlantıları ne olabilir? | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| This is their post graduation. | Bu onları yüksek lisansları. Nereden mezun olmuşlar ona bak. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| You will get me into trouble.. | Başımı belaya sokacaksın... İşi boş ver, hadi. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Fast forward. | İleri sar. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Yes. | Evet. Bu adam, efendim. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Rewind! | Geri sar! | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| National College. | Milli Akademi. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| They all did their graduation from National College. | Hepsi Milli Akademi'den mezun olmuş. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| All these honest people.. | Tüm bu dürüst insanların kökü buraya dayanıyor. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| And the root of this tree.. that Gabbar. | Ve bu kökü kurutan da Gabbar. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Is from this National College. | Milli Akademi'den. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Zoom. | Yakınlaştır. Yakınlaştır. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| I killed this man five years ago with my own hands. | Bu adamı 5 yıl önce kendi ellerimle öldürdüm. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Hey Sadhu, buddy. | Sadhu, merhaba kanka. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Welcome back.. $0.. | Hoş geldin. Biliyorsun, gittiğinden beri... | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| ...I had to put up with all that fritter and red sauce crap. | ...tüm o şekerli çöreğe ve kırmızı sosa katlanmak zorunda kaldım. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| You don't know. | Sen bilmiyorsun. Yakında Gabbar'ı yakalayacak. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| He's got a solid lead. | Elinde somut bir kanıt var. Tebrikler. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| If I get another week's leave.. | Bir haftam daha olursa, Gabbar'ı bu skuterla getiririm. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| Look, I've thought of a great plan to catch Gabbar. | Bakın, Gabbar'ı yakalamak için harika bir planım var. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| There's a honest officer in every office.. | Her ofiste, Gabbar'a bilgi veren dürüst bir memur var. Değil mi? | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| What.. | Ne... Bak... kıdemlinin oğlu işin beyni resmen. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| We're already across interval.. | Biz fasılayı geçtik, onlar hala burada. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
| They won't be able to figure it out even after the interval. | Fasıladan sonra da öğrenemeyecekler. | Gabbar is Back-1 | 2015 | |
