Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20996

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Gordo, halt, halt. All right, hold here.	Gordo, dur, dur. Burada durun.	Fury-1	2014
Grandpa	Babalık? Alman askerleri nerede?	Fury-1	2014
Sniper!	Keskin nişancı! Siper alın! Yere yatın!	Fury-1	2014
Bible, follow my burst.	Bible, sıktığım yerlere ateş et.	Fury-1	2014
Keep firing on that window!	Pencereye ateş edin!	Fury-1	2014
Come on! Move up!	Hadi, devam edin!	Fury-1	2014
Keep moving.	Yürümeye devam edin!	Fury-1	2014
Come on, keep moving up. Watch that doorway. Watch that doorway.	Yürümeye devam edin! Kapını arkasını kontrol et!	Fury-1	2014
Halt, halt, Gordo, halt.	Dur, dur, Gordo, dur.	Fury-1	2014
Binkowski, see that Kraut stinger in the cellar on my left? Mind giving him what for?	Binkowski, solumdaki Alman uçaksavarını görüyor musun? Ona haddini bildirir misin?	Fury-1	2014
I'm gonna slap him around a little bit for you.	Hatırın için biraz tokatlayacağım.	Fury-1	2014
Button up.	İçeri girin!	Fury-1	2014
Hit him!	Ateş!	Fury-1	2014
Fuck you, Jerry!	Allah belanı versin, Jerry!	Fury-1	2014
God damn.	Vay şerefsiz.	Fury-1	2014
All right, Gordo, forward.	Pekâlâ Gordo, devam et.	Fury-1	2014
Fucking eyes up, everywhere we go.	Gittiğimiz her yerde gözünüzü dört açın!	Fury-1	2014
Gordo, hard right, three o'clock into the square.	Gordo, sağa kır. Meydanın 3 yönüne doğru git.	Fury-1	2014
Binkowski, you take the far end. You cover our tail.	Binkowski, arkada kal. Bizi koru. Tamamdır.	Fury-1	2014
Anti tank. Traverse left.	Tanksavar. Sol çaprazda.	Fury-1	2014
Throw some Willy Pete in that ground floor.	Şu girişe bir tane Willy Pete at.	Fury-1	2014
Clear, Boyd.	Hazır, Boyd. Hazır olduğunda ateş et.	Fury-1	2014
No, they cooking. Go, go.	Dur, yanıyorlar ne güzel. Oraya git.	Fury-1	2014
Good shooting, kid. Keep stacking them up.	Güzel atıştı evlat. Böyle vurmaya devam et.	Fury-1	2014
You should've let them burn.	Yanmalarına izin verecektin.	Fury-1	2014
All right, look inside.	İçerilere bakın. Bütün kapıları kontrol edin.	Fury-1	2014
Gordo, halt here.	Gordo, dur.	Fury-1	2014
Please stop shooting!	Lütfen ateşi kesin! Buraya gel.	Fury-1	2014
The soldiers want to surrender	Askerler teslim olmak istiyor. Teslim oluyoruz.	Fury-1	2014
The war is over	Savaş sona erdi. Tanrıya şükür.	Fury-1	2014
Tell them to come out	Elleri havada dışarı çıkmalarını söyle.	Fury-1	2014
Binkowski, load an H.E. and get ready to put it in that bank	Binkowski, bankaya ateş etmek üzere bir torpido hazırla.	Fury-1	2014
if these people want to test us. It's my pleasure.	Tabii bizi sınamak istiyorlarsa. Büyük zevkle.	Fury-1	2014
Check the door, check the door.	Kapıya dikkat edin. Kapıya dikkat edin.	Fury-1	2014
Fuck, it's a bunch of kids.	Hepsi çocukmuş.	Fury-1	2014
Cut him down! Separate them.	Şunu tutun! Ayırın diğerlerinden. Yürüyün hadi.	Fury-1	2014
Here they come. Keep an eye out.	İşte çıkıyorlar. Gözünüzü dört açın.	Fury-1	2014
Right over there! Let's go!	Şuraya dizilin. Hadi, hadi.	Fury-1	2014
Go. Go. Fuck.	Çabuk, çabuk. Lanet olsun.	Fury-1	2014
Why you looking so sour, Kraut? What you got?	Neden bu kadar çok suratsız görünüyorsun Alman? Neyin var söyle?	Fury-1	2014
You. You.	Sen de geç. Sen de geç.	Fury-1	2014
Burgermeister.	Başkan, çocukları alıkoyan bu mu?	Fury-1	2014
Hey. Shoot that guy.	Hey, şunu vurun.	Fury-1	2014
This guy? Yeah, him.	Bunu mu? Evet, onu. Kolu kırık olan SS'li şerefsizi.	Fury-1	2014
Hey, Angel. This one's yours.	Bu senin için güzelim.	Fury-1	2014
Auf Wiedersehen, asshole.	Güle güle şerefsiz.	Fury-1	2014
Motherfucker.	İbnenin evladı.	Fury-1	2014
Hey, you! You're real pretty.	Hey, sen! Ne güzel şeysin öyle.	Fury-1	2014
Yo, what the fuck are you doing?	Ne yapıyorsun lan?	Fury-1	2014
I'm gonna take care of you, okay? Okay.	Sana ben bakacağım, tamam mı? Tamam.	Fury-1	2014
You want to see the tank? Hey, I'm gonna marry this girl.	Tank görmek ister misin? Bu kızla evleneceğim vallahi.	Fury-1	2014
It's gonna be for two. Gonna be him, then me.	İkimizle de evleneceksin. Önce o sonra ben.	Fury-1	2014
All right, you go on up there.	Çık bakalım hadi.	Fury-1	2014
That's it. Yeah. Give me your hand.	Aynen öyle. Elini uzat.	Fury-1	2014
You boys all come through okay?	Herkes iyi mi?	Fury-1	2014
Just a walk in the park. All right, Sergeant.	Çocuk işiydi. Tamam o zaman Çavuş.	Fury-1	2014
You get some rest and relax. We'll go win the war in the morning.	Git biraz dinlen. Sabaha savaşı kazanacağız. Evet, efendim.	Fury-1	2014
It wasn't nothing, right?	Çok da büyütülecek bir şey değilmiş, değil mi?	Fury-1	2014
Come again, Sergeant?	Anlamadım, Çavuşum.	Fury-1	2014
Rubbing out those Heinies. You splashed them real good.	Almanları diyorum. İyi kurşuna dizdin hepsini.	Fury-1	2014
Wasn't nothing, right?	Büyütülecek bir şey değilmiş, değil mi?	Fury-1	2014
Sure, Sergeant.	Evet, Çavuşum.	Fury-1	2014
Yeah, it wasn't nothing.	Evet, büyütülecek bir şey değilmiş.	Fury-1	2014
Fact, I kind of liked it.	Aslında biraz hoşuma da gitti.	Fury-1	2014
I want to show you something.	Gel sana bir şey göstereyim.	Fury-1	2014
They knew we were coming.	Geldiğimizden haberleri vardı.	Fury-1	2014
So they got drunk as lords and they shot themselves at sunup.	Sabaha kadar deli gibi içip, gün ağarınca da kafalarına sıktılar.	Fury-1	2014
Why are you showing me this?	Neden bana bunları gösteriyorsun?	Fury-1	2014
Ideals are peaceful. History is violent.	Fikirler barış doludur ama geçmiş ise şiddet.	Fury-1	2014
Do what I tell you.	Sana ne dersem onu yap.	Fury-1	2014
You do that, you'll make it through this thing.	Lafımı dinlersen, bu meseleyi atlatırsın.	Fury-1	2014
Who is inside?	Kim var içeride? Sadece ben varım.	Fury-1	2014
Bullshit	Yemezler.	Fury-1	2014
Watch her.	Gözünü üzerinden ayırma.	Fury-1	2014
Come out!	Alttan çık! Hemen!	Fury-1	2014
Come on. Calm down. Stand fucking here.	Gel buraya. Sakin ol. Buradan kımıldama bir yere.	Fury-1	2014
Close the door and lock it. Lock the fucking door.	Kapıları kapatıp kitle. Kitle şu koyduğumunun kapılarını.	Fury-1	2014
You said no one was here	Başka kimsenin olmadığını söyledin.	Fury-1	2014
You could have gotten her killed	Kızın ölümüne sebep olabilirdin. Kendisi kuzenim olur.	Fury-1	2014
I'm sorry. Please	Özür dilerim, lütfen	Fury-1	2014
I was scared Sit down	Korkmuştum. Otur.	Fury-1	2014
Bring me hot water	Bana sıcak su getir.	Fury-1	2014
Go	Hadisene.	Fury-1	2014
Grab a seat. You make me nervous.	Geç bir sandalyeye otur. Beni geriyorsun öyle.	Fury-1	2014
Come here	Yanıma gel.	Fury-1	2014
What's your name, young lady?	Adın nedir küçük hanım?	Fury-1	2014
Fuck! Grenade!	Siktir! El bombası!	Fury-1	2014
Get away from that window before they shoot the hell out of you.	Biri seni vurmadan önce camdan çekil.	Fury-1	2014
Yeah! How was it, Gor?	Nasıldı Gor? Güzeldi.	Fury-1	2014
You get your ass up there, Boyd.	Sen daha otur öyle, Boyd.	Fury-1	2014
I hope you get scabies. Shit.	Umarım hastalık kaparsın. Siktir oradan.	Fury-1	2014
She's a good, clean girl.	İyi, temiz bir kızmış.	Fury-1	2014
If you don't take her in that bedroom, I will.	Sen yatağa atmazsan ben atacağım.	Fury-1	2014
No	Gitme.	Fury-1	2014
They're young	Daha gençler...	Fury-1	2014
and they're alive	...ve hayattalar.	Fury-1	2014
Can I see your hand? Can I see your hand?	Elini görebilir miyim? Elini görebilir miyim?	Fury-1	2014
I'm not gonna bite you. This hand.	Isırmayacağım korkma. Elini uzat.	Fury-1	2014
Now, you can tell a lot about a person from the lines on their hand.	Şimdi, ellerindeki çizgilerden yola çıkarak bir insan hakkında birçok şey söyleyebilirsin.	Fury-1	2014
You don't know what I'm saying, do you?	Ne dediğimi anlamıyorsun değil mi?	Fury-1	2014